Es werden keine großen Erweckungen mehr stattfinden, weil die Menschen gänzlich der Welt verfallen sind und also dem, der Herr ist dieser Welt, der alles daransetzen wird, um die Menschen von Mir entfernt zu halten, und der auch Erfolg haben wird, weil es nur noch wenig Glauben gibt an einen Gott und Schöpfer, von Dem auch sie selbst ausgegangen sind. Eine geistige Erweckung kann nur stattfinden durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... nur die Liebe bringt eine solche zustande, denn nur ein Liebeleben erweckt auch im Menschen den Glauben an Mich zum Leben. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen.... Sie begehren nur noch materielle Güter, ihnen gehört ihre Liebe, und dieses ist eine verkehrte Liebe, die den Menschen nur in der Finsternis hält, nicht aber ihm ein Licht gibt. Darum werden es auch nur vereinzelte sein, die Ich noch ansprechen kann in der letzten Zeit, die Mein Wort als die Stimme des Vaters erkennen, wenn es ihnen von Meinen Boten dargebracht wird.... Diese aber werden beglückt sein und erst zum rechten Leben erwachen, weil ihnen die Kraft Meines Wortes zuströmt, weil Ich Selbst mit Meiner Kraft an ihnen wirksam sein kann und dies wahrlich nicht ohne Erfolg bleibt. Und um dieser wenigen willen sende Ich noch bis zur letzten Stunde Meine Boten hinaus, daß sie sammeln sollen, die nach Meiner Ansprache verlangen, auf daß auch diese sich Meiner kleinen Herde anschließen, die Ich am Ende entrücken werde von dieser Erde, um sie zu versetzen in ein Reich des Friedens, bevor die Erde den Tag des Gerichtes erleben wird.... den Tag des Endes, wo alle Kreatur das Leben verliert, weil die Ordnung wiederhergestellt werden soll und die Erde wieder als Schulungsstation des Geistigen dienet, wenn die neue Erlösungsperiode beginnt, wie es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist. Alles will Ich noch versuchen, um die Zahl derer zu erhöhen, die noch erwachen sollen zum Leben, die sich Meiner kleinen Herde angliedern.... (29.4.1962) und die Ich erretten werden am Ende, wenn Ich eine neue Ordnung schaffe auf dieser Erde.... Nichts werde Ich unversucht lassen, und wo nur die geringste Hoffnung besteht, eine Seele zu gewinnen, dort werde Ich auch Meine Boten hinsenden und jener Seele Hilfe bringen in Form Meines Wortes, denn sowie es Mir nur möglich ist, sie selbst anzusprechen, kann sie sich noch wandeln in letzter Stunde.... Es ist dies noch das einzige Mittel, daß Mein Wort einen Menschen berührt, denn es besitzt dieses Wort Kraft, die wirksam werden kann, wenn der Widerstand nicht zu groß ist. Und Ich werde auch zuweilen ungewöhnlich wirken durch Geist-geweckte Diener, indem Ich die Menschen offensichtlich hinweise auf die "Kraft Gottes", die durch einen gläubigen Menschen sich äußert, indem Ich Kranke gesunden lasse, die an Mich glauben, und so auch den Mitmenschen einen Beweis gebe, daß es einen Gott der Liebe und der Macht gibt, Der in aller Weisheit wirket. Doch auch diese Menschen müssen nun durch ein Liebeleben sich diesem Gott anschließen, dann erst kann von einer wahren "Erweckung" gesprochen werden. Jedem Menschen komme Ich entgegen, an eine jede Herzenstür klopfe Ich an.... Und wer Mich einläßt, der wird gesegnet sein, denn er kann nimmermehr verlorengehen, er wird Mir treu bleiben auch in der letzten Zeit des Glaubenskampfes, er wird zu den Meinen gehören, die Ich erretten werde aus größter Not. Niemals aber dürfet ihr Menschen glauben, daß sich ein geistiger Wandel zum Guten noch auf dieser Erde vollziehen wird.... Immer mehr wird Mein Gegner wüten, und die Menschen selbst sind ihm hörig und ziehen daher auch die Auflösung der alten Erde, ihre völlige Umgestaltung, heran.... Und es hat die Menschheit auch schon den geistigen Tiefstand erreicht, der eine solche Umgestaltung bedingt, und also ist die Zeit erfüllet und jeder Tag nur noch eine Gnadenfrist, die jeder Mensch noch ausnützen kann zur eigenen Rettung. Denn der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit, und er wird auch eingehalten werden, weil Ich Selbst Mir nicht widerspreche. Doch auch die Erlöserarbeit wird fortgesetzt bis zum letzten Tage, und an alle Meine Diener ergeht die ernste Mahnung, emsig tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und wenn es nur einzelne Seelen sind, die durch ihre Mitarbeit gerettet werden.... für Mich ist eine jede Seele ein großer Gewinn, und Ich werde darum euch in eurer Weinbergsarbeit unterstützen in jeder Weise, denn Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Ich will, daß sie selig werden.... Also werde Ich auch alles tun, um sie zu erretten vor dem Abgrund, vor der Neubannung für wieder endlos lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerDe grands réveils n'auront plus lieu parce que les hommes sont entièrement tombés au monde et donc à celui qui est le seigneur du monde, et celui-ci emploiera tout pour tenir les hommes loin de Moi et il obtiendra un succès, parce qu'il y a seulement encore peu de foi en Dieu et en un Créateur dont eux-mêmes sont procédés. Un réveil spirituel peut avoir lieu seulement à travers l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, seul l'amour peut le procurer, parce que seulement une vie d'amour réveille l’homme à la Vie et à la foi en Moi. Mais l'amour s’est refroidi parmi les hommes. Ils désirent seulement des biens matériels, à eux va leur amour, et celui-ci est un amour faux qui tient l'homme seulement dans l'obscurité, mais il ne lui donne aucune Lumière. Donc il y aura seulement quelques individus auxquels Je peux parler dans le dernier temps, qui reconnaissent Ma Parole comme la Voix du Père, lorsqu’elle leur est portée par Mes messagers. Mais ceux-ci seront heureux et seulement alors ils se réveilleront à la vraie Vie, parce qu'à eux afflue la Force de Ma Parole, parce que Moi-même Je peux Être efficace en eux et cela ne restera pas vraiment sans succès. Et pour ces peu J'envoie encore jusqu'à dernière heure Mes messagers pour qu'ils rassemblent encore ceux qui désirent Mon Discours, pour que même ceux-ci suivent Mon petit troupeau, ceux qui à la fin de cette Terre seront transférés dans un Règne de paix, avant que la Terre vive le Jour du Jugement, le jour de la fin, lorsque toute créature perdra la vie, parce que l’Ordre doit de nouveau être rétabli pour que la Terre serve de nouveau comme station d’école du spirituel, lorsque commencera la nouvelle période de Libération, comme il est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais Je veux encore chercher à augmenter le nombre de ceux qui doivent encore se réveiller à la Vie et s'insérer dans Mon petit troupeau (29.04.1962) et que Je veux sauver à la fin, lorsque Je créerai un nouvel Ordre sur cette Terre. Je ne laisse rien de côté et là où il existe seulement le moindre espoir de conquérir une âme, là J'enverrai Mes messagers pour apporter de l'Aide à ces âmes sous la forme de Ma Parole, parce que dès qu'il M'est seulement possible de leur parler, elles peuvent encore changer dans la dernière heure. Cela est encore l'unique moyen pour que Ma Parole touche un homme, parce que cette Parole possède la Force qui peut devenir efficace, lorsque la résistance n'est plus trop grande. Et parfois J'agirai aussi de façon insolite à travers des domestiques à l’esprit réveillé, en indiquant aux hommes avec évidence la « Force de Dieu » qui Se manifeste à travers un homme croyant, en faisant guérir les malades qui croient en Moi et qui ainsi donnent au prochain une preuve qu’il existe un Dieu d’Amour et de Puissance, Lequel œuvre en toute Sagesse. Mais même ces hommes doivent maintenant s'unir avec ce Dieu à travers une vie d'amour, seulement alors on peut parler d'un vrai « réveil ». Je viens à la rencontre de chaque homme, Je frappe à la porte de chaque cœur et celui qui Me fait entrer sera bénit, parce qu'il ne peut jamais plus aller se perdre, il Me restera fidèle même dans le dernier temps de la lutte contre la foi, il fera partie des Miens que Je sauverai de la plus grande misère. Mais vous les hommes vous ne devez jamais croire qu'il se déroulera un changement spirituel vers le Bien encore sur cette Terre. Mon adversaire fera rage toujours plus, et les hommes eux-mêmes lui sont soumis et donc ils attirent la dissolution de la vieille Terre, sa totale transformation. Et l'humanité aussi a déjà atteint le bas état spirituel qui demande une telle transformation et donc le temps est accompli et chaque jour est seulement encore un temps de Grâce que chaque homme peut encore exploiter pour son salut. Parce que le jour de la fin est fixé depuis l’Éternité et il sera observé, parce que Moi-même Je ne Me contredis pas. Mais le travail de Libération sera continué jusqu'au dernier jour et à tous Mes domestiques arrive le sévère Avertissement d'être actifs avec ferveur pour Moi et Mon Règne. Et même si ce sont seulement quelques âmes qui sont sauvées à travers votre collaboration, pour chaque âme c’est une conquête et donc Je vous soutiendrai de toute façon dans votre travail dans la Vigne, parce que J'aime toutes Mes créatures et Je veux qu'elles deviennent bienheureuses. Donc Je ferai tout pour les sauver de l'abîme, d’une nouvelle relégation pour un temps infiniment long.
Amen
Übersetzer