Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur von Gott geht die Wahrheit aus....

Die Macht des Bösen nimmt zu, je näher das Ende ist.... Daran müsset ihr immer denken und wachen und beten, denn ihr könnet nicht wachsam genug sein seiner List und Tücke gegenüber, und ihr könnet nicht genug euch Mir verbinden im Gebet, daß Ich euch Kraft zuführe, ihm Widerstand zu leisten. Sowie ihr Mich auslasset, sowie ihr euren Weg gehet ohne Mich, ist er schon an eurer Seite, und ihr findet dann schwer den Anschluß an Mich, solange jener euch gefangenhält. Er streut Zwietracht in eure Herzen, er sucht euch anzufachen zu lieblosen Reden, er sucht alle schlechten Eigenschaften in euch zu erwecken, und ihr seid oft zu schwach und erkennet nicht den Urheber dessen, wo nur ein kurzer Gedanke an Mich schon genügen würde, ihn abzudrängen von euch. Es wird ihm nicht gelingen, euch Mir abwendig zu machen, denn Meine Liebe hält euch, weil ihr zu Mir verlanget, weil euer Wille Mir gilt und Ich darum auch das Recht habe, euch gegen seine Angriffe zu schützen. Doch ihr sollt wachsam sein und ihm keine Gelegenheit geben, sich an euch zu versuchen. Glaubet es Mir, daß er dennoch nicht siegen wird über euch, denn das Licht wird ihn immer zurückschrecken, das ihm aus euch entgegenstrahlt und das seinen Ausgang hat bei Mir, dem Urlicht von Ewigkeit. Die Strahlkraft dieses Lichtes wird auch euch selbst die innere Überzeugung geben, daß ihr in der Wahrheit wandelt, und es wird dem Gegner daher nicht gelingen, ein Licht zu verlöschen, das Ich Selbst in euch entzündet habe. Daß es nicht überall durchbricht, daß oft die Menschen seine Leuchtkraft nicht spüren, liegt an der geistigen Überheblichkeit derer, die im Licht zu stehen glauben und immer nur ein Blendlicht aufweisen können, das keine Leuchtkraft hat. Solange sie aber nicht den direkten Weg nehmen zu Mir, kann Ich ihnen auch kein rechtes Licht anzünden.... Und auch das ist als Sieg des Gegners zu werten, der jedoch keine Seele dadurch gewinnt, weil auch jene Seelen Mich zum Ziel haben, nur nicht den rechten Weg gehen, um leicht und sicher das Ziel zu erreichen. Und Mein Gegner wird es immer verstehen, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen, des Menschen Wille aber ist ausschlaggebend, ob er dennoch zum Ziel gelangt. Es werden die Menschen Streitfragen aufwerfen, es werden die Meinungen ganz verschieden sein, und jeder wird sie mit seinem Verstand zu beweisen suchen.... Doch solange sie sich nicht an Mich Selbst wenden, daß Ich ihnen Aufschluß gebe, wird auch keine Einigung erzielt werden.... Solange aber wird auch noch Finsternis auf Erden sein, denn die geistige Dunkelheit kann nur durchbrochen werden von einem Licht, das von Mir Selbst ausstrahlt.... Und ob ihr gleich glaubet, das "Wort" Mir Selbst gleichstellen zu können, das ihr als "Mein Wort" bezeichnet.... wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, so höret ihr Meine direkte Ansprache, und wahrlich, es wird in euch ein Licht erstrahlen, das euch Helligkeit gibt, die ihr nie zuvor besaßet.... Denn Mein Wort ist rein und unverfälscht, was ihr nicht mehr behaupten könnet von dem Buch, das ihr besitzet, das viele Veränderungen erfahren hat und das ihr in seinem Sinn auch nicht zu deuten verstehet, wo es noch reine Wahrheit birgt.... Warum höret ihr nicht Mich Selbst an, wenn Ich euch Aufschluß geben will, wo ihr noch in Dunkelheit dahingeht.... Meine Liebe suchet allen Menschen die Wahrheit nahezubringen, doch der freie Wille entscheidet, ob Mein Gnadengeschenk angenommen wird oder nicht.... Doch keiner soll sagen, daß sie ihm vorenthalten worden sei, denn eine innige Bitte um Zuführung der reinen Wahrheit genügt, daß Ich sie austeile und daß ein jeder nun auch wahrheitsgemäß denken wird, der die Wahrheit ernstlich begehret. Doch ihr, die ihr fanatisch festhaltet an einem Geistesgut, das euch auch von Menschen zugeführt wurde, ihr werdet zuvor prüfen müssen, ob ihr in der Wahrheit unterwiesen worden seid, und ihr werdet diese Prüfung nur mit der Bitte um Meine Unterstützung durchführen können.... Dann erst werdet ihr wissen, was ihr annehmen oder ablehnen dürfet, denn dann erst steht ihr mit Mir in innigster Verbindung, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin.... Und Ich werde diesen Kampf auch bis zum Ende führen gegen den, der ein Feind der Wahrheit ist.... Und Ich werde als Sieger hervorgehen, weil das Licht aus Mir alles aufdecken wird und seinem Wirken ein Ende gesetzt ist auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

단지 하나님으로부터만 진리가 나온다.

종말이 가까이 다가올수록 악의 권세는 증가한다. 이를 너희는 항상 생각하고 깨어 있고 기도해야만 한다. 왜냐면 너희는 그의 권모와 술수에 대해 아무리 조심해도 충분할 수 없기 때문이다. 너희는 내가 너희에게 악의 세력에게 저항할 수 있는 능력을 제공해주기를 기도하며 나와 아무리 연결해도 충분할 수 없다.

너희가 나를 제외시키면, 너희가 내가 없이 너희의 길을 가면, 그는 이미 너희에게 있는 것이다. 그가 너희들 붙잡고 있는 동안 너희는 나와 연결되기가 어렵게 될 것이다.

그는 너희 심장에 갈등을 심어줄 것이다. 그는 너희가 사랑이 없는 말을 하게 자극할 것이다. 그는 모든 나쁜 성품을 너희 안에 깨어나게 하려고 할 것이다. 너희는 자주 너무 연약해지고 단지 나를 향한 짧은 생각만으로도 그를 너희들로부터 물리치기에 충분 했을 원인의 제공자를 깨닫지 못한다.

내 사랑이 너희를 붙잡고 있기 때문에 그가 너희를 나로부터 멀어지게 하는 일을 이루지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 나를 원하기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향해 있어 내가 그의 공격으로부터 너희를 보호할 권리가 있기 때문이다.

그러나 너희는 깨어 있어야 하고 그에게 너희를 시험할 기회를 주지 말아야 한다. 그러나 그가 너희는 이기지 못할 것임을 믿으라. 왜냐면 영원한 원래의 빛인 나로부터 나온 너희에게서 발산되는 빛이 그를 항상 놀라며 물러가게 하기 때문이다.

이런 빛을 비추이는 능력이 너희 자신에게 너희가 진리 안에서 거한다는 내적인 확신을 줄 것이다. 그러므로 나 자신이 너희 안에 밝혀 주었기 때문에 대적자가 이 빛을 꺼버리는 일에 성공하지 못할 것이다.

빛이 모든 곳에 전달되지 못하는 것은 사람들이 자주 밝혀주는 능력을 느끼지 못하는 것은 빛 가운데 서있다고 믿고서 항상 단지 밝혀주는 능력을 갖지 못한 역광만을 보여줄 수 있는 사람들의 영적인 교만 때문이다. 그들이 나에게 향하는 길을 직접 택하지 않는 동안에는 내가 그들에게 올바른 빛을 밝혀 줄 수 없다.

이는 대적자에게 승리로 평가할 수 있다. 그럴지라도 그는 어떤 혼도 이를 통해 얻을 수 없다. 왜냐면 이런 혼들이 단지 확실하고 쉽게 목표에 도달하기 위한 올바른 길을 가지 않지만 나를 목표로 하기 때문이다.

내 대적자는 항상 진리대신에 오류를 관철시키는 법을 이해하고 있다. 그러나 그가 자신의 목표에 도달할 수 있을 지는 사람의 의지가 결정적이다. 그런 사람들에게 언젠가는 질문을 던질 것이다. 이견이 전적으로 서로 다르게 될 것이다. 모두가 이 질문을 자신의 이성으로 증명하려고 시도할 것이다.

그러나 그들이 나 자신에게 대답을 구하지 않는 동안에는 어떠한 합의에 도달하지 못할 것이다. 이런 상태에 동안에 이 땅은 어두움 가운데 있을 것이다. 왜냐면 영적인 어두움은 단지 나 자신으로부터 비추어지는 빛에 의해 물리칠 수 있기 때문이다.

너희가 "내 말씀으로 표현하는 "말씀을 나 자신과 똑같이 여길 수 있다고 바로 믿으면, 나 자신이 말씀 가운데 너희에게 다가 갈대에 너희는 내 직접적인 음성을 듣게 된다. 그러면 진실로 너희 안에 너희가 전에 소유하지 못했던 밝음을 너희에게 주는 빛이 비추어 지게 될 것이다.

왜냐면 너희가 소유하고 있는 많은 변경이 된 그 안에 아직 순수한 진리가 담겨 있고 너희가 그의 의미를 해석하지 못하는 책이 변개되지 않았다고 너희가 더 이상 주장할 수 없지만 내 말은 순수하고 변개되지 않았기 때문이다. 만약에 내가 아직 어두움 가운데 살고 있는 너희에게 설명해주기 원하면, 너희는 왜 나 자신에게서 듣지 않느냐?

내 사랑은 모든 사람이 진리에 가까이 다가가게 만들려고 한다. 그러나 내 은혜의 선물을 영접할지 안 할지는 자유의지가 결정을 한다. 그러나 어떤 사람도 그에게 진리가 금지되어 있다고 말할 수 없다.

왜냐면 순수한 진리를 전해주기를 간절하게 구하는 것만으로 내가 그에게 진리를 전달해 주기에 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람이 이제 진리의 합당하게 생각하게 되기에 충분하기 때문이다. 그러나 너희는 사람들로부터 너희에게 전해진 영적인 내용을 광적으로 붙잡는다. 너희가 진리에 합당한 가르침을 받았는지 너희는 이 전에 시험을 해봐야만 한다.

너희는 이 시험을 단지 나에게 도움을 구하면서 실행할 수 있을 것이다. 그러면 비로소 너희는 너희가 무엇을 영접하고 무엇을 거절할 것인지 알 것이다. 왜냐면 너희는 비로소 영원한 진리 자체인 나와 가장 긴밀한 연결 가운데 있기 때문이다.

나는 진리의 원수와의 싸움을 끝까지 싸울 것이다. 나는 승리자로 드러날 것이다. 왜냐면 나로부터 나온 빛이 모든 것을 드러나게 하고 끝 없이 긴 기간 동안 그의 역사를 그치게 하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박