Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um das Wesen Gottes ist nötig....

Groß ist die Macht Dessen, Der euch erschaffen hat.... Endlos ist Seine Liebe und unübertrefflich Seine Weisheit.... Dessen gedenket immer, auf daß ihr euch selbst mit Ihm in Verbindung setzet, auf daß ihr stets eure Gedanken hinaussendet zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne und wahrlich auch Meine Macht, Liebe und Weisheit walten lasse, um euch diese Rückkehr zu Mir zu ermöglichen. Wenn ihr Menschen euch euren Gott und Schöpfer als höchst vollkommenes Wesen vorstellet, wenn ihr überzeugt daran glauben könnet, daß dieses höchst vollkommene Wesen euer Vater sein will, dann werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeiten getrennt hielt von Mir.... ihr werdet versuchen, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... und ihr werdet als schwache Kindlein euch Meinen Schutz und Meine Hilfe erbitten, wenn ihr in Not seid.... Ihr werdet aber auch Liebe für Mich empfinden, ihr werdet zutraulich zu eurem Vater kommen und euch also auch Mir hingeben, und dann werdet ihr Mich auch nicht mehr aufgeben wollen, weil Ich Selbst euch nun halte, weil Mein Liebeband euch umschlingt, das ihr auch nicht mehr lösen werdet. Aber es ist dazu das Wissen um Mein höchst vollkommenes Wesen nötig.... Ihr sollet Mich liebenlernen, und darum müsset ihr zuvor wissen, daß Ich Selbst die Liebe bin; ihr sollet nicht Mich als einen strafenden Gott fürchten, sondern als einen treuen, fürsorgenden Vater lieben.... Dann erst tretet ihr in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr gebt euch freiwillig Mir zu eigen, und ihr habt die Rückkehr vollzogen, die Zweck und Ziel eures Erdenganges ist.... Und darum suche Ich, euch Menschen immer wieder Meine Macht, Meine Liebe und Meine Weisheit zu beweisen.... Wenn ihr in Not geratet, so führe Ich euch immer wieder heraus, weil es für Mich nichts gibt, was zu leisten Mir unmöglich wäre.... Und Ich lasse euch auch immerwährend Beweise Meiner Liebe zugehen, indem Ich euch auch Freuden bereite, die ihr immer als Geschenk Meinerseits betrachten sollet.... Immer könnet ihr euch in Meiner Fürsorge geborgen wissen, denn Ich erkenne wahrlich, was ihr benötigt geistig und leiblich, und das wende Ich euch auch zu, sowie ihr euch Mir ergeben habt, sowie ihr die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, durch Gebet und Liebewirken.... Und ihr werdet dann ständig Beweise Meiner Liebe, Weisheit und Macht erfahren dürfen, weil Ich dadurch nur eure Liebe gewinnen will, weil Ich in euch das Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir erwecken will und dann auch euer Erdenlebenszweck erfüllt ist, sowie ihr die innige Bindung mit Mir herstellt.... sowie ihr euch als Kinder dem Vater hingebt und ganz in Seinem Willen aufgeht. Dann werdet ihr auch nicht mehr in geistiger Finsternis dahingehen, ihr werdet von Mir Selbst mit Meinem Liebelicht durchstrahlt werden, Ich werde in der innigen Bindung mit euch sprechen können, und eure Liebe wird stets mehr entflammen, und es wird keine Finsternis mehr in euren Herzen sein. Sowie ihr Mich als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennet, werdet ihr Mich auch anstreben, und das bedeutet, daß ihr Mich auch anerkennet, Dem ihr einstens eure Anerkennung verweigertet.... Und darum werde Ich während eures Erdenlebens nichts unversucht lassen, um euch eine rechte Aufklärung zu geben über Mein Wesen.... Denn solange ihr Mich nicht erkennet als das, was Ich bin: als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und eure Liebe gewinnen will.... solange ihr nicht in Mir euren Vater sehet, Der Seine Kinder ewiglich beglücken will.... so lange haltet ihr euch auch noch entfernt von Mir.... Und darum offenbare Ich Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich werbe unausgesetzt um eure Liebe.... Aber Ich werde sie auch einmal gewinnen, und dann werdet ihr bei Mir verbleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il sapere sull’Essere di Dio è necessario

Grande è la $$Potenza$$ di Colui il Quale vi ha creato. Infinito è il Suo $$Amore$$ ed insuperabile la Sua $$Sapienza$$. Pensate sempre a Lui, affinché mettiate voi stessi in contatto con Lui, affinché mandiate sempre i vostri pensieri a Me, Che ho nostalgia del vostro ritorno e lascio regnare davvero anche il Mio Potere, il Mio Amore e la Mia Sapienza, per rendere possibile a voi questo ritorno a Me. Quando voi uomini v’immaginate il vostro Dio e Creatore come l’Essere il più sublimemente perfetto, quando potete credere convinti, che questo Essere il più sublimemente perfetto vuole Essere vostro Padre, allora rinuncerete anche alla vostra resistenza interiore, che vi ha tenuti separati da Me per tempi infiniti, cercherete di stabilire il giusto rapporto con Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, e chiederete da bambinelli deboli la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, quando siete nella miseria. Ma sentirete anche l’amore per Me, verrete fiduciosi al vostro Padre e quindi vi darete anche a Me, ed allora non vorrete più fare a meno di Me, perché Io Stesso vi tengo ora, perché vi avvolge il Mio Nastro d’Amore, che non scioglierete più. Ma per questo è necessario il sapere del Mio Essere più sublimemente perfetto. Dovete imparare ad amarMi, e per questo dovete prima sapere, che Io Stesso Sono l’Amore; non dovete temerMi come un Dio punitivo, ma amare come un Padre fedele Che provvede. Soltanto allora entrate nel giusto rapporto con Me, vi date volontariamente a Me ed avete eseguito il ritorno, che è lo scopo e la meta del vostro percorso terreno. E perciò Io cerco sempre di nuovo di dimostrare a voi uomini il Mio Potere, il Mio Amore e la Mia Sapienza. Quando vi capita una miseria, Io vi guido sempre di nuovo fuori dalla stessa, perché per Me non esiste nulla che fosse impossibile per Me di risolvere. E vi lascio anche pervenire continue dimostrazioni del Mio Amore, preparandovi anche delle gioie, che dovete sempre considerare come un Dono da Parte Mia. Potete sempre sentivi protetti nella Mia Provvidenza, perché Io riconosco veramente di che cosa avete bisogno spiritualmente e corporalmente e lo ricevete appena vi siete dati a Me, appena stabilite il legame con Me attraverso degli intimi pensieri, attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Allora potrete sempre esperimentare delle dimostrazioni del Mio Amore, della Mia Sapienza e del Mio Potere, perché con questo voglio solo conquistare il vostro amore, perché voglio anche risvegliare in voi il desiderio dell’unificazione con Me ed allora anche lo scopo della vostra vita terrena è compiuto, appena stabilite l’intimo legame con Me, appena vi date come figli al Padre e sorgete totalmente nella Sua Volontà. Allora non camminerete più nell’oscurità spirituale, verrete compenetrati da Me Stesso con la Mia Luce d’Amore, potrò parlare con voi nell’intimo legame, ed il vostro amore divamperà sempre di più, e nel vostro cuore non vi sarà più nessuna oscurità. Appena Mi conoscete come un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere, tenderete anche verso di Me e questo significa, che Mi riconoscete al Quale una volta avete negato il vostro riconoscimento. E per questo durante la vostra vita terrena non lascerò più niente di intentato, per darvi un giusto chiarimento sul Mio Essere, perché finché voi non Mi riconoscete come ciò che Io Sono: come l’Essere più sublimemente perfetto, Che vi ama e Che vuole conquistare il vostro amore, finché non vedete in Me vostro Padre, il Quale vuole rendere i Suoi figli eternamente felici, fino ad allora vi tenete anche lontani da Me. E per questo Mi rivelo a voi nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, cerco continuamente di conquistare il vostro amore dopodiché rimarrete eternamente con Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich