Die ganze Schöpfung ist wohl ein Geheimnis für den Menschen, der nur der Welt lebt und selten oder niemals seine Gedanken in das geistige Reich richtet. Er betrachtet alles um sich als Produkte einer Naturkraft, über die er sich selbst aber keine Gedanken macht und daher auch nicht gedanklich aufgeklärt werden kann.... Er lebt in der Welt, und für ihn bedeutet die Welt alles.... Und er sucht auch nicht, einzudringen in die Geheimnisse der Schöpfung, in ihren Zweck oder den Anlaß ihrer Entstehung.... Und diese Menschen gewinnen auch nichts von ihrem Erdenleben, sie sind nur Parasiten, weil sie alles in der Welt für sich und ihr körperliches Wohlbehagen in Anspruch nehmen und auszunützen suchen und einmal abgerufen werden, ohne für ihre Seele irgendeinen Vorteil erreicht zu haben. Und denen ist auch schwer, das Evangelium zu predigen, ihnen die Liebegebote vorzustellen oder sie zu einem geistigen Leben neben ihrem irdischen Leben anzuregen. Und doch soll versucht werden, auch solchen Menschen die große Verantwortung ihrer Seele gegenüber vorzustellen.... Es soll ihnen Kenntnis gegeben werden von ihrem langen Entwicklungsgang zuvor, auch wenn sie diesen Vorstellungen keinen Glauben schenken. Und es soll ihnen das Los der Neubannung vorgestellt werden, dem sie nicht entgehen, wenn sie ihren Lebenswandel nicht ändern.... Es ist schon viel gewonnen, wenn jenen Menschen ein Bild dessen entwickelt wird, was hinter ihnen liegt und was sie wieder zu erwarten haben im Falle des letzten Versagens auf dieser Erde.... denn selbst wenn sie solchen Vorstellungen keinen Glauben schenken, so wird sie doch zuweilen der Gedanke daran beunruhigen und sie zu weiterem Nachdenken veranlassen. Sie fangen dann auch an, die Schöpfungswerke um sich mit anderen Augen anzusehen, und sie suchen hinter die Geheimnisse der Schöpfung zu kommen.... Und dann kann ihnen auch ein kleines Licht gegeben werden, das sie nun im freien Willen aufleuchten lassen müssen, da sie keineswegs gezwungen werden, ihre Gedanken zu wandeln. Und dieser Versuch soll immer wieder unternommen werden, den Weltmenschen von dem Anlaß und der Entstehung der Schöpfungswerke Kenntnis zu geben, weil auch für diese Menschen Stunden kommen werden, wo sie nachdenklich sind und solchen Gedanken Raum geben, die von lichtvollen Kräften beantwortet werden.... solange sie sich jenen Gedanken hingeben. Und wer selbst im Besitz der Wahrheit ist, wer in das Geheimnis der Schöpfung eingedrungen ist, der soll jede Gelegenheit ergreifen, wo er reden kann, wo er die Wahrheit weiterleiten und die Mitmenschen in ein geistiges Wissen einführen kann. Denn Gott führet die Seinen, die Ihm dienen wollen, auch denen zu, die sich noch abwehrend gegen Ihn einstellen, die noch in der Gewalt dessen sind, dem die Welt angehört.... Und Er zündet ein Lichtlein an, das die Dunkelheit der Nacht verjagen kann, wenn die Abwehr des Lichtes nicht so groß ist, daß dessen Schein verblaßt und seiner Leuchtkraft beraubt ist.... Denn ein Widerstand wird von seiten Gottes nicht gewaltsam gebrochen, aber alle Hilfe wird dem zuteil, der dem Licht zustrebt.... Oft wird das Verlangen nach Licht nicht mehr anzutreffen sein, dennoch sollet ihr nicht müde werden, ein Licht in die Dunkelheit hineinzutragen, denn immer werdet ihr es erkennen, wo das möglich ist, und euch wird selbst große Freude erfüllen, wenn es euch gelingt, eure Mitmenschen, die noch mitten in der Welt stehen, zum Nachdenken anzuregen.... wenn ihr sie auf die große Gefahr aufmerksam machen könnet und sie euch nur anhören.... Denn für jeden Menschen ist jeder Tag bedeutungsvoll, wo er sich von der Welt abwendet und seine Gedanken in das geistige Reich schweifen lässet. Die Zeit zwar bestimmt der Mensch selbst durch seinen freien Willen, aber wo ihm geholfen werden kann zur rechten Richtung seines Willens, dort soll auch nichts unterlassen werden, denn es geht um das Los der Seele nach dem Tode des Leibes, das entsprechend ist jenem Willen im Erdenleben. Die Welt wird vergehen, und oft genug wird den Menschen auch die Vergänglichkeit irdischer Güter vor Augen gestellt.... Und immer wieder werden sich einzelne finden, die sich lösen von der Welt, wenn ihnen wahrheitsgemäß über alles Aufschluß gegeben wird und ihre Gedanken nun die Richtung einschlagen, die dem rechten Ziel zuführt.... wenn sie dem geistigen Reich zugewendet sind und nun auch von dort wahrheitsgemäß beantwortet werden.... was immer für den Menschen einen geistigen Gewinn bedeutet, weil er nun der großen Gefahr der Neubannung entronnen ist....
Amen
ÜbersetzerToda a criação é provavelmente um mistério para o ser humano que vive apenas no mundo e raramente ou nunca direcciona os seus pensamentos para o reino espiritual. Ele considera tudo à sua volta como produtos de uma força da natureza, sobre os quais, no entanto, ele próprio não pensa e, portanto, também não pode ser mentalmente iluminado..... Ele vive no mundo, e para ele o mundo significa tudo.... Nem procura penetrar os segredos da criação, a sua finalidade ou a causa da sua emergência.... E estas pessoas também não ganham nada com a sua vida terrena, são meros parasitas porque reivindicam e procuram explorar tudo no mundo para si próprias e para o seu conforto físico e são chamadas uma vez sem terem conseguido qualquer vantagem para a sua alma. E também é difícil pregar-lhes o Evangelho, introduzindo-lhes os mandamentos do amor ou encorajando-os a viver uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena. E, no entanto, deve ser feita uma tentativa de apresentar também a essas pessoas a grande responsabilidade da sua alma..... Devem ser previamente informados do seu longo curso de desenvolvimento, mesmo que não acreditem nestas ideias. E devem ser alertados para o destino de um novo banimento do qual não escaparão se não mudarem o seu modo de vida..... Muito já se ganhou se essas pessoas desenvolverem uma imagem do que está por detrás delas e do que têm de esperar novamente no caso do último fracasso nesta terra...., pois mesmo que não acreditem nessas ideias, o pensamento delas, por vezes, preocupa-as e leva-as a pensar mais. Depois também começarão a olhar para as obras de criação à sua volta com diferentes olhos e procurarão ficar por detrás dos segredos da criação.... E também lhes pode ser dada uma pequena luz que agora têm de deixar brilhar em livre arbítrio, uma vez que não são de modo algum obrigados a mudar os seus pensamentos. E esta tentativa será sempre feita para informar as pessoas mundanas da ocasião e da origem das obras de criação, porque também chegarão horas para estas pessoas onde elas são atenciosas e darão espaço a tais pensamentos que serão respondidos por forças luminosas.... desde que se dediquem a esses pensamentos. E qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que tenha penetrado no mistério da criação, deve aproveitar todas as oportunidades onde possa falar, onde possa transmitir a verdade e introduzir os outros seres humanos no conhecimento espiritual. Pois Deus também guia os Seus, que querem servi-Lo, àqueles que ainda se opõem a Ele, que ainda estão sob o controlo daquele a quem o mundo pertence..... E Ele acende um pouco de luz que pode afastar a escuridão da noite, se a resistência da luz não for tão grande que o seu brilho se desvanece e é privado da sua luminosidade.... Pois a resistência não será quebrada à força por parte de Deus, mas toda a ajuda será dada àquele que se esforça por alcançar a luz.... Muitas vezes o desejo de luz já não será encontrado, no entanto não vos canseis de levar uma luz para as trevas, pois sempre a reconhecereis sempre que possível, e vós próprios sereis cheios de grande alegria se conseguirdes fazer com que os vossos semelhantes, que ainda estão no meio do mundo, pensem.... se puderdes chamar a sua atenção para o grande perigo e eles apenas vos ouvirem.... Pois cada dia é significativo para cada pessoa quando ele se afasta do mundo e deixa os seus pensamentos vaguear para o reino espiritual. Embora o próprio ser humano determine o tempo através do seu livre arbítrio, nada deve ser deixado por fazer onde possa ser ajudado na direcção certa da sua vontade, pois diz respeito ao destino da alma após a morte do corpo, o que corresponde a essa vontade na vida terrena. O mundo passará, e muitas vezes as pessoas serão também confrontadas com a transitoriedade dos bens terrenos.... E, uma e outra vez, serão encontrados indivíduos que se afastam do mundo quando são verdadeiramente informados sobre tudo e os seus pensamentos tomam agora a direcção que conduz ao objectivo certo.... quando se voltam para o reino espiritual e são agora também verdadeiramente respondidos a partir daí...., o que significa sempre ganho espiritual para o ser humano, porque ele escapou agora ao grande perigo de novo banimento...._>Ámen
Übersetzer