Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Macht des Gegners von Gott....

Oft noch werdet ihr angegriffen werden, und ihr sollet dann immer gewappnet sein und euch stark fühlen in Mir und Meiner Geborgenheit. Der Gegner hat große Macht, denn diese räumen die Menschen selbst ihm ein; aber er wird euch nicht zu Fall bringen können, die ihr bewußt auf Meiner Seite steht. Wie leicht er aber einschlüpfen kann, das merket ihr nicht, und ihr sollt daher nur wachsam sein und beten, daß ihr in der Versuchung nicht fallet.... Er wird auch eure Gedanken verwirren, so daß ihr selbst die Wahrheit nicht mehr recht zu erkennen vermögt, doch das ernste Verlangen nach der Wahrheit wird euch euer Denken klären und euch immer wieder die Wahrheit erkennen lassen. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und geht ihr diesen Weg, dann rufet ihr Mich Selbst an eure Seite, und dann wird sein Wirken entkräftet, denn Mich Selbst flieht er, weil er Mein Licht nicht verträgt. Doch Ich kann ihm das Recht nicht streitig machen, um eure Seelen zu kämpfen, weil ihr einst ihm freiwillig folgtet zur Tiefe.... Und er nützet dieses sein Anrecht gut.... Euch selbst aber bleibt es anheimgestellt, ob ihr euch ihm unterwerfet oder ob ihr Meine Gegenwart suchet.... Und dieser Entscheid bestimmt euer Los, er bestimmt euer Ausreifen, er bestimmt eure Erkenntnis.... Denn wen ihr anstrebt als euren Herrn, der bedenkt euch auch mit den Schätzen, die er selbst besitzt: Licht in Fülle oder Finsternis.... Und ihr müsset stets ernstlich darüber nachdenken, ob ihr das Licht begehrt habt während eures Erdenlebens und es noch begehret.... oder ob es euch gleichgültig war und ist, ob ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und wahrlich, wer nach dem Licht der Wahrheit verlangt, dem wird es auch leuchten, und Mein Gegner wird dieses Licht weder verhindern noch es verlöschen können, weil Licht von Mir ausgeht und wider Mich Selbst Mein Gegner nicht angehen kann. Ihr brauchet also den Gegner nicht zu fürchten, denn ihr selbst bestimmt seinen Einfluß auf euch, ihr selbst bestimmt, wieweit er an euch wirken kann durch euren Willen. Ihr seid euch aber im Erdenleben nicht immer der Richtung eures Willens bewußt.... Ihr könnet geistigen Boden betreten und doch die Bindung mit Mir noch nicht so fest geschlossen haben; ihr könnet nur Einblick nehmen wollen in geistige Gebiete und noch nicht mit Mir durch Liebeswirken oder inniges Gebet so fest verbunden sein, daß Ich euch nun schützen kann vor jeglichem Irrtum, denn auch geistige Gebiete kann der Verstand zu ergründen suchen und das Herz noch ganz unbeteiligt daran sein. Und dann könnet ihr auch getäuscht werden, weil Mein Gegner immer noch sich einschalten kann, wenn Mein Licht ihn nicht abdrängt.... dieses Licht aber Mein Liebekraftstrom ist, der den innigsten Kontakt mit Mir bedingt, um einfließen zu können in eines Menschen Herz. Und darüber müsset ihr euch ernstlich Rechenschaft ablegen, ob das innigste Kindesverhältnis zu Mir bestand oder besteht, das hellstes Licht garantiert und auch die Abwehr dessen, der jedes Licht aus Mir scheut.... Ich schenke die Wahrheit jedem, der sie ernstlich begehrt.... Und oft vergeht lange Zeit, weil dieses Begehren nicht ernsthaft genug ist.... Doch kein Mensch braucht dem Irrtum zu verfallen, weil Ich will, daß ihr Menschen im Licht wandelt, jedoch auch nicht von Meinen Bedingungen abgehen kann, die das Zuführen der Wahrheit fordert. Ich werde aber auch keineswegs zwangsweise auf einen Menschen so einwirken, daß er diesen innigen Kontakt zu Mir herstellt, denn das ist das Anrecht Meines Gegners, gleicherweise auf den Menschen einwirken zu können während seiner Erdenlebenszeit, und er wird auch alles versuchen, um die Gewalt über eine Seele nicht zu verlieren.... wie aber auch er euch nicht zwingen kann und Mein Schutz denen gewiß ist, die sich Mir zuwenden im freien Willen. Er ringt wahrlich um seinen Anhang, daß er ihm erhalten bleibt und in der Endzeit ganz besonders, weil ihm dann die Macht auf lange Zeit entzogen wird.... Doch ihr Menschen selbst könnet seine Macht beschränken, ihr Menschen selbst seid nicht kraftlos ihm gegenüber, weil euch durch Mein Erlösungswerk die Kraft zur Verfügung steht, sowie ihr sie nur anfordert von Jesus Christus, Der Mich Selbst in Sich barg und durch den Kreuzestod Meinen Gegner besiegt hat.... Ihr seid ihm nicht schutzlos ausgeliefert, ihr brauchet euch nur an Jesus zu wenden und Ihn um verstärkten Willen und Kraft bitten, und er wird über euch die Gewalt verlieren, er wird euch wohl versuchen können, ihr aber besitzet die Kraft, ihm zu widerstehen. Ihr stehet also dann bewußt an Meiner Seite, und dann werdet ihr im Licht der Wahrheit auch ihn erkennen und sein schändliches Spiel, die Menschen zu täuschen, wo es ihm möglich ist.... das Licht wird ihn entlarven, denn das Licht strahlt von Mir aus, Den er flieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il gran potere dell’avversario di Dio

Verrete ancora sovente aggrediti ed allora dovrete essere armati e sentirvi forti in Me e nella Mia Custodia. L’avversario ha un gran potere, perché glielo concedono gli uomini stessi; ma non potrà portare alla caduta voi, che state coscientemente dalla Mia Parte. Ma quanto facilmente si può insinuare, non ve ne accorgete e perciò dovete essere solo vigili e pregare, affinché non cadiate nella tentazione. Confonderà anche i vostri pensieri, affinché voi stessi non siete più in grado di riconoscere bene la Verità, ma il serio desiderio per la Verità chiarirà il vostro pensare e vi farà sempre di nuovo riconoscere la Verità. Vi sta sempre aperta la via verso di Me e se percorrete questa via, allora invocate Me Stesso al vostro fianco, ed allora il suo agire sarà senza forza, perché fugge Me Stesso, perché non sopporta la Mia Luce. Ma non posso contendergli il diritto di lottare per le vostre anime, perché lo avete una volta seguito liberamente nell’abisso. Ed egli sfrutta bene questo suo diritto. Ma rimane lasciato a voi stessi, se vi sottomettete a lui oppure cercate la Mia Presenza. E questa decisione determina la vostra sorte, determina la vostra maturazione, determina la vostra conoscenza. Perché verso Chi/chi tendete come vostro Signore/signore, vi provvede anche con i Tesori/tesori che possiede: Luce in pienezza oppure oscurità. E dovete sempre riflettere seriamente, se desiderate o desiderate ancora la Luce durante la vostra vita terrena, oppure se vi era ed è indifferente di muovervi nella Verità. Ed in Verità, chi desidera la Luce della Verità, a costui splenderà anche ed il Mio avversario non potrà né impedire né spegnere questa Luce, perché la Luce procede da Me ed il Mio avversario non può procedere contro Me Stesso. Quindi, non dovete temere l’avversario, perché voi stessi determinate la sua influenza su di voi, voi stessi determinate fin dove può agire su di voi attraverso la vostra volontà. Ma nella vita terrena non vi rendete sempre conto dell’orientamento della vostra volontà. Potete camminare sul suolo spirituale e malgrado ciò, non aver ancora concluso saldamente il legame con Me; potete voler solo dare uno sguardo nelle regioni spirituale e malgrado ciò, non essere ancora così saldamente unito con Me attraverso l’agire nell’amore o l’intima preghiera, che ora vi possa proteggere da qualsiasi errore, perché anche l’intelletto può cercare di sondare regioni spirituali ed il cuore ne può ancora essere del tutto estraneo. Ed allora potete anche essere ingannati, perché il Mio avversario si può sempre ancora includere, se la Mia Luce non lo respinge, ma questa Luce è la Corrente della Mia Forza d’Amore che richiede il più intimo contatto con Me, per poter influire nel cuore di un uomo. E su ciò dovete darvi seriamente la giustificazione, se esisteva o esiste il più intimo rapporto del figlio verso di Me, che garantisce la Luce più chiara ed anche il rifiuto di colui che teme ogni Mia Luce. Io dono la Verità ad ognuno che la desidera seriamente. E sovente passa molto tempo, perché questo desiderio non è abbastanza serio. Ma nessun uomo deve necessariamente cadere all’errore, perché Io voglio che voi uomini camminiate nella Luce, ma non posso nemmeno ignorare le Mie Condizioni, che sono necessarie per l’apporto della Verità. Ma non agirò mai in nessun modo con la costrizione su un uomo, che stabilisca questo intimo contatto con Me, perché è il diritto del Mio avversario, di poter agire nello stesso modo sull’uomo durante il tempo della sua vita terrena e tenterà anche di tutto per non perdere il potere su un’anima, come però nemmeno lui vi può costringere e la Mia Protezione è certa per coloro che si rivolgono a Me nella libera volontà. Costui lotta davvero per il suo seguito, che gli rimanga conservato e particolarmente nel tempo della fine, perché allora gli viene sottratto il potere per lungo tempo. Ma voi uomini stessi potete limitare il suo potere, voi uomini stessi non siete senza Forza nei suoi confronti, perché attraverso la Mia Opera di Redenzione vi sta a disposizione la Forza, appena la richiedete soltanto a Gesù Cristo, nel Quale celava Me Stesso in Sé ed ha vinto il Mio avversario attraverso la morte sulla Croce. Non gli siete esposti senza Protezione, dovete soltanto rivolgervi a Gesù e chiedere a Lui la volontà fortificata e la Forza e perderà il potere su di voi, potrà bensì tentarvi, ma voi possedete la Forza per resistergli. Allora state coscientemente dalla Mia Parte e poi lo riconoscerete anche nella Luce della Verità ed il suo oltraggioso gioco di ingannare gli uomini ovunque questo sia possibile, la Luce lo scoprirà, perché la Luce risplende da Me Che costui fugge.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich