Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Macht des Gegners von Gott....

Oft noch werdet ihr angegriffen werden, und ihr sollet dann immer gewappnet sein und euch stark fühlen in Mir und Meiner Geborgenheit. Der Gegner hat große Macht, denn diese räumen die Menschen selbst ihm ein; aber er wird euch nicht zu Fall bringen können, die ihr bewußt auf Meiner Seite steht. Wie leicht er aber einschlüpfen kann, das merket ihr nicht, und ihr sollt daher nur wachsam sein und beten, daß ihr in der Versuchung nicht fallet.... Er wird auch eure Gedanken verwirren, so daß ihr selbst die Wahrheit nicht mehr recht zu erkennen vermögt, doch das ernste Verlangen nach der Wahrheit wird euch euer Denken klären und euch immer wieder die Wahrheit erkennen lassen. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und geht ihr diesen Weg, dann rufet ihr Mich Selbst an eure Seite, und dann wird sein Wirken entkräftet, denn Mich Selbst flieht er, weil er Mein Licht nicht verträgt. Doch Ich kann ihm das Recht nicht streitig machen, um eure Seelen zu kämpfen, weil ihr einst ihm freiwillig folgtet zur Tiefe.... Und er nützet dieses sein Anrecht gut.... Euch selbst aber bleibt es anheimgestellt, ob ihr euch ihm unterwerfet oder ob ihr Meine Gegenwart suchet.... Und dieser Entscheid bestimmt euer Los, er bestimmt euer Ausreifen, er bestimmt eure Erkenntnis.... Denn wen ihr anstrebt als euren Herrn, der bedenkt euch auch mit den Schätzen, die er selbst besitzt: Licht in Fülle oder Finsternis.... Und ihr müsset stets ernstlich darüber nachdenken, ob ihr das Licht begehrt habt während eures Erdenlebens und es noch begehret.... oder ob es euch gleichgültig war und ist, ob ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und wahrlich, wer nach dem Licht der Wahrheit verlangt, dem wird es auch leuchten, und Mein Gegner wird dieses Licht weder verhindern noch es verlöschen können, weil Licht von Mir ausgeht und wider Mich Selbst Mein Gegner nicht angehen kann. Ihr brauchet also den Gegner nicht zu fürchten, denn ihr selbst bestimmt seinen Einfluß auf euch, ihr selbst bestimmt, wieweit er an euch wirken kann durch euren Willen. Ihr seid euch aber im Erdenleben nicht immer der Richtung eures Willens bewußt.... Ihr könnet geistigen Boden betreten und doch die Bindung mit Mir noch nicht so fest geschlossen haben; ihr könnet nur Einblick nehmen wollen in geistige Gebiete und noch nicht mit Mir durch Liebeswirken oder inniges Gebet so fest verbunden sein, daß Ich euch nun schützen kann vor jeglichem Irrtum, denn auch geistige Gebiete kann der Verstand zu ergründen suchen und das Herz noch ganz unbeteiligt daran sein. Und dann könnet ihr auch getäuscht werden, weil Mein Gegner immer noch sich einschalten kann, wenn Mein Licht ihn nicht abdrängt.... dieses Licht aber Mein Liebekraftstrom ist, der den innigsten Kontakt mit Mir bedingt, um einfließen zu können in eines Menschen Herz. Und darüber müsset ihr euch ernstlich Rechenschaft ablegen, ob das innigste Kindesverhältnis zu Mir bestand oder besteht, das hellstes Licht garantiert und auch die Abwehr dessen, der jedes Licht aus Mir scheut.... Ich schenke die Wahrheit jedem, der sie ernstlich begehrt.... Und oft vergeht lange Zeit, weil dieses Begehren nicht ernsthaft genug ist.... Doch kein Mensch braucht dem Irrtum zu verfallen, weil Ich will, daß ihr Menschen im Licht wandelt, jedoch auch nicht von Meinen Bedingungen abgehen kann, die das Zuführen der Wahrheit fordert. Ich werde aber auch keineswegs zwangsweise auf einen Menschen so einwirken, daß er diesen innigen Kontakt zu Mir herstellt, denn das ist das Anrecht Meines Gegners, gleicherweise auf den Menschen einwirken zu können während seiner Erdenlebenszeit, und er wird auch alles versuchen, um die Gewalt über eine Seele nicht zu verlieren.... wie aber auch er euch nicht zwingen kann und Mein Schutz denen gewiß ist, die sich Mir zuwenden im freien Willen. Er ringt wahrlich um seinen Anhang, daß er ihm erhalten bleibt und in der Endzeit ganz besonders, weil ihm dann die Macht auf lange Zeit entzogen wird.... Doch ihr Menschen selbst könnet seine Macht beschränken, ihr Menschen selbst seid nicht kraftlos ihm gegenüber, weil euch durch Mein Erlösungswerk die Kraft zur Verfügung steht, sowie ihr sie nur anfordert von Jesus Christus, Der Mich Selbst in Sich barg und durch den Kreuzestod Meinen Gegner besiegt hat.... Ihr seid ihm nicht schutzlos ausgeliefert, ihr brauchet euch nur an Jesus zu wenden und Ihn um verstärkten Willen und Kraft bitten, und er wird über euch die Gewalt verlieren, er wird euch wohl versuchen können, ihr aber besitzet die Kraft, ihm zu widerstehen. Ihr stehet also dann bewußt an Meiner Seite, und dann werdet ihr im Licht der Wahrheit auch ihn erkennen und sein schändliches Spiel, die Menschen zu täuschen, wo es ihm möglich ist.... das Licht wird ihn entlarven, denn das Licht strahlt von Mir aus, Den er flieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gran poder del oponente de Dios....

A menudo todavía seréis atacado, y entonces deberíais estar siempre preparados y sentiros fuertes en Mí y en Mi cuidado. El oponente tiene un gran poder porque la gente misma se lo concede; pero no podrá derribaros a vosotros, que estáis conscientemente de Mi parte. Pero no os dais cuenta con qué facilidad puede deslizarse, y por eso deberíais estar siempre alertas y rezar para no caer en la tentación.... También confundirá vuestro pensamientos de tal manera que vosotros mismos ya no sois capaces de reconocer la verdad correctamente, pero el serio deseo por la verdad siempre os aclarará vuestro pensamiento y os permitirá reconocer la verdad una y otra vez.

El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y si tomáis este camino, entonces Me llamáis a vuestro lado, y entonces su obra queda invalidada, porque él mismo huye de Mí porque no puede aguantar Mi luz. Pero no puedo disputar su derecho a luchar por vuestras almas porque una vez vosotros le seguisteis a él voluntariamente hasta las profundidades.... Y él usa bien este derecho.... Pero depende de vosotros si os sometéis a él o si buscáis Mi presencia....

Y esta decisión determina vuestra suerte, determina vuestra maduración, determina vuestro conocimiento.... Pues hacia quien os esforzáis como vuestro Señor, éste también os considera con los tesoros que él mismo posee: la luz en plenitud o las tinieblas.... Y vosotros siempre tenéis que considerar seriamente si habéis deseado la luz durante vuestra vida en la Tierra y todavía la deseáis u os ha sido y es indiferente si os movéis en la verdad, Y en verdad, quien desee la luz de la verdad, también le brillará, y Mi adversario no podrá impedir esta luz ni apagarla, porque la luz surge de Mí y Mi adversario no puede ir contra Mí Mismo.

Así que no necesitáis temer al oponente, porque vosotros mismos determináis su influencia sobre vosotros, vosotros mismos determináis hasta qué punto él puede obrar en vosotros a través de vuestra voluntad. Pero en la vida terrenal no siempre sois conscientes de la dirección de vuestra voluntad.... Podéis entrar en terreno espiritual y aún no haber cerrado tan firmemente en vínculo Conmigo; Sólo podéis querer obtener conocimiento de las áreas espirituales y aún no estar tan firmemente conectados Conmigo a través del amor o la oración sincera, para que Yo ahora pueda protegeros de cualquier error, porque la mente también puede intentar sondear las tareas espirituales y el corazón todavía está completamente ajeno a ello.

Y entonces también podéis ser engañados porque Mi oponente aún puede intervenir si mi luz no le aparta.... pero esta luz es Mi corriente de poder de amor, que requiere el contacto más íntimo Conmigo para poder fluir en el corazón de una persona. Y debéis tomar seriamente en cuanta si existió o existe la más íntima relación infantil Conmigo, que garantiza la más brillante luz y también la defensa contra aquel que huya de toda luz de Mí....

Doy la verdad a todo aquel que seriamente desea la verdad.... Y muchas veces pasa mucho tiempo porque este deseo no es lo suficientemente serio.... Pero ningún ser humano no necesita caer en el error porque quiero que vosotros caminéis en la luz, pero tampoco puedo desviarme de Mis condiciones, que exigen el suministro de la verdad. Pero de ninguna manera influenciaré necesariamente a una persona de tal manera que establezca este contacto íntimo Conmigo, porque eso también es el derecho de Mi oponente de poder influir en la persona de la misma manera durante su vida en la Tierra, y él también intentará todo para no perder el poder sobre un alma.... así como él tampoco puede obligaros y Mi protección es cierta para aquellos que recurren a Mí en el libre albedrío....

Él realmente lucha por sus seguidores para que se le queden con él, especialmente en los últimos tiempos, porque entonces su poder le será retirado durante mucho tiempo.... Pero vosotros mismos podéis limitar su poder, vosotros mismos no sois impotentes frente a él, porque a través de Mi obra de Redención el poder está disponible para vosotros en cuanto sólo lo pedís a Jesucristo, Quien Me escondió en Sí Mismo y derrotó a Mi oponente a través de la muerte en la cruz....

No estáis entregados a su merced sin protección, sólo necesitáis acudir a Jesús y pedirle mayor voluntad y fuerza, y él perderá el poder sobre vosotros, seguramente podrá tentaros, pero vosotros tenéis la fuerza para resistirle. Entonces estaréis conscientemente a Mi lado, y entonces, en la luz de la verdad, también lo reconoceréis a él y a su vergonzoso juego de engañar a la gente dondequiera que sea posible para él.... pero la luz le desenmascarará, porque la luz irradia desde , a Quien huye....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise