Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung der Erde....

Ich will die Erde reinigen und aus ihr wieder eine Stätte des Friedens machen, wo die Liebe regieret, wo Ich Selbst mitten unter den Meinen weilen kann, weil ihre Liebe zu Mir dies zulässet.... Aber es muß zuvor eine Reinigung stattfinden, es muß Meinem Gegner das Wirken unterbunden werden, und darum muß er selbst in Ketten gelegt werden samt seinem Anhang.... d.h., alles ihm Hörige Geistige muß wieder gebannt werden in der harten Materie, alles auf dem Weg der Aufwärtsentwicklung befindliche Geistige muß in die seinem Reifezustand entsprechenden Formen versetzt werden, und so also hat Mein Gegner jegliche Macht verloren, denn das Geistige ist ihm entwunden, das im Mußzustand nun wieder den Weg über die Erde geht.... und die Menschen, auf deren Wille er Einfluß ausüben konnte, haben sich von ihm abgewandt und sind endgültig zu Mir zurückgekehrt, so daß sie also als Stamm des neuen Menschengeschlechtes von ihm nicht mehr bedrängt werden können. Ihm ist jegliche Macht genommen, die er in seinem Anhang sieht, denn über das in der Materie, in den Schöpfungen der Erde, gebundene Geistige hat er keine Gewalt.... Und es wird wieder Friede sein auf Erden auf lange Zeit.... Eine Reinigung muß also erst vorangehen, und diese findet statt durch ein Zerstörungswerk von unvorstellbarem Ausmaß, denn es findet eine Totalumgestaltung der gesamten Erdoberfläche statt, es werden alle Schöpfungen aufgelöst und wieder neu verformt, was auch einen Untergang aller Menschen und lebenden Wesen bedeutet, ein Vergehen alles dessen, was Geistiges in sich birgt.... Das Schöpfungswerk "Erde" bleibt wohl bestehen, doch bis weit in das Innere wird die Gewalt von Naturkräften dringen, die feste Materie auflösen und allem Gebundenen die Möglichkeit neuer Verformungen geben. Denn es ist alles aus der Ordnung getreten, weil die Menschen völlig Meiner Ordnung von Ewigkeit zuwiderleben und -handeln.... Und darum muß alles eine Neueinordnung erfahren, was zuvor eine Auflösung von Schöpfungswerken bedingt, die für euch Menschen gleich ist dem Untergang, denn außer denen, die Ich vor dem Ende entrücken werde, wird niemand das Ende überleben.... Doch nur für den Menschen ist dieses letzte Geschehen entsetzlich, weil dessen Seele wieder aufs neue in der festen Materie gebannt wird, während alles andere Geistige nur einen Aufstieg in seiner Entwicklung verzeichnen kann, denn für alles Geistige werden neue Formen geschaffen, die dieses aufnehmen.... Und es werden die Schöpfungen auf der neuen Erde unvergleichlich reizvoll sein, und wieder ist ihm (dem Geistigen) die Möglichkeit zur dienenden Tätigkeit gegeben, durch welche alles Geistige (es) höher steigt und immer wieder seine derzeitige Form wechseln kann. Dieses Umgestaltungswerk der alten Erde steht euch Menschen nahe bevor.... Und wenngleich ihr nicht um Tag und Stunde wisset, sollet ihr euch vorbereiten auf das Ende, die ihr nicht dem Verderben verfallen wollet, die ihr Mir angehören wollet und nicht unter das schreckliche Gericht einer Neubannung fallen möchtet.... Glaubet es, daß ihr in der Zeit des Endes lebet und befasset euch mit diesem Gedanken, daß ihr selbst euch das Los schaffet.... daß ihr überselig ein herrliches Leben führen könnet im Paradies der neuen Erde.... daß ihr aber auch absinken könnet in tiefste Finsternis, wenn ihr nicht die Gnade habt, noch vorher abgerufen zu werden, um im Jenseits noch eine Möglichkeit zu finden aufwärtszusteigen. Aber nehmet es ernst mit der Arbeit an euren Seelen, d.h., führet ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, und ihr werdet dadurch auch die Bindung herstellen mit Mir und dann auch sicher gerettet vor jenem Verderben. Immer wieder werde Ich euch Menschen Mahner und Warner zusenden, immer wieder werdet ihr von Schicksalsschlägen und Katastrophen aller Art hören oder heimgesucht werden, denn alles das sind Mahnungen an euch, eines plötzlichen Abrufes zu gedenken und des Loses eurer Seele, wenn sie noch nicht in dem Zustand ist, daß sie in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen kann.... Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, Ich will, daß ihr das ewige Leben erwerbet, aber ihr Menschen lebet verantwortungslos dahin, ihr gedenket Meiner nicht, und ihr gedenket auch nicht des Loses eurer Seele nach dem Tode des Leibes.... Und ihr sollt immer wieder aufmerksam gemacht werden, daß ihr einem schrecklichen Lose entgegengehet.... daß ihr wieder in die härteste Materie gebannt, den Entwicklungsweg aufs neue beginnen müsset in unsäglicher Qual und Not.... daß ihr, aber dieses Schicksal auch von euch abwenden könnet, wenn ihr Mich anhöret, wenn ihr denen Glauben schenkt, die euch in Meinem Namen davon künden, daß ihr kurz vor dem Ende steht.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purificação da Terra....

Quero purificar a terra e torná-la novamente um lugar de paz onde reine o amor, onde eu mesmo possa habitar entre os Meus, porque o seu amor por Mim permite esta.... Mas primeiro tem de haver uma purificação, a actividade do meu adversário tem de ser impedida, e por isso ele próprio tem de ser acorrentado juntamente com os seus seguidores...., ou seja, isto é, todas as substâncias espirituais que lhe pertencem devem ser novamente banidas em matéria dura, todas as substâncias espirituais no caminho da ascensão devem ser colocadas nas formas que correspondem ao seu estado de maturidade, e assim o Meu adversário perdeu todo o poder, pois as substâncias espirituais foram-lhe retiradas que, num estado de compulsão, retomam agora o caminho através da terra.... e as pessoas cuja vontade ele pôde influenciar afastaram-se dele e regressaram finalmente a Mim, de modo que eles, como stock da nova raça humana, já não podem ser molestados por ele. Ele foi privado de todo o poder que vê nos seus seguidores, pois não tem poder sobre os seres espirituais ligados na matéria, nas criações da terra. E haverá novamente paz na terra durante muito tempo.... Uma purificação deve portanto preceder primeiro, e isto tem lugar através de um trabalho de destruição de magnitude inimaginável, para que ocorra uma remodelação total de toda a superfície da terra, todas as criações são dissolvidas e remodeladas novamente, o que significa também uma queda de todos os seres humanos e seres vivos, uma morte de tudo o que contém coisas espirituais.... A obra de criação "terra" continuará certamente a existir, mas a violência das forças naturais penetrará muito no interior, dissolverá a matéria sólida e dará a tudo o que está ligado a possibilidade de novas deformações. Pois tudo se descontrolou porque as pessoas vivem e agem de forma completamente contrária à Minha ordem desde a eternidade.... E por isso tudo tem de experimentar uma nova ordem, que anteriormente necessitava de uma dissolução das obras de criação, o que é igual a uma ruína para vós, humanos, pois para além daqueles que eu arrebatarei antes do fim, ninguém sobreviverá ao fim.... No entanto, este último acontecimento só é terrível para o ser humano porque a sua alma será novamente banida para a matéria sólida, enquanto todas as outras substâncias espirituais só podem registar uma ascensão no seu desenvolvimento, pois serão criadas novas formas para todas as substâncias espirituais que as irão acomodar.... E as criações na nova terra serão incomparavelmente deliciosas, e mais uma vez é-lhe dada a possibilidade de servir a actividade (o espiritual), através da qual todo o espiritual (ele) sobe mais alto e pode mudar a sua forma actual uma e outra vez. Este trabalho de transformação da velha terra está próximo para vós, humanos.... E embora não saibam o dia e a hora devem preparar-se para o fim, vós que não quereis cair na ruína, vós que quereis pertencer a Mim e não quereis cair sob o terrível julgamento de um novo banimento.... Acreditem que vivem no tempo do fim e ocupam-se com este pensamento de que vocês mesmos criam o vosso destino...., que podem viver com alegria uma vida gloriosa no paraíso da nova terra...., mas que também podem afundar-se nas trevas mais profundas se não tiverem a graça de serem chamados de antemão a fim de ainda encontrarem uma possibilidade de ascender no além. Mas levem a sério o trabalho nas vossas almas, isto é, vivam uma vida de amor altruísta ao próximo, e assim estabelecerão também o vínculo comigo e depois também serão salvos em segurança dessa ruína. Uma e outra vez enviar-vos-ei humanos admoestadores e avisos, uma e outra vez ouvirão ou serão afligidos por golpes do destino e desastres de todo o tipo, pois tudo isto são admoestações para que vos lembreis de uma súbita recordação e do destino da vossa alma se ainda não estiver em condições de entrar no Meu reino de luz e felicidade.... Não quero que te percas, quero que adquiras a vida eterna, mas vocês, humanos, vivem irresponsavelmente, não se lembram de Mim, nem se lembram do destino da vossa alma após a morte do corpo.... E deve estar sempre ciente do facto de que está a enfrentar um terrível destino.... que terá de iniciar de novo o caminho do desenvolvimento em agonia e dificuldades indescritíveis se Me ouvir, se acreditar naqueles que lhe proclamam em Meu nome que está perto do fim.... Pois o tempo está cumprido e virá tal como é proclamado em Word e na Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL