Die ganze Schöpfung ist wohl ein Geheimnis für den Menschen, der nur der Welt lebt und selten oder niemals seine Gedanken in das geistige Reich richtet. Er betrachtet alles um sich als Produkte einer Naturkraft, über die er sich selbst aber keine Gedanken macht und daher auch nicht gedanklich aufgeklärt werden kann.... Er lebt in der Welt, und für ihn bedeutet die Welt alles.... Und er sucht auch nicht, einzudringen in die Geheimnisse der Schöpfung, in ihren Zweck oder den Anlaß ihrer Entstehung.... Und diese Menschen gewinnen auch nichts von ihrem Erdenleben, sie sind nur Parasiten, weil sie alles in der Welt für sich und ihr körperliches Wohlbehagen in Anspruch nehmen und auszunützen suchen und einmal abgerufen werden, ohne für ihre Seele irgendeinen Vorteil erreicht zu haben. Und denen ist auch schwer, das Evangelium zu predigen, ihnen die Liebegebote vorzustellen oder sie zu einem geistigen Leben neben ihrem irdischen Leben anzuregen. Und doch soll versucht werden, auch solchen Menschen die große Verantwortung ihrer Seele gegenüber vorzustellen.... Es soll ihnen Kenntnis gegeben werden von ihrem langen Entwicklungsgang zuvor, auch wenn sie diesen Vorstellungen keinen Glauben schenken. Und es soll ihnen das Los der Neubannung vorgestellt werden, dem sie nicht entgehen, wenn sie ihren Lebenswandel nicht ändern.... Es ist schon viel gewonnen, wenn jenen Menschen ein Bild dessen entwickelt wird, was hinter ihnen liegt und was sie wieder zu erwarten haben im Falle des letzten Versagens auf dieser Erde.... denn selbst wenn sie solchen Vorstellungen keinen Glauben schenken, so wird sie doch zuweilen der Gedanke daran beunruhigen und sie zu weiterem Nachdenken veranlassen. Sie fangen dann auch an, die Schöpfungswerke um sich mit anderen Augen anzusehen, und sie suchen hinter die Geheimnisse der Schöpfung zu kommen.... Und dann kann ihnen auch ein kleines Licht gegeben werden, das sie nun im freien Willen aufleuchten lassen müssen, da sie keineswegs gezwungen werden, ihre Gedanken zu wandeln. Und dieser Versuch soll immer wieder unternommen werden, den Weltmenschen von dem Anlaß und der Entstehung der Schöpfungswerke Kenntnis zu geben, weil auch für diese Menschen Stunden kommen werden, wo sie nachdenklich sind und solchen Gedanken Raum geben, die von lichtvollen Kräften beantwortet werden.... solange sie sich jenen Gedanken hingeben. Und wer selbst im Besitz der Wahrheit ist, wer in das Geheimnis der Schöpfung eingedrungen ist, der soll jede Gelegenheit ergreifen, wo er reden kann, wo er die Wahrheit weiterleiten und die Mitmenschen in ein geistiges Wissen einführen kann. Denn Gott führet die Seinen, die Ihm dienen wollen, auch denen zu, die sich noch abwehrend gegen Ihn einstellen, die noch in der Gewalt dessen sind, dem die Welt angehört.... Und Er zündet ein Lichtlein an, das die Dunkelheit der Nacht verjagen kann, wenn die Abwehr des Lichtes nicht so groß ist, daß dessen Schein verblaßt und seiner Leuchtkraft beraubt ist.... Denn ein Widerstand wird von seiten Gottes nicht gewaltsam gebrochen, aber alle Hilfe wird dem zuteil, der dem Licht zustrebt.... Oft wird das Verlangen nach Licht nicht mehr anzutreffen sein, dennoch sollet ihr nicht müde werden, ein Licht in die Dunkelheit hineinzutragen, denn immer werdet ihr es erkennen, wo das möglich ist, und euch wird selbst große Freude erfüllen, wenn es euch gelingt, eure Mitmenschen, die noch mitten in der Welt stehen, zum Nachdenken anzuregen.... wenn ihr sie auf die große Gefahr aufmerksam machen könnet und sie euch nur anhören.... Denn für jeden Menschen ist jeder Tag bedeutungsvoll, wo er sich von der Welt abwendet und seine Gedanken in das geistige Reich schweifen lässet. Die Zeit zwar bestimmt der Mensch selbst durch seinen freien Willen, aber wo ihm geholfen werden kann zur rechten Richtung seines Willens, dort soll auch nichts unterlassen werden, denn es geht um das Los der Seele nach dem Tode des Leibes, das entsprechend ist jenem Willen im Erdenleben. Die Welt wird vergehen, und oft genug wird den Menschen auch die Vergänglichkeit irdischer Güter vor Augen gestellt.... Und immer wieder werden sich einzelne finden, die sich lösen von der Welt, wenn ihnen wahrheitsgemäß über alles Aufschluß gegeben wird und ihre Gedanken nun die Richtung einschlagen, die dem rechten Ziel zuführt.... wenn sie dem geistigen Reich zugewendet sind und nun auch von dort wahrheitsgemäß beantwortet werden.... was immer für den Menschen einen geistigen Gewinn bedeutet, weil er nun der großen Gefahr der Neubannung entronnen ist....
Amen
ÜbersetzerLa Création entière est un mystère pour l'homme qui vit seulement dans le monde et tourne rarement ou même jamais ses pensées vers le Règne spirituel. Il observe tout ce qui est autour de lui comme le produit d'une force de la nature sur laquelle il ne réfléchit pas et donc il ne peut avoir aucune explication spirituelle sur rien. Il vit dans le monde, et pour lui le monde signifie tout. Et il ne cherche pas à pénétrer dans les mystères de la Création, dans son but ou la raison de son origine. Et ces hommes ne conquièrent rien dans leur vie terrestre, ils sont seulement des parasites, parce qu'ils profitent de tout ce qu’il y a dans le monde pour eux et pour leur bien-être corporel et ils cherchent à l'exploiter, et un jour ils sont rappelés sans avoir obtenu aucun avantage pour leur âme. Et à ceux-ci il est aussi difficile de prêcher l'Évangile, de leur présenter les Commandements de l'amour et de les stimuler à une vie spirituelle auprès de la vie terrestre. Et on doit chercher à présenter à de telles personnes leur grande responsabilité vis-à-vis de leur âme. À ceux-ci il doit être donné connaissance de leur long parcours de développement précédent, même s’ils ne donnent aucune crédibilité à ces images. Et à eux il doit être présenté le sort d’une Nouvelle Relégation, auquel ils n'échappent pas s'ils ne changent pas leur chemin de vie. On a gagné beaucoup lorsqu’à ces hommes il est développé un cliché de ce qu’ils ont passé et ce qu'ils doivent de nouveau attendre dans le cas d’un échec sur cette Terre, parce que même s’ils ne donnent aucune crédibilité à de telles images, ils s'inquiéteront de toute façon parfois à une telle pensée et cela les stimulera à une réflexion ultérieure. Eux-mêmes commenceront alors à voir les Œuvres de la Création autour d'eux avec d’autres yeux et ils chercheront à découvrir le mystère de la Création. Et alors même à eux il peut être donné une petite Lumière que maintenant ils doivent faire briller dans la libre volonté, vu qu’ils ne sont pas obligés de changer leurs pensées. Et cette tentative doit toujours de nouveau être répétée, pour donner la connaissance aux hommes du monde de la raison de la levée des Œuvres de Création, parce que même pour ces hommes il viendra des heures où ils seront amenés à réfléchir et où ils donneront espace à de telles pensées et ils recevront aussi la réponse des Forces lumineuses jusqu'à ce qu’ils s'occupent de telles pensées. Et celui qui possède la Vérité, qui est pénétré dans les mystères de la Création, doit saisir chaque occasion lorsqu’il peut parler, lorsqu’il peut porter en avant la Vérité et guider les hommes dans le savoir spirituel. Parce que Dieu guide Les siens qui veulent Le servir, même ceux qui se prévoient encore contre Lui, qui sont encore dans le pouvoir de celui auquel appartient le monde. Et Il allume une petite Lumière qui peut chasser l'obscurité de la nuit, lorsque le refus envers la Lumière n'est pas si grand que sa lumière ait pâli et soit privée de sa force de briller. Parce qu'une résistance n'est pas cassée par la force de la part de Dieu, mais celui qui tend vers la Lumière aura toute l'Aide nécessaire. On ne trouve souvent plus le désir pour la Lumière, malgré cela vous ne devez pas cesser d’apporter une Lumière dans l'obscurité, parce que vous reconnaîtrez toujours là où cela est possible, pour vous combler vous-mêmes avec une grande joie lorsque vous réussissez à stimuler le prochain qui est encore au milieu du monde à la réflexion, lorsque vous pouvez lui faire remarquer le grand danger si seulement il vous écoute. Parce que pour chaque homme chaque jour est significatif lorsqu’il se détourne du monde et laisse flotter ses pensées dans le Règne spirituel. Certes, l'homme lui-même décide le temps au moyen de sa libre volonté, mais partout il peut être aidé à la juste orientation de sa volonté, il ne doit rien être laissé de côté, parce qu'il s'agit du sort de l'âme après la mort du corps, qui est déterminé par cette volonté dans la vie terrestre. Le monde passera et même souvent il est mis devant les yeux des hommes la caducité des biens terrestres. Et toujours de nouveau on trouvera des individus qui se détachent du monde lorsqu’il leur est donné l'éclaircissement sur tout selon la Vérité et maintenant leurs pensées prennent la direction qui mène au vrai but, lorsqu’ils les tournent vers le Règne spirituel et maintenant ils trouvent là la réponse selon la Vérité, ce qui signifie pour l'homme toujours un gain spirituel, parce que maintenant il a échappé au grand danger d’une Nouvelle Relégation.
Amen
Übersetzer