Nur eines ist für euch entscheidend, wie ihr euch während eures Erdenlebens einstellet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Ihr könnet ohne jeglichen Glauben an Mich durch das Erdenleben gehen, und dann beweget ihr euch nur in materiellem Denken, ihr beweget euch nur in der Welt, die Meinem Gegner angehört, und dann gehöret ihr selbst auch ihm an und bleibet auch sein Eigentum, weil er ein Anrecht besitzet an euch und euer Wille allein ihm auch dieses Anrecht sichert.... Und dann legt ihr euer Erdendasein als Mensch vergeblich zurück, ihr gehet keinen Schritt aufwärts in eurer Entwicklung, sondern steht eher in der Gefahr, wieder abzusinken in die Tiefe, weil euch die Materie gefesselt hält, weil all euer Denken und Wollen dieser Materie gilt und sie daher auch wieder euer Los wird.... daß ihr selbst wieder zur Materie werdet, die ihr längst schon überwunden hattet.... Ihr könnet aber auch während des Erdenlebens euren Gott und Schöpfer erkennen lernen, ihr könnet an Ihn glauben, ihr könnet euch selbst als von Ihm ausgegangen erkennen, und dann werdet ihr auch eure Gedanken des öfteren weilen lassen in Meinem Reich.... ihr werdet nachdenken und den Willen haben, auf rechten Wegen zu wandeln, ihr werdet euch bewußt lossagen von allem Bösen, ihr werdet wollen, gut zu sein, und ihr richtet nun also auch eure Gedanken zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, Den ihr als Vater erkennet und mit Ihm verbunden zu sein begehret.... Und dann habt ihr selbst Mir die Macht eingeräumt, Mein Anrecht an euch geltend zu machen; dann befriedigt euch die Welt, d.h. die irdische Materie, nicht mehr, ihr betretet dann einen Weg, der in das geistige Reich führt.... ihr suchet Verbindung mit Mir, und ihr werdet diese auch herstellen, weil Ich Selbst Mich dann ständig in eure Gedanken einschalten werde, weil Ich euch nicht mehr lasse, so ihr einmal daran glaubet, daß ihr aus der Macht und Kraft Dessen hervorgegangen seid, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... Ihr löset dann auch die Bindung nicht mehr mit diesem von euch erkannten Schöpfer, und ihr stellet auch bald das richtige Verhältnis her zu Ihm.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Und dann werde Ich euch ewiglich nicht mehr von Mir lassen, dann könnet ihr nicht mehr zurücksinken zur Tiefe, dann leget ihr auch mit Erfolg euer Erdenleben zurück, es bringt dieses euch die Aufwärtsentwicklung eurer Seele, ihr reifet aus, und ihr vollziehet an euch selbst die Wesenswandlung: Ihr werdet wieder zur Liebe und schließet euch mit Mir zusammen, wie es war im Anbeginn.... Ihr selbst also wählet und bereitet euch das Los nach eurem Erdenleben, das ein überaus seliges sein kann im geistigen Reich, aber auch ein unvorstellbar qualvoller Zustand in Gebundenheit.... die erneute Bannung in den Schöpfungswerken der Erde, auf daß ihr doch einmal wieder zur Höhe gelanget, auf daß ihr nicht ewiglich im Zustand des Todes verharret.... Immer wieder stelle Ich euch Menschen vor, welche Verantwortung ihr auf Erden traget und welchem Lose ihr entgegengehen könnet.... daß ihr selbst es euch bereitet durch euren Willen, daß Ich aber diesen euren Willen nicht zwangsläufig in die rechte Richtung leiten kann. Aber Ich finde immer wieder einen Weg, euch davon zu unterweisen.... Ich trete immer wieder an euch heran und spreche euch an, und auch den Weltmenschen nähere Ich Mich und mache sie in anderer Weise aufmerksam auf eine Macht, Der auch sie unterstellt sind und Die sie nicht leugnen können, wenn sie nur ernstlich nachdenken.... Denn Ich will nicht, daß eines Meiner Geschöpfe verlorengeht, Ich will den Qualzustand nicht verlängern, aber Ich kann sie auch nicht hindern, wenn sie selbst ihm zustreben durch ihre verkehrte Willensrichtung, durch ihre Verbundenheit mit Meinem Gegner, den auch sie wahrlich erkennen könnten, wenn sie nur ernstlich nach der Wahrheit verlangten.... Und immer wieder werde Ich die Menschen ansprechen, ganz gleich in welcher Weise; immer wieder werde Ich ihnen die Vergänglichkeit der materiellen Güter vor Augen stellen und immer wieder Mich ihnen offenbaren.... Doch ihren Willen werde Ich nicht zwingen, denn nur der freie Wille kann die letzte Entscheidung treffen.... sich von Meinem Gegner abzuwenden und zu Mir zurückzukehren, von Dem jedes Wesen einst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerApenas uma coisa é decisiva para si, a forma como se relaciona comigo, seu Deus e Criador da eternidade, durante a sua vida terrena.... Podes passar pela vida terrena sem qualquer fé em Mim, e depois só te moverás em pensamento material, só te moverás no mundo que pertence ao Meu adversário, e depois também lhe pertencerás e também permanecerás sua propriedade, porque ele tem direito a ti e só a tua vontade também lhe assegura este direito.... E então porá a sua existência terrena como ser humano em espera em vão, não dará um passo em frente no seu desenvolvimento, mas corre o risco de se afundar novamente no abismo, porque a matéria o mantém preso, porque todo o seu pensamento e vontade se aplicam a esta matéria e por isso também se tornará novamente a sua sorte.... que se tornará matéria novamente, que há muito ultrapassou.... Mas também podeis aprender a reconhecer o vosso Deus e Criador durante a vossa vida terrena, podeis acreditar n'Ele, podeis reconhecer-vos como tendo saído d'Ele, e então também deixareis os vossos pensamentos habitar mais frequentemente no Meu reino.... reflectireis e tereis a vontade de percorrer o caminho certo, renunciareis conscientemente a todo o mal, quereis ser bons, e assim também agora dirigis os vossos pensamentos a Mim, vosso Deus e Criador, a Quem reconheceis como Pai e desejais estar unidos a Ele.... E então vós próprios Me concedestes o poder de afirmar o Meu direito sobre vós; então o mundo, isto é, a matéria terrena, já não vos satisfaz, entrais então num caminho que conduz ao reino espiritual.... procurais o contacto comigo e também o estabelecereis, porque então eu mesmo intervirei constantemente nos vossos pensamentos, porque já não vos deixarei, quando acreditardes que emergistes do poder e da força d'Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte.... Então deixará de cortar a sua ligação com este Criador que reconheceu, e estabelecerá em breve a relação certa com Ele.... a relação de uma criança com o seu pai.... E então nunca mais vos deixarei abandonar-Me, então deixareis de ser capazes de afundar de novo no abismo, então também poreis a vossa vida terrena para trás de vós, isto resultará no desenvolvimento ascendente da vossa alma, amadurecereis e realizareis a mudança da natureza em vós próprios: Voltas a ser amor e unes-te a Mim como era no início.... Assim, vós próprios escolheis e preparais o vosso destino após a vossa vida terrena, que pode ser extremamente feliz no reino espiritual, mas também um estado inconcebivelmente agonizante em cativeiro.... a renovada expulsão nas obras da criação na terra, para que um dia ascendereis de novo, para que não permaneçais eternamente no estado de morte.... Uma e outra vez apresento-vos a vós, humanos, a responsabilidade que carregais na terra e o destino que podeis enfrentar...., que a preparais para vós próprios através da vossa vontade, mas que não posso necessariamente guiar esta vossa vontade na direcção certa. Mas uma e outra vez encontro uma forma de o instruir sobre esta.... Aproximo-me constantemente de vós e falo-vos, e também me aproximo das pessoas mundanas e chamo a sua atenção de uma forma diferente para um Poder ao qual também estão sujeitos e que não podem negar se apenas pensarem seriamente no assunto.... Pois não quero que uma das minhas criações vivas se perca, não quero prolongar o estado de tormento, mas também não posso impedi-los se eles próprios lutarem para isso devido à sua má vontade, devido à sua ligação com o Meu adversário, que também eles poderiam reconhecer verdadeiramente se exigissem seriamente a verdade.... E, uma e outra vez, dirigir-me-ei às pessoas, independentemente da forma como o façam; uma e outra vez, informá-las-ei da transitoriedade dos bens materiais e revelar-me-ei a elas.... No entanto, a sua vontade eu não forçarei, pois só o livre arbítrio pode tomar a decisão final.... para se afastar do Meu adversário e voltar para Mim, de Quem cada ser uma vez teve a sua origem...._>Ámen
Übersetzer