Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkter Kampf gegen das Licht....

Wo Licht ist, dort ist auch offensichtlich das Wirken Meines Gegners erkennbar, der das Licht verlöschen will. Es ist auf Erden ein großer geistiger Kampf der Finsternis gegen das Licht.... Die Erde liegt in der Finsternis, aber Meine Liebe lässet immer wieder Lichtlein aufstrahlen, um den Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuhelfen zum Licht des Tages. Und ihr müsset wissen, daß der Fürst der Finsternis diese zu verdichten suchet, damit sein Treiben nicht erkannt wird. Das Licht der Wahrheit aber entlarvt ihn, im Licht der Wahrheit wird sein schändliches Treiben erkannt, und die Menschen suchen sich seinem Einwirken zu entziehen. Und das bedeutet immer den Verlust der Seelen an Mich, Der Ich von ihnen gleichfalls im Licht der Wahrheit erkannt werde und dann auch Seelen gewinne, um sie ewiglich nicht mehr zu verlieren. Der Kampf der Finsternis gegen das Licht wütet mit einer solchen Heftigkeit, wie ihr es nicht zu fassen vermöget. Und Meine Lichtträger werden ganz besonders angegriffen von ihm und seinen finsteren Knechten, und es wird alles versucht, euch, Meine Lichtträger, an der Verbreitung des Lichtes zu hindern, es wird alles versucht, das Licht zu verlöschen, auf daß ihr selbst wieder in die Finsternis zurücksinken sollet und ihm aufs neue verfallet.... Aber dies gelingt ihm nicht, weil Ich nur jenen das Licht zuführen kann, die selbst im freien Willen sich Mir zuwandten.... also sich willensmäßig von Meinem Gegner getrennt haben. Und über diese hat er keine Gewalt mehr, Ich aber habe das Recht und die Macht, sie zu schützen, und Ich werde es auch tun allen seinen Angriffen gegenüber. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, und erhöhte Weinbergsarbeit muß geleistet werden, um den Menschen noch zu Hilfe zu kommen, die willig sind, sich von Meinem Gegner zu lösen, denen es aber an Kraft gebricht.... Das Licht aus Mir, Mein Wort, das Ich Selbst zur Erde leite durch Mir willige Diener, schenkt ihnen die Kraft.... Also soll alles getan werden, um ihnen diese Kraft zuzuführen, was eifrigste Weinbergsarbeit bedingt und ein immerwährendes Entgegen-Nehmen Meines Wortes von oben.... Und ihr könnet wahrlich dessen gewiß sein, daß Ich euch die Kraft dazu schenke, die ihr für Mich tätig sein wollet in dieser letzten Zeit vor dem Ende. Diesen Glauben sollet ihr aufleben lassen in euch, daß Meine Kraft euch immer wieder zugeht, solange Ich euch benötige, weil sich Mir nicht viele getreue Knechte freiwillig zur Verfügung stellen und Ich daher jeden segnen werde, der sich Mir von selbst zur Arbeit in Meinem Weinberg anträgt. Und wenn es euch auch scheinet, als verlasse euch die Kraft.... kommet in aller Innigkeit zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit, und bittet Mich um Zuwendung von Kraft.... Und wahrlich, ihr werdet sie empfangen und unermüdlich tätig sein können für Mich und Mein Reich. Lasset diesen Glauben in euch lebendig werden und betet zu Mir, denn dann verbindet ihr euch mit Mir, und es kann Meine Kraft in euch einströmen, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben: Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken. Und so glaubet ungezweifelt, daß Ich euch stärken werde, denn Ich liebe euch, und Ich will, daß auch ihr Mich liebet aus ganzem Herzen, von ganzer Seele.... Und widerstehet so dem Feind eurer Seelen, der euch hindern will am Dienst für Mich und der euch Zweifel in das Herz senkt, die jedoch in eurem Herzen keinen Platz finden dürfen. Doch er wird nicht nachlassen, gegen das Licht anzugehen, und er wird sich immer verschanzen hinter denen, die zu euch Zugang haben, auf daß ihr stutzig werdet.... Doch er arbeitet mit List und Tücke, und zuweilen gelingt es ihm auch.... Mein Licht aber leuchtet so stark, daß es sein Ränkespiel aufdeckt und daß er nichts erreichet. Darum leistet ihm Widerstand, wenn ihr veranlaßt werdet, in eurer Weinbergsarbeit nachzulassen.... denn dann erkennet ihr den Gegner, der sehr gut weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Es ist ein jeder Tag ein verlorener, an dem ihr keine Weinbergsarbeit verrichtet, und ihr selbst sollet niemals nachlässig sein, denn oft genug werden euch Hindernisse in den Weg gestellt, daß euch ein Arbeiten in Meinem Weinberg unmöglich ist.... Euer Wille aber sei stets darauf gerichtet, Mir zu dienen, und es wird euer Wille auch stets gesegnet sein. Denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, der Menschenseelen aber sind noch viele in großer Not, denen ihr Hilfe bringen könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intensificação da luta contra a luz....

Onde há luz também é obviamente reconhecível a actividade do meu adversário que quer extinguir a luz. Há uma grande batalha espiritual das trevas contra a luz na terra.... A terra está na escuridão, mas uma e outra vez o Meu amor deixa brilhar pequenas luzes a fim de ajudar as pessoas a sair da escuridão da noite para a luz do dia. E deve saber que o príncipe das trevas tenta comprimi-lo para que a sua actividade não seja reconhecida. Mas a luz da verdade expõe-no, à luz da verdade a sua actividade vergonhosa é reconhecida e as pessoas tentam evitar a sua influência. E isto significa sempre a perda de almas para Mim, que também serão reconhecidas por eles à luz da verdade e depois também ganharão almas para não as perderem de novo para sempre. A batalha das trevas contra a luz grassa com tanta ferocidade que não se é capaz de compreender. E os Meus portadores da luz são particularmente atacados por ele e pelos seus servos das trevas, e tudo se tenta impedir-vos, Meus portadores da luz, de espalhar a luz, tudo se tenta extinguir a luz para que vós próprios vos afundeis de novo nas trevas e mais uma vez vos torneis um novo inimigo para ele..... Mas ele não terá sucesso nisto porque só posso dar a luz àqueles que se voltaram para Mim por sua livre vontade.... separaram-se assim, de livre vontade, do meu adversário. E ele já não tem qualquer poder sobre eles, mas eu tenho o direito e o poder de os proteger, e fá-lo-ei também contra todos os seus ataques. Falta pouco tempo até ao fim e é necessário aumentar o trabalho na vinha para ajudar as pessoas que estão dispostas a separar-se do meu adversário, mas que não têm força.... A luz de Mim, a Minha Palavra, que Mim mesmo transmito à terra através de servos dispostos a servir-Me, dá-lhes a força.... Portanto, tudo deve ser feito para lhes fornecer esta força, o que requer um trabalho vinícola muito diligente e uma aceitação eterna da Minha Palavra de cima.... E pode ter a certeza de que lhe darei a força para o fazer se quiser ser activo para Mim nesta última vez, antes do fim. Deves deixar que esta fé reavive em ti que a Minha força continuará a vir até ti enquanto eu precisar de ti, porque não são muitos os servos fiéis que voluntariamente se põem à Minha disposição e por isso abençoarei todos os que se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha. E mesmo que lhe pareça que a força o está a deixar.... vem a Mim, vosso Pai da eternidade, com toda a sinceridade e pede-me o dom da força.... E, na verdade, recebê-lo-ão e poderão trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino. Deixa que esta fé ganhe vida em ti e reza a Mim, pois então unir-te-ás a Mim e a Minha força pode fluir para ti, pois Mim mesmo te dei a promessa: Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... Vou refrescar-vos. E por isso acredita sem dúvida que te fortalecerei, pois amo-te e quero que me ames com todo o teu coração, com toda a tua alma.... E assim resistam ao inimigo das vossas almas que vos quer impedir de Me servir e que coloca dúvidas no vosso coração que, no entanto, não estão autorizadas a encontrar um lugar no vosso coração. Mas não desistirá na sua luta contra a luz e esconder-se-á sempre atrás daqueles que têm acesso a si, para que se torne suspeito. Mas ele trabalha com astúcia e truques, e por vezes também tem sucesso.... Mas a minha luz brilha tão fortemente que expõe os seus esquemas e ele não consegue nada. Portanto, resista-lhe quando lhe for pedido para afrouxar o seu trabalho na vinha.... pois então reconhecerá o adversário que sabe muito bem que não lhe resta muito tempo.... Cada dia é um dia perdido se não se trabalha na vinha, e vocês próprios nunca devem ser negligentes, pois muitas vezes são colocados obstáculos no vosso caminho que vos impedem de trabalhar na Minha vinha.... Mas que a vossa vontade seja sempre dirigida para Me servir, e a vossa vontade também será sempre abençoada. O tempo até ao fim é apenas curto, mas ainda há muitas almas humanas em grande necessidade a quem pode trazer ajuda...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL