Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um das Wesen Gottes ist nötig....

Groß ist die Macht Dessen, Der euch erschaffen hat.... Endlos ist Seine Liebe und unübertrefflich Seine Weisheit.... Dessen gedenket immer, auf daß ihr euch selbst mit Ihm in Verbindung setzet, auf daß ihr stets eure Gedanken hinaussendet zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne und wahrlich auch Meine Macht, Liebe und Weisheit walten lasse, um euch diese Rückkehr zu Mir zu ermöglichen. Wenn ihr Menschen euch euren Gott und Schöpfer als höchst vollkommenes Wesen vorstellet, wenn ihr überzeugt daran glauben könnet, daß dieses höchst vollkommene Wesen euer Vater sein will, dann werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeiten getrennt hielt von Mir.... ihr werdet versuchen, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... und ihr werdet als schwache Kindlein euch Meinen Schutz und Meine Hilfe erbitten, wenn ihr in Not seid.... Ihr werdet aber auch Liebe für Mich empfinden, ihr werdet zutraulich zu eurem Vater kommen und euch also auch Mir hingeben, und dann werdet ihr Mich auch nicht mehr aufgeben wollen, weil Ich Selbst euch nun halte, weil Mein Liebeband euch umschlingt, das ihr auch nicht mehr lösen werdet. Aber es ist dazu das Wissen um Mein höchst vollkommenes Wesen nötig.... Ihr sollet Mich liebenlernen, und darum müsset ihr zuvor wissen, daß Ich Selbst die Liebe bin; ihr sollet nicht Mich als einen strafenden Gott fürchten, sondern als einen treuen, fürsorgenden Vater lieben.... Dann erst tretet ihr in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr gebt euch freiwillig Mir zu eigen, und ihr habt die Rückkehr vollzogen, die Zweck und Ziel eures Erdenganges ist.... Und darum suche Ich, euch Menschen immer wieder Meine Macht, Meine Liebe und Meine Weisheit zu beweisen.... Wenn ihr in Not geratet, so führe Ich euch immer wieder heraus, weil es für Mich nichts gibt, was zu leisten Mir unmöglich wäre.... Und Ich lasse euch auch immerwährend Beweise Meiner Liebe zugehen, indem Ich euch auch Freuden bereite, die ihr immer als Geschenk Meinerseits betrachten sollet.... Immer könnet ihr euch in Meiner Fürsorge geborgen wissen, denn Ich erkenne wahrlich, was ihr benötigt geistig und leiblich, und das wende Ich euch auch zu, sowie ihr euch Mir ergeben habt, sowie ihr die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, durch Gebet und Liebewirken.... Und ihr werdet dann ständig Beweise Meiner Liebe, Weisheit und Macht erfahren dürfen, weil Ich dadurch nur eure Liebe gewinnen will, weil Ich in euch das Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir erwecken will und dann auch euer Erdenlebenszweck erfüllt ist, sowie ihr die innige Bindung mit Mir herstellt.... sowie ihr euch als Kinder dem Vater hingebt und ganz in Seinem Willen aufgeht. Dann werdet ihr auch nicht mehr in geistiger Finsternis dahingehen, ihr werdet von Mir Selbst mit Meinem Liebelicht durchstrahlt werden, Ich werde in der innigen Bindung mit euch sprechen können, und eure Liebe wird stets mehr entflammen, und es wird keine Finsternis mehr in euren Herzen sein. Sowie ihr Mich als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennet, werdet ihr Mich auch anstreben, und das bedeutet, daß ihr Mich auch anerkennet, Dem ihr einstens eure Anerkennung verweigertet.... Und darum werde Ich während eures Erdenlebens nichts unversucht lassen, um euch eine rechte Aufklärung zu geben über Mein Wesen.... Denn solange ihr Mich nicht erkennet als das, was Ich bin: als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und eure Liebe gewinnen will.... solange ihr nicht in Mir euren Vater sehet, Der Seine Kinder ewiglich beglücken will.... so lange haltet ihr euch auch noch entfernt von Mir.... Und darum offenbare Ich Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich werbe unausgesetzt um eure Liebe.... Aber Ich werde sie auch einmal gewinnen, und dann werdet ihr bei Mir verbleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le savoir sur l'Être de Dieu est nécessaire

Grand est Celui Qui vous a créé. Infini est Son Amour et infranchissable est Sa Sagesse. Pensez toujours à Lui, pour que vous vous mettiez vous-mêmes en contact avec Lui, pour que vous M’envoyiez toujours vos pensées, car J'ai la nostalgie de votre retour et Je laisse régner vraiment Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse, pour vous rendre possible ce retour à Moi. Lorsque vous les hommes vous vous imaginez votre Dieu et Créateur comme l'Être le plus sublimement parfait, lorsque vous pouvez croire avec conviction que cet Être le plus sublimement parfait veut Être votre Père, alors vous renoncerez aussi à votre résistance intérieure qui vous a tenu séparés de Moi pendant des temps infinis, vous chercherez à établir le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père, et demanderez comme un faible enfant Ma Protection et Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère. Mais vous sentirez aussi l'amour pour Moi, vous viendrez confiants à votre Père et donc vous vous donnerez aussi à Moi, et vous ne voudrez alors plus vous passer de Moi, parce que Moi-même Je vous tiens maintenant, parce que Je vous enveloppe avec Mon Ruban d'Amour que vous ne dénouerez plus. Mais pour cela il est nécessaire de connaitre Mon Être le plus sublimement parfait. Vous devez apprendre à M’aimer, et pour cela vous devez d'abord savoir que Moi-même Je Suis l'Amour ; vous ne devez pas Me craindre comme un Dieu punitif, mais M’aimer comme un Père fidèle Qui pourvoit. Seulement alors vous entrez dans le juste rapport avec Moi, vous vous donnez volontairement à Moi et avez exécuté votre retour, ce qui est le but et l’objectif de votre parcours terrestre. Et donc Je cherche toujours de nouveau à montrer à vous les hommes Mon Pouvoir, Mon Amour et Ma Sagesse. Lorsqu’il vous arrive une misère, Je vous guide toujours de nouveau hors de celle-ci, parce que pour Moi il n’existe rien qui soit impossible à résoudre. Et Je vous laisse même parvenir des preuves continues de Mon Amour, en vous préparant des joies que vous devez toujours considérer comme un Don de Ma Part. Vous pouvez toujours vous sentir protégé par Ma Providence, parce que Je reconnais vraiment ce dont vous avez besoin spirituellement et corporellement et vous le recevez dès que vous êtes adonnés à Moi, dès que vous établissez le lien avec Moi à travers d’intimes pensées, à travers la prière et des actions d'amour. Alors vous pourrez toujours expérimenter des preuves de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Pouvoir, parce qu'avec cela Je veux seulement conquérir votre amour, parce que Je veux aussi réveiller en vous le désir de l'unification avec Moi et alors le but de votre vie terrestre est accompli, dès que vous établissez l'intime lien avec Moi, dès que vous vous donnez en tant que fils au Père et que vous vous donnez totalement à Sa Volonté. Vous ne marcherez alors plus dans l'obscurité spirituelle, vous serez compénétré par Moi Même avec Ma Lumière d'Amour, Je pourrai parler avec vous dans un intime lien, et votre amour éclatera toujours davantage, et dans votre cœur il n'y aura plus aucune obscurité. Dès que vous Me connaissez comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir, vous tendrez aussi vers Moi et cela signifie que vous Me reconnaissez Moi à Qui une fois vous avez nié votre reconnaissance. Et pour cela pendant votre vie terrestre Je ne laisserai rien d'entamé pour vous donner un juste éclaircissement sur Mon Être, parce que tant que vous ne Me reconnaissez pas comme ce que Je Suis : comme l'Être le plus sublimement parfait, Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour, tant que vous ne voyez pas en Moi votre Père Qui veut rendre Ses fils éternellement heureux, alors vous vous tenez loin de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance, Je cherche continuellement à conquérir votre amour après quoi vous resterez éternellement avec Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet