Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Macht des Gegners von Gott....

Oft noch werdet ihr angegriffen werden, und ihr sollet dann immer gewappnet sein und euch stark fühlen in Mir und Meiner Geborgenheit. Der Gegner hat große Macht, denn diese räumen die Menschen selbst ihm ein; aber er wird euch nicht zu Fall bringen können, die ihr bewußt auf Meiner Seite steht. Wie leicht er aber einschlüpfen kann, das merket ihr nicht, und ihr sollt daher nur wachsam sein und beten, daß ihr in der Versuchung nicht fallet.... Er wird auch eure Gedanken verwirren, so daß ihr selbst die Wahrheit nicht mehr recht zu erkennen vermögt, doch das ernste Verlangen nach der Wahrheit wird euch euer Denken klären und euch immer wieder die Wahrheit erkennen lassen. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und geht ihr diesen Weg, dann rufet ihr Mich Selbst an eure Seite, und dann wird sein Wirken entkräftet, denn Mich Selbst flieht er, weil er Mein Licht nicht verträgt. Doch Ich kann ihm das Recht nicht streitig machen, um eure Seelen zu kämpfen, weil ihr einst ihm freiwillig folgtet zur Tiefe.... Und er nützet dieses sein Anrecht gut.... Euch selbst aber bleibt es anheimgestellt, ob ihr euch ihm unterwerfet oder ob ihr Meine Gegenwart suchet.... Und dieser Entscheid bestimmt euer Los, er bestimmt euer Ausreifen, er bestimmt eure Erkenntnis.... Denn wen ihr anstrebt als euren Herrn, der bedenkt euch auch mit den Schätzen, die er selbst besitzt: Licht in Fülle oder Finsternis.... Und ihr müsset stets ernstlich darüber nachdenken, ob ihr das Licht begehrt habt während eures Erdenlebens und es noch begehret.... oder ob es euch gleichgültig war und ist, ob ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und wahrlich, wer nach dem Licht der Wahrheit verlangt, dem wird es auch leuchten, und Mein Gegner wird dieses Licht weder verhindern noch es verlöschen können, weil Licht von Mir ausgeht und wider Mich Selbst Mein Gegner nicht angehen kann. Ihr brauchet also den Gegner nicht zu fürchten, denn ihr selbst bestimmt seinen Einfluß auf euch, ihr selbst bestimmt, wieweit er an euch wirken kann durch euren Willen. Ihr seid euch aber im Erdenleben nicht immer der Richtung eures Willens bewußt.... Ihr könnet geistigen Boden betreten und doch die Bindung mit Mir noch nicht so fest geschlossen haben; ihr könnet nur Einblick nehmen wollen in geistige Gebiete und noch nicht mit Mir durch Liebeswirken oder inniges Gebet so fest verbunden sein, daß Ich euch nun schützen kann vor jeglichem Irrtum, denn auch geistige Gebiete kann der Verstand zu ergründen suchen und das Herz noch ganz unbeteiligt daran sein. Und dann könnet ihr auch getäuscht werden, weil Mein Gegner immer noch sich einschalten kann, wenn Mein Licht ihn nicht abdrängt.... dieses Licht aber Mein Liebekraftstrom ist, der den innigsten Kontakt mit Mir bedingt, um einfließen zu können in eines Menschen Herz. Und darüber müsset ihr euch ernstlich Rechenschaft ablegen, ob das innigste Kindesverhältnis zu Mir bestand oder besteht, das hellstes Licht garantiert und auch die Abwehr dessen, der jedes Licht aus Mir scheut.... Ich schenke die Wahrheit jedem, der sie ernstlich begehrt.... Und oft vergeht lange Zeit, weil dieses Begehren nicht ernsthaft genug ist.... Doch kein Mensch braucht dem Irrtum zu verfallen, weil Ich will, daß ihr Menschen im Licht wandelt, jedoch auch nicht von Meinen Bedingungen abgehen kann, die das Zuführen der Wahrheit fordert. Ich werde aber auch keineswegs zwangsweise auf einen Menschen so einwirken, daß er diesen innigen Kontakt zu Mir herstellt, denn das ist das Anrecht Meines Gegners, gleicherweise auf den Menschen einwirken zu können während seiner Erdenlebenszeit, und er wird auch alles versuchen, um die Gewalt über eine Seele nicht zu verlieren.... wie aber auch er euch nicht zwingen kann und Mein Schutz denen gewiß ist, die sich Mir zuwenden im freien Willen. Er ringt wahrlich um seinen Anhang, daß er ihm erhalten bleibt und in der Endzeit ganz besonders, weil ihm dann die Macht auf lange Zeit entzogen wird.... Doch ihr Menschen selbst könnet seine Macht beschränken, ihr Menschen selbst seid nicht kraftlos ihm gegenüber, weil euch durch Mein Erlösungswerk die Kraft zur Verfügung steht, sowie ihr sie nur anfordert von Jesus Christus, Der Mich Selbst in Sich barg und durch den Kreuzestod Meinen Gegner besiegt hat.... Ihr seid ihm nicht schutzlos ausgeliefert, ihr brauchet euch nur an Jesus zu wenden und Ihn um verstärkten Willen und Kraft bitten, und er wird über euch die Gewalt verlieren, er wird euch wohl versuchen können, ihr aber besitzet die Kraft, ihm zu widerstehen. Ihr stehet also dann bewußt an Meiner Seite, und dann werdet ihr im Licht der Wahrheit auch ihn erkennen und sein schändliches Spiel, die Menschen zu täuschen, wo es ihm möglich ist.... das Licht wird ihn entlarven, denn das Licht strahlt von Mir aus, Den er flieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grande poder do oponente por Deus....

Continuará a ser frequentemente atacado e então deverá estar sempre armado e sentir-se forte em Mim e na Minha segurança. O adversário tem um grande poder, pois este é-lhe concedido pelas próprias pessoas; mas ele não será capaz de o derrubar quem conscientemente está do Meu lado. Mas não se apercebe da facilidade com que ele pode entrar, e por isso deve apenas estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Ele também confundirá os vossos pensamentos, de modo que deixareis de ser capazes de reconhecer a verdade correctamente, mas o desejo sincero da verdade esclarecerá o vosso pensamento e permitir-vos-á reconhecer a verdade uma e outra vez. O caminho para Mim está sempre aberto para ti, e se tomares este caminho chamas Mim Mesmo ao teu lado, e então a sua actividade será invalidada, pois Ele foge de Mim Mesmo porque não pode tolerar a Minha luz. No entanto não posso negar-lhe o direito de lutar pelas vossas almas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente até à profundidade.... E ele faz bom uso do seu direito.... Mas depende de si se se submete a ele ou se procura a Minha presença.... E esta decisão determina o seu destino, determina o seu amadurecimento, determina o seu conhecimento.... Para Quem aspirais como vosso Senhor também vos fornece os tesouros que Ele próprio possui: luz em abundância ou escuridão.... E deve sempre considerar seriamente se desejou a luz durante a sua vida terrena e ainda a deseja.... ou se ela foi e é indiferente para si, se se move na verdade. E verdadeiramente, qualquer um que deseje a luz da verdade também será iluminado por ela, e o Meu adversário não poderá impedir esta luz nem extingui-la, porque a luz emana de Mim e não pode ser usada pelo Meu adversário contra Mim mesmo. Por conseguinte, não é preciso temer o adversário, pois vós próprios determinais a sua influência sobre vós, vós próprios determinais até que ponto ele pode trabalhar sobre vós através da vossa vontade. Mas na vida terrena nem sempre está consciente da direcção da sua vontade.... Podeis entrar no terreno espiritual e ainda não ter estabelecido tão firmemente a ligação comigo; só podeis querer ganhar percepção dos reinos espirituais e ainda não estar tão firmemente unido a Mim através de uma actividade amorosa ou oração sincera que eu possa agora proteger-vos de todo o erro, pois o intelecto pode também tentar sondar os reinos espirituais e o coração pode ainda estar completamente desinteressado neles. E então também pode ser enganado, porque o Meu adversário ainda pode intervir se a Minha luz não o afastar.... mas esta luz é o Meu fluxo de força de amor que requer o contacto mais íntimo comigo para poder fluir para o coração de uma pessoa. E devem dar-se seriamente conta se a relação mais íntima da criança comigo existia ou existe, o que garante a luz mais brilhante e também a rejeição de quem se afasta de Mim.... Dou a verdade a todos os que a desejam sinceramente.... E muitas vezes passa muito tempo porque este desejo não é suficientemente sério.... No entanto, nenhum ser humano precisa de cair em erro porque quero que vocês, humanos, caminhem na luz, mas também não podem desviar-se das Minhas condições que exigem a oferta da verdade. Contudo, não irei de forma alguma influenciar à força uma pessoa de tal forma que ela estabeleça este contacto íntimo comigo, pois esse é o direito do meu adversário de poder influenciar uma pessoa igualmente durante a sua vida terrena, e ele também tentará tudo para não perder o controlo sobre uma alma.... mas também não pode forçar-vos e a Minha protecção é certa para aqueles que se voltam para Mim por sua livre vontade. Ele luta verdadeiramente para que os seus seguidores permaneçam com ele e especialmente nos últimos dias porque então o seu poder será retirado por um longo tempo..... No entanto, vós, humanos, podeis limitar o seu poder, vós, humanos, não sois impotentes perante ele porque o Meu acto de Salvação coloca força à vossa disposição assim que o pedis a Jesus Cristo, que Me abrigou dentro de Si e derrotou o Meu adversário através da morte na cruz.... Não estás indefeso à sua mercê, só precisas de te virar para Jesus e apelar a Ele para uma maior vontade e força e Ele perderá o controlo sobre ti, Ele certamente será capaz de te tentar, mas tu possuis a força para lhe resistir. Assim, estará conscientemente ao Meu lado, e então também o reconhecerá à luz da verdade e do seu vergonhoso jogo de enganar as pessoas onde é possível para ele.... a luz irá expô-lo, pois a luz emana de Mim a Quem ele foge...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL