Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit vor dem Ende....

Es werden keine großen Erweckungen mehr stattfinden, weil die Menschen gänzlich der Welt verfallen sind und also dem, der Herr ist dieser Welt, der alles daransetzen wird, um die Menschen von Mir entfernt zu halten, und der auch Erfolg haben wird, weil es nur noch wenig Glauben gibt an einen Gott und Schöpfer, von Dem auch sie selbst ausgegangen sind. Eine geistige Erweckung kann nur stattfinden durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... nur die Liebe bringt eine solche zustande, denn nur ein Liebeleben erweckt auch im Menschen den Glauben an Mich zum Leben. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen.... Sie begehren nur noch materielle Güter, ihnen gehört ihre Liebe, und dieses ist eine verkehrte Liebe, die den Menschen nur in der Finsternis hält, nicht aber ihm ein Licht gibt. Darum werden es auch nur vereinzelte sein, die Ich noch ansprechen kann in der letzten Zeit, die Mein Wort als die Stimme des Vaters erkennen, wenn es ihnen von Meinen Boten dargebracht wird.... Diese aber werden beglückt sein und erst zum rechten Leben erwachen, weil ihnen die Kraft Meines Wortes zuströmt, weil Ich Selbst mit Meiner Kraft an ihnen wirksam sein kann und dies wahrlich nicht ohne Erfolg bleibt. Und um dieser wenigen willen sende Ich noch bis zur letzten Stunde Meine Boten hinaus, daß sie sammeln sollen, die nach Meiner Ansprache verlangen, auf daß auch diese sich Meiner kleinen Herde anschließen, die Ich am Ende entrücken werde von dieser Erde, um sie zu versetzen in ein Reich des Friedens, bevor die Erde den Tag des Gerichtes erleben wird.... den Tag des Endes, wo alle Kreatur das Leben verliert, weil die Ordnung wiederhergestellt werden soll und die Erde wieder als Schulungsstation des Geistigen dienet, wenn die neue Erlösungsperiode beginnt, wie es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist. Alles will Ich noch versuchen, um die Zahl derer zu erhöhen, die noch erwachen sollen zum Leben, die sich Meiner kleinen Herde angliedern.... (29.4.1962) und die Ich erretten werden am Ende, wenn Ich eine neue Ordnung schaffe auf dieser Erde.... Nichts werde Ich unversucht lassen, und wo nur die geringste Hoffnung besteht, eine Seele zu gewinnen, dort werde Ich auch Meine Boten hinsenden und jener Seele Hilfe bringen in Form Meines Wortes, denn sowie es Mir nur möglich ist, sie selbst anzusprechen, kann sie sich noch wandeln in letzter Stunde.... Es ist dies noch das einzige Mittel, daß Mein Wort einen Menschen berührt, denn es besitzt dieses Wort Kraft, die wirksam werden kann, wenn der Widerstand nicht zu groß ist. Und Ich werde auch zuweilen ungewöhnlich wirken durch Geist-geweckte Diener, indem Ich die Menschen offensichtlich hinweise auf die "Kraft Gottes", die durch einen gläubigen Menschen sich äußert, indem Ich Kranke gesunden lasse, die an Mich glauben, und so auch den Mitmenschen einen Beweis gebe, daß es einen Gott der Liebe und der Macht gibt, Der in aller Weisheit wirket. Doch auch diese Menschen müssen nun durch ein Liebeleben sich diesem Gott anschließen, dann erst kann von einer wahren "Erweckung" gesprochen werden. Jedem Menschen komme Ich entgegen, an eine jede Herzenstür klopfe Ich an.... Und wer Mich einläßt, der wird gesegnet sein, denn er kann nimmermehr verlorengehen, er wird Mir treu bleiben auch in der letzten Zeit des Glaubenskampfes, er wird zu den Meinen gehören, die Ich erretten werde aus größter Not. Niemals aber dürfet ihr Menschen glauben, daß sich ein geistiger Wandel zum Guten noch auf dieser Erde vollziehen wird.... Immer mehr wird Mein Gegner wüten, und die Menschen selbst sind ihm hörig und ziehen daher auch die Auflösung der alten Erde, ihre völlige Umgestaltung, heran.... Und es hat die Menschheit auch schon den geistigen Tiefstand erreicht, der eine solche Umgestaltung bedingt, und also ist die Zeit erfüllet und jeder Tag nur noch eine Gnadenfrist, die jeder Mensch noch ausnützen kann zur eigenen Rettung. Denn der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit, und er wird auch eingehalten werden, weil Ich Selbst Mir nicht widerspreche. Doch auch die Erlöserarbeit wird fortgesetzt bis zum letzten Tage, und an alle Meine Diener ergeht die ernste Mahnung, emsig tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und wenn es nur einzelne Seelen sind, die durch ihre Mitarbeit gerettet werden.... für Mich ist eine jede Seele ein großer Gewinn, und Ich werde darum euch in eurer Weinbergsarbeit unterstützen in jeder Weise, denn Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Ich will, daß sie selig werden.... Also werde Ich auch alles tun, um sie zu erretten vor dem Abgrund, vor der Neubannung für wieder endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro da Vigna prima della fine

Non avranno più luogo grandi risvegli, perché gli uomini sono del tutto caduti al mondo e quindi a colui che è signore del mondo, che impiegherà tutto per tenere gli uomini lontani da Me e che avrà anche successo, perché c’è solo ancora poca fede in un Dio e Creatore, dal Quale loro stessi sono proceduti. Un risveglio spirituale può aver luogo solamente attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, solo l’amore lo procura, perché solo una vita d’amore risveglia alla Vita anche l’uomo alla fede in Me. Ma l’amore è raffreddato fra gli uomini. Desiderano solo beni materiali, a loro appartiene il loro amore, e questo è un amore sbagliato, che tiene l’uomo solo nell’oscurità, ma non gli dà nessuna Luce. Perciò vi saranno anche solo dei singoli ai quali posso parlare nell’ultimo tempo, che riconoscono la Mia Parola come la Voce del Padre, quando viene portato a loro dai Miei messaggeri. Ma costoro saranno felici e solo allora si risveglieranno alla vera Vita, perché a loro affluisce la Forza della Mia Parola, perché Io Stesso posso Essere efficace in loro e questo non rimarrà veramente senza successo. E per via di questi pochi mando ancora fuori fino all’ultima ora i Miei messaggeri, affinché raccolgano ancora coloro che desiderano il Mio Discorso, che anche costoro seguano il Mio piccolo gregge, coloro che rimuoverò alla fine da questa Terra, per trasferirli in un Regno di pace, prima che la Terra vedrà il Giorno del Giudizio, il giorno della fine, quando ogni creatura perde la vita, perché deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine e la Terra serva di nuovo come stazione scolastica dello spirituale, quando comincia il nuovo periodo di Redenzione, com’è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma voglio ancora cercare di aumentare il numero di coloro che si devono ancora risvegliare alla Vita, che si inseriscono nel Mio piccolo gregge (29.04.1962) e che voglio salvare alla fine, quando creo un nuovo Ordine su questa Terra. Non lascerò nulla di intentato e dove esiste solo la minima speranza di conquistare un’anima, là manderò anche i Miei messaggeri a portare l’Aiuto a quelle anime nella forma della Mia Parola, perché appena Mi è soltanto possibile di parlare alle stesse, possono ancora cambiare nell’ultima ora. Questo è ancora l’unico mezzo che la Mia Parola tocchi un uomo, perché questa Parola possiede la Forza che può diventare efficace, quando la resistenza non è più troppo grande. Ed a volte agirò anche insolitamente attraverso servitori di spirito risvegliato, mentre indico agli uomini con evidenza la “Forza di Dio” che si manifesta attraverso un uomo credente, mentre lascio guarire ammalati coloro che credono in Me e così danno anche ai prossimi una dimostrazione che esiste un Dio dell’Amore e della Potenza, il Quale opera in tutta Sapienza. Ma anche questi uomini devono ora unirsi con questo Dio attraverso una vita d’amore, solo allora si può parlare di un vero “risveglio”. Vengo incontro ad ogni uomo, busso alla porta di ogni cuore e chi Mi fa entrare, sarà benedetto, perché non può mai più andare perduto, Mi rimarrà fedele anche nell’ultimo tempo della lotta di fede, farà parte dei Miei che salverò dalla più grande miseria. Ma voi uomini non dovete mai credere che si svolgerà un cambiamento spirituale verso il Bene ancora su questa Terra. Il Mio avversario infurierà sempre di più, e gli uomini stessi gli sono succubi e perciò attirano anche la dissoluzione della vecchia Terra, la sua totale trasformazione. E l’umanità ha pure già raggiunto il basso stato spirituale, che richiede una tale trasformazione e quindi è compiuto il tempo ed ogni giorno è solo ancora un tempo di Grazia, che ogni uomo può ancora sfruttare per la propria salvezza. Perché il giorno della fine è fissato sin dall’Eternità e verrà anche osservato, perché Io Stesso non Mi contraddico. Ma verrà anche continuato il lavoro di Redenzione fino all’ultimo giorno ed a tutti i Miei servitori giunge il severo Ammonimento di essere attivi con fervore per Me ed il Mio Regno. Ed anche se sono solo singole anime che vengono salvate attraverso voi collaboratori, per Me ogni anima è una conquista e perciò vi sosterrò anche in ogni modo nel vostro lavoro da Vigna, perché amo tutte le Mie creature e voglio che diventino beate. Quindi farò anche di tutto per salvarle dall’abisso, dalla nuova relegazione di nuovo per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich