Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inanspruchnahme göttlicher Kraft....

Und ihr sollt euch dessen eingedenk sein, daß ihr Meine Kraft in Anspruch nehmen müsset, weil ihr allein zu schwach seid und ihr wieder Meinem Gegner und seiner Macht verfallet, denn er hört nicht auf, um eure Seelen zu ringen, daß sie ihm nicht verlorengehen. Sowie ihr euch aber Meiner Kraft bedienet, wird er von euch ablassen, denn dann weiß er, daß er euch verloren hat und daß er gegen euch nicht ankann, weil Ich Selbst neben euch gehe, was eure innige Bitte zu Mir bewirket. Ihr braucht also niemals ängstlich zu sein, und wenn ihr noch so starken Anfechtungen ausgesetzt seid.... Meine Gegenwart schützet euch, und Meiner Gegenwart könnet ihr gewiß sein, wenn ihr selbst nur innig Meiner gedenket, wenn ihr euch zu Mir flüchtet im Gebet oder in inniger gedanklicher Verbindung.... Und darum will Ich euch immer wieder Meine Gegenwart zusichern, und Ich will in euch den Glauben stärken, daß Ich Mich eines jeden einzelnen annehme in aller Liebe, auf daß er in keiner Not und Trübsal verzage und an Meiner Hilfe zweifle. Denn Ich gewähre sie ihm zu jeder Zeit, besonders dann, wenn Ich weiß, daß er zu den Meinen gehören will, wenn Ich weiß, daß sein Innenleben Mir zugewandt ist, daß Ich sein ganzer Lebensinhalt bin und er immer nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und Ich kenne die Herzen Meiner Kinder und werde sie nicht in Not belassen, ersehe Ich doch, daß ihr Seelenzustand für sie das Wichtigste ist im Erdenleben und Ich sie darum auch mit aller Liebe betreue, damit sie nicht fehlgehen und Meinem Gegner verfallen. Ich nehme sie als Meine Kinder an, wenn sie sich bemühen, der Kindschaft Gottes würdig zu werden, und darum an ihnen die Verheißung in Erfüllung gehen kann: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Haltet nur die Bindung mit Mir aufrecht, und ihr werdet nichts mehr zu fürchten brauchen, weder einen geistigen Rückgang noch die Gewalt Meines Gegners, der nur dann ein Anrecht hat auf euch, wenn ihr ihn noch anerkennt durch eure Zugehörigkeit zu ihm, was jedoch sofort ausscheidet, wenn ihr euch im freien Willen und in aller Innigkeit Mir Selbst zuwendet und ihr Mich um Hilfe bittet in jeglicher Not.... Und öffnet nur euer Herz und Ohr, daß Ich euch ansprechen kann, daß ihr Mein Wort vernehmet und also Meine Kraft direkt von Mir entgegennehmet.... Wollet nur, daß Ich euch anrede, und ihr werdet Mich auch vernehmen, und Mein Wort wird euch Kraft schenken. (7.6.1962) Haltet nur die Verbindung mit Mir aufrecht, daß Mein Gnadenstrom immer in euch einfließen kann, und ihr brauchet dann wahrlich nicht zu fürchten, daß ihr leer ausgehet, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich von euch gehe, daß Ich euch nicht mehr gegenwärtig bin.... Und bleibet euch stets dessen eingedenk, daß die große geistige Dürre eine immerwährende Bewässerung erfordert, daß das Lebenswasser ständig den trockenen Boden bewässern muß, soll die Saat aufgehen und eine gute Frucht hervorbringen.... Und sowohl die Saat wie auch das belebende Wasser empfanget ihr unausgesetzt von Mir, weil die Strahlen Meiner Liebesonne zur Erde dringen, die im Dunkel liegt, und Erhellung bringen wollen und Wärme, um gutes Wachstum zu fördern. Bedienet euch nur immer der Gnadengaben, die ihr von Mir direkt empfanget, und entziehet ihnen die Kraft für euch selbst, für euren Körper und für eure Seele.... Und lasset auch eure Mitmenschen schöpfen aus dem Lebensquell, reichet ihnen den gefüllten Becher, und ihr werdet reichen Segen ernten; denn selten nur ist es Mir möglich, einen Born zu erschließen, weil die Menschen selbst nicht mehr mit einer solchen Bitte an Mich herantreten, daß Ich sie direkt ansprechen könnte.... Aber sie treten schon in den Bereich Meiner Gnadensonne ein, wenn sie Mein Wort annehmen, wenn ihr es ihnen an Meiner Statt bringet.... Und darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, daß ihr leistet für Mich und Mein Reich, was euch nur möglich ist und es wird immer Mein Segen darauf ruhen und Erfolg eintragen für alle Seelen, die euch nicht abwehren, wenn sie durch euch Kenntnis nehmen von Meinem Wort.... Darum leistet diese Weinbergsarbeit willig für Mich, daß ihr weitertraget, was ihr empfanget.... Und Meine Kraft wird euch immer wieder zuströmen, weil ihr dann mit Mir in Verbindung steht, sowie ihr Mein Wort euren Mitmenschen vermittelt und diese also empfangen können durch euch, daß sie sich gleicherweise am Brunnen des Lebens lagern und den wahren Lebenstrank entgegennehmen, der ihren Seelen Gesundung bringt.... und der auch ein Beweis Meiner Liebe ist zu Meinen Geschöpfen, die sich ständig Kraft holen können aus dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Alle sollen trinken aus der Schale, die Ich immer wieder fülle, um den Menschen darzubieten, was ihnen an Speise und Trank für ihre Seele gebricht.... und was nur Ich Selbst ihnen reichen kann, wenn sie gesunden soll und ausreifen, solange sie auf Erden lebt.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß sie verlorengehen, Ich will, daß sie ihr Ziel erreichen noch auf dieser Erde, und also sollen sie an Meinem Quell gelabt und gespeist werden und alles empfangen, was die Seelen benötigen, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avvalersi della Forza divina

Vi dovete ricordare che dovete avvalervi della Mia Forza, perché voi da soli siete troppo deboli e cadete di nuovo al Mio avversario ed al suo potere, perché costui non cessa di lottare per le vostre anime, che non gli vadano perdute. Ma appena vi servite della Mia Forza. vi lascerà, perché allora sà che vi ha perduto e che non può procedere contro di voi, perché Io Stesso cammino accanto a voi dopo la vostra intima richiesta rivolta a Me. Perciò non dovete mai essere timorosi, per quanto siate anche esposti a forti aggressioni. Vi protegge la Mia Presenza e di questa potete essere certi, se soltanto voi stessi pensate intimamente a Me, quando vi rifugiate in Me nella preghiera oppure nell’intimo collegamento mentale con Me. E perciò vi voglio sempre di nuovo assicurare la Mia Presenza e voglio fortificare la fede in voi, che Mi prendo Cura di ogni singolo in tutto l’Amore, affinché non lo scoraggi nessuna miseria ed afflizione e dubiti del Mio Aiuto. Perché glielo concedo in ogni tempo, in particolare, quando sò che vuole far parte dei Miei, quando sò, che è rivolta a Me la sua vita interiore, che Io Sono tutto il contenuto della sua vita e cerca sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà. Ed Io conosco i cuori dei figli Miei e non li lascerò nella miseria, dato che vedo che per loro la cosa più importante nella vita terrena è lo stato della loro anima e perciò li assisto anche con tutto l’Amore, affinché non vadano perduti e non cadano al Mio avversario. Li accetto come figli Miei, quando si sforzano di diventare degni della figliolanza di Dio e perciò posso anche adempiere su loro la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi verrà sopraggiunto.... “ Mantenete solo il legame con Me e non avrete più nulla da temere, né una retrocessione spirituale, né il potere del Mio avversario, che ha un diritto su di voi solamente, quando lo riconoscete ancora attraverso la vostra appartenenza a lui, cosa che però viene escluso, quando nella libera volontà ed in tutta l’interiorità vi rivolgete a Me Stesso e Mi chiedete l’Aiuto in ogni miseria. Ed aprite solo il vostro cuore ed orecchio che vi possa parlare, che sentite la Mia Parola e quindi ricevete direttamente da Me la Mia Forza. Vogliate solamente che Io vi parli e Mi prenderò anche Cura di voi, la Mia Parola vi donerà la Forza. (07.06.1962) Mantenete solo il collegamento con Me, che la Corrente della Mia Grazia possa sempre fluire in voi ed allora non avete davvero più nulla da temere di andare a mani vuote, non dovete temere, che Io vi lasci, che non vi Sia più presente. E ricordatevi sempre che la grande siccità spirituale richiede un sempre continuo innaffiamento, che l’Acqua della Vita deve sempre innaffiare il suolo arido, se la semenza deve germogliare e produrre un buon frutto. E ricevete continuamente da Me la semenza come anche l’Acqua vivificante, perché i Raggi del Mio Sole d’Amore giungono alla Terra che giace nel buio e deve portare l’illuminazione ed il calore, per promuovere una buona crescita. Servitevi soltanto sempre dei Doni di Grazia che ricevete direttamente da Me e traete da loro la Forza per voi stessi, per il vostro corpo e per la vostra anima. E lasciate attingere i vostri prossimi dalla Fonte della Vita, offrite loro il bicchiere colmo e raccoglierete una ricca Benedizione; perché per Me è possibile solo di rado dischiudere una Sorgente, perché gli uomini stessi non vengono più a Me con una tale richiesta, che Io potessi parlare loro direttamente. Ma entrano già nel campo del Mio Sole di Grazia, quando accettano la Mia Parola, quando la portate loro al Posto Mio. E perciò vi do sempre di nuovo l’Incarico prestare sempre per Me ed il Mio Regno il lavoro, qualunque cosa vi sia solo possibile e vi riposerà sempre la Mia Benedizione e procurerà successo per tutte le anime che non vi rifiutano, quando prendono conoscenza attraverso voi della Mia Parola. Perché prestate volenterosi questo lavoro da Vigna per Me, quando portate oltre ciò che ricevete. E vi affluirà sempre di nuovo la Mia Forza, perché allora state in collegamento con Me, appena trasmettete la Mia Parola ai vostri prossimi e costoro quindi possono ricevere attraverso voi, che anche loro si mettono nello stesso modo intorno alla Sortente di Vita e ricevano la vera Bevanda di Vita che porta la guarigione alle loro anime, e che è anche la dimostrazione del Mio Amore per le Mie creature che possono costantemente cogliere la Forza dalla Fonte, dalla Quale fluisce l’Acqua viva. Devono bere tutti dalla Coppa che Io colmo sempre di nuovo, per offrire agli uomini ciò che manca loro in Cibo e Bevanda per la loro anima, che solo Io Stesso posso offrire loro, se devono guarire e maturare, finché vivono sulla Terra. Perché Io amo le Mie creature e non voglio che vadano perdute, Io voglio che raggiungano la loro meta ancora su questa Terra e quindi devono essere ristorate e saziate alla Mia Fonte e ricevere tutto ciò che serve alle loro anime per poter entrare maturate nel Regno di Luce e Beatitudine, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich