Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfet den Ausgang geistigen Lehrgutes....

Wo der Samen auf guten Boden fällt, dort wird er auch Wurzeln schlagen und aufgehen und gute Frucht tragen. Es muß aber ein guter, reiner Samen ausgestreut werden, und wollet ihr gute Weinbergsarbeiter für Mich sein, so müsset ihr den Samen von Mir Selbst entgegennehmen, denn Ich allein weiß, was die Äcker.... die da sind die Menschenherzen.... benötigen, um Mir auch gute Frucht einzutragen. Ich allein weiß es, was die Menschenherzen brauchen, daß sie Mir eine gute Ernte garantieren.... daß sie Mir als reife Frucht zufallen und Ich sie sammeln kann, wenn die Zeit der Ernte gekommen ist. Der beste Samen, den Ich in ein Menschenherz legen kann, ist Mein Wort, das Ich Selbst euch aus der Höhe zuleite.... Denn ihr Menschen müsset alle Mein Wort hören, und ihr könnet es auch überall entgegennehmen, wenn es nur euer ernster Wille ist, von Mir Selbst angesprochen zu werden, also "Mein" Wort zu hören oder zu lesen.... Wenn ihr aber durch Meine Boten von der direkten Ansprache eures Gottes und Vaters hört, wenn ihr Mein Wort aufnehmet, das euch Meine Boten selbst bringen, das sie von Mir direkt empfangen haben, dann werdet ihr es auch bald spüren, daß euch ein Gnadengeschenk dargeboten wird von größtem Wert, denn das Wort wird in euch Wurzeln schlagen, es wird nicht an euren Ohren verhallen, sondern vom Herzen aufgenommen werden, und ihr werdet die Kraft des Wortes spüren, denn ihr werdet Mir zustreben, Den ihr nun erkennet als euren Vater, Der Selbst zu euch spricht. Wenn Meine Boten euch Gnadengaben von Mir übermitteln, so dürfet ihr sie nicht zurückweisen, weil ihr dann Mich Selbst abweiset, Der Ich an eure Herzenstür klopfe, um Einlaß zu begehren.... Ihr sollet die Gaben prüfen, die euch Meine Boten bringen, denn Ich will nicht, daß ihr gedankenlos annehmet; Ich will es, daß ihr prüfet und nur das Gute behaltet.... Und seid ihr selbst eines guten Willens, so wird euch auch Mein Wort berühren, und dann schon ist der Same auf guten Boden gefallen, wo er sich entfalten kann; ihr werdet selbst nun euren Lebensacker bearbeiten, ihr werdet die Weisungen befolgen, die Ich euch gebe, ihr werdet Meinem Willen entsprechend leben, ihr werdet die Liebe üben, die nun auch das Ausreifen in euch zuwege bringt, und ihr werdet niemals wieder Mein Wort vermissen wollen, weil ihr es als rechtes Liebe- und Lebenswasser erkennet, das ihr benötigt, um euren Erdenlebenszweck erfüllen zu können.... Doch hütet euch, schlechtes Saatgut dem Lebensacker zuzuführen, denn ein solches würde nur Unkraut hervorbringen.... es würde nur in euren Herzen Verwirrung anrichten, es würde keine Lebenskraft euch schenken, vielmehr euch dem Tode zuführen, weil es von vergifteten Brunnen bewässert wird, die euer Verderben sind.... Eure Herzen müssen reinste Wahrheit entgegennehmen, soll die Seele ausreifen zum ewigen Leben. Und diese Wahrheit bietet euch allein Mein Wort, das ihr von Mir Selbst empfanget. Darum nehmet nicht leichtfertig alles an, was euch zugeführt wird als Wahrheit, sondern prüfet es, ob es von Mir Selbst seinen Ausgang genommen hat, ob es mit den direkten Vermittlungen übereinstimmt.... ansonsten ihr es ablehnen dürfet als Irrtum, der wenig Wert hat für euer Ausreifen auf Erden, vielmehr euch noch in die Gefahr bringt, daß ihr euch selbst dem Tode ausliefert. Denn der Irrtum kommt aus vergifteten Brunnen, der Irrtum ist Wirken Meines Gegners, der euch niemals zum Leben verhelfen will.... sondern euch dem Tode ausliefert, weil er selbst bar jeder Liebe ist.... Und so achtet darauf, daß immer Mein Gebot der Liebe zu Mir und zum Nächsten vordringlich gepredigt wird und daß Mein von oben euch zugeleitetes Wort immer diese Liebegebote zum Inhalt hat.... Achtet darauf, daß das Wissen um den göttlichen Erlöser Jesus Christus euch vordringlich nahegebracht wird durch Mein Wort und daß ihr darum alles unbedenklich annehmen dürfet, was euch den Weg weiset zu Ihm, zum Kreuz.... Und wisset, daß ihr dann in der Wahrheit wandelt, daß Ich Selbst dann euer Lehrmeister bin, daß Ich Selbst euch anspreche und euch also gutes Saatgut liefere, das immer eine gute Ernte bringen wird.... Und ihr werdet dann euren Erdenweg nicht vergeblich gehen, ihr werdet Meine Knechte anhören und alle ihre Gaben annehmen, die sie euch bringen in Meinem Namen.... Ihr werdet selbst euch bemühen, alle diese Gaben zu verwerten, und am Ende der Tage als reife Frucht geerntet werden von eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comprobad el origen de la enseñanza espiritual....

Dondequiera que la semilla caiga en buena tierra, allí echará raíces, germinará y dará buenos frutos. Pero es necesario sembrar una semilla buena y pura, y si queréis ser buenos trabajadores de la viña para Mí, entonces tenéis que aceptar la semilla de Mí Mismo, porque sólo Yo sé cuáles son los campos.... que son los corazones humanos.... necesitan para traerme buenos frutos. Sólo Yo sé lo que necesitan los corazones humanos, que Me garanticen una buena cosecha.... que caigan a Mí como frutos maduros y Yo pueda recogerlos cuando llegue el momento de la cosecha.

La mejor semilla que puedo poner en un corazón humano es Mi Palabra, que Yo Mismo os transmito desde lo alto.... Porque todos vosotros, los humanos, tenéis que escuchar Mi Palabra, y también podéis aceptarla en todas partes, si tan sólo es vuestra seria voluntad de ser abordado por Mí, es decir, escuchar o leer “Mí” Palabra.... Pero si oís a través de Mis mensajeros acerca del discurso directo de vuestro Dios y Padre, si recibís Mi Palabra, que Mis mensajeros mismos os dan, que han recibido directamente de Mí, entonces pronto sentiréis que se os ofrece un don de gracia del mayor valor, porque la Palabra echará raíces en vosotros, no se morirá en vuestros oídos, sino que será absorbido por vuestro corazón y sentiréis la fuerza de la Palabra, porque os estáis esforzándoos hacia , a Quien ahora reconocéis como vuestro Padre, Que os habla Él Mismo.

Si Mis mensajeros os transmiten dones de gracia de Mi parte, no debéis rechazarlos, porque entonces Me rechazaréis a Mí Mismo, Que llamo a la puerta de vuestro corazón para desear la entrada.... Debéis examinar los dones que Mis mensajeros os traen, porque no quiero que aceptéis sin pensar; Quiero que examinéis y guardéis sólo lo bueno.... Y si vosotros mismos sois de buena voluntad, entonces Mi Palabra también os tocará, y entonces la semilla ya habrá caído en buena tierra donde podrá desarrollarse; ahora vosotros mismo trabajaréis vuestro propio campo de vida, seguiréis las instrucciones que os doy, viviréis según Mi voluntad, practicaréis el amor que ahora también promoverá la maduración en vosotros, y nunca más queráis perderos Mi Palabra, porque la reconocéis como el agua justa de amor y vida que necesitáis para cumplir vuestro propósito en la vida terrenal....

Pero tened cuidado de no añadir mala semilla al campo de la vida, porque tales semillas sólo producirán malas hierbas.... sólo causarían confusión en vuestros corazones, no os darían ninguna fuerza vital, sino que más bien os llevarían a la muerte, porque está regada por pozos envenenados, que son vuestra ruina.... vuestros corazones tienen que aceptar la verdad más pura si el alma ha de madurar para la vida eterna. Y esta verdad sólo os ofrece Mi Palabra, que recibís de Mí Mismo.

Por lo tanto, no aceptáis todo a la ligera lo que os sea transmitido como verdad, sino comprobadlo para ver si ha surgido de Mí Mismo, si concuerda con las mediaciones directas.... de lo contrario podéis rechazarlo como error que tiene poco valor para vuestra maduración en la Tierra, más bien os pone en peligro, que vosotros mismos os exponéis a la muerte. Porque el error proviene de pozos envenenados, el error es obra de Mi adversario, que nunca quiere ayudaros a vivir.... sino que os entrega a la muerte porque está desprovisto de todo amor.... Y así aseguraos de que siempre se predique con prioridad Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo y que Mi Palabra, que os es transmitida desde lo alto, tenga siempre como contenido estos mandamientos de amor....

Prestad atención de que el conocimiento acerca del divino Redentor Jesucristo os presente principalmente a través de Mi Palabra y que, por lo tanto, podáis aceptar sin dudar todo lo que os muestra el camino hacia Él, hacia la cruz.... Y sabed, que entonces camináis en la verdad, que entonces Yo Mismo sea vuestro maestro, que Yo Mismo Me dirijo a vosotros y por tanto os proporcionaré buenas semillas que siempre traerán una buena cosecha.... Y entonces no recorreréis en vano vuestro camino terrenal, escucharéis a Mis siervos y aceptad todos sus dones que os traigan en Mi nombre.... Vosotros mismos os esforzaréis en utilizar todos estos dones y al final de los días seréis cosechado como fruto maduro por vuestro Dios y Creador desde la eternidad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise