Es gibt kein größeres Gnadengeschenk für euch Menschen auf dieser Erde, als daß ihr in direkter Ansprache von Mir belehrt werdet.... Denn dann bin Ich euch gegenwärtig, und Ich beweise euch Meine Gegenwart durch Offenbarungen, die euch nur von Mir Selbst zugehen können, Der Ich um alles weiß.... Ich also bin in euch, denn ob ihr auch nur ein winziges Fünkchen Meines Gottesgeistes in euch berget.... es ist Mein Geist unteilbar, und ihr könnet daher immer davon sprechen, daß Ich Selbst in euch bin und wirke, wenn dieses Geistesfünkchen sich äußert. Und also werdet ihr auch wahrheitsgemäß belehrt von Mir, da Ich Selbst die Ewige Wahrheit bin. So also müsset ihr den Wortempfang bewerten, der darum ein ungewöhnliches Gnadengeschenk ist, weil ihr als Mensch noch nicht im höchsten Reifegrad stehet, der einen gänzlichen Zusammenschluß zur Folge hat. Doch Meine Liebe zu euch ist übergroß, und es muß euch eine ungewöhnliche Hilfe geleistet werden, weil Mein Gegner große Macht hat und diese anwendet, um euch zu verderben. Doch Ich würde Mich nicht äußern können, wenn ihr selbst das Fünkchen Meines Gottesgeistes nicht aufflammen ließet, wenn ihr selbst nicht ein Liebeleben führtet, das den Geistesfunken entzündet und ihm nun sein Wirken gestattet. Und ihr würdet wiederum nichts vernehmen von seiner Entäußerung, wenn ihr nicht im tiefen Glauben in euch hineinhorchen würdet, wenn ihr nicht an Meine direkte Ansprache glaubtet.... Und dieses wieder setzt die innerliche Bindung mit Mir voraus, die Mich nun veranlaßt, euch mit Meiner Liebe anzustrahlen und euch zu beschenken im Übermaß. Ich will immer in euch sein und euch Meine Gegenwart beweisen. Und daher werde Ich euch immer ansprechen, sooft ihr es zulasset, d.h. euch Mir innerlich verbindet und nach innen lauschet.... Und dann schütte Ich einen Reichtum aus über euch, der euch wahrlich beseligen wird.... Ich schenke euch Licht in aller Fülle, Ich belehre euch wahrheitsgemäß über alles, was zum Ausreifen eurer Seelen dienlich ist.... Ich strahle euch mit Meiner Liebe an, und Meine Liebe schenkt euch, was euch mangelt, weil ihr noch nicht vollkommen seid. Oft schon habe Ich euch über das "Wirken Meines Geistes" aufgeklärt und euch also davon in Kenntnis gesetzt, daß wohl dem Verstandeswissen des Menschen Grenzen gesetzt sind, niemals aber dem Wissen, das durch das Wirken Meines Geistes gewonnen werden kann.... Dieses Wissen ist wahrlich unbegrenzt, und doch kann es dem Menschen vermittelt werden von Mir Selbst, Der Ich die Wahrheit, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Aber auch nur Ich Selbst kann euch dieses Wissen zuleiten, und Ich suche Mir wahrlich rechte Gefäße aus, in die Ich Mein Licht einströmen lassen kann, das nun aber auch leuchten soll weit hinaus in die dunkle Nacht.... Doch selten nur ist dies möglich, zumeist setzen Mir die Menschen Widerstand entgegen, weil sie nicht das Herz, sondern den Verstand sprechen lassen. Wo aber Mein direktes Wirken möglich ist, dort ist der Lichtstrahl von solcher Stärke, daß er viele Menschenherzen erleuchten kann und wird, die nur ohne Widerstand ihn auffangen, die sich der Liebeanstrahlung hingeben und also indirekt nun Meine Ansprache entgegennehmen. (6.2.1962) Und das will Ich erreichen, daß die Menschen ihre geistige Blindheit verlieren, daß sie wieder langsam zur Erkenntnis kommen, was sie waren im Anbeginn und was sie wieder werden sollen.... Ich will in jedem Menschen ein kleines Licht anzünden, denn dann wird er sein Erdenleben bewußt leben, er wird Fragen stellen in sich, und diese werden ihm gedanklich beantwortet werden, es wird sein Denken recht sein, wenn es sein Verlangen ist, Wahrheit zu erfahren.... Er wird um Meinen Willen wissen und ihn zu erfüllen trachten, weil er auch den Zusammenhang mit Mir als seinem Gott und Schöpfer zu erkennen beginnt.... Und ihm wird sicher immer helleres Licht erstrahlen, denn er öffnet sich Meiner Liebeanstrahlung, sowie er nur gedankliche Verbindung mit Mir herstellt, sowie er jeglichen innerlichen Widerstand gegen Mich aufgibt. Ich bin Selbst in ihm als winzigster Gottfunke, und dieser Meiner Gegenwart setzt er keine Abwehr mehr entgegen, und Ich kann dann auch in ihm wirken.... Und Ich werde es auch tun, Ich werde Mich einem jeden Menschen offenbaren, wenn auch in verschiedener Weise, immer seinem Reifegrad entsprechend, aber jeder Mensch wird Mich erkennen können, der es nur will. Mein Liebelichtstrahl wird ihn immer wieder berühren, bis er bewußt sich öffnet und Mich und Meine Liebe begehret, die ihm dann zuteil werden wird in aller Fülle.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will, daß sie selig werden.... Ich will auch, daß sie um Meine große Liebe wissen sollen, auf daß sie Meine Liebe erwidern. Dann aber ist auch der Zusammenschluß gesichert, dann wird Mein Geschöpf auch jeglicher Finsternis entflohen sein, weil das Licht in ihm selbst leuchtet, weil Ich Selbst ihm gegenwärtig sein kann und dann wahrlich kein Rückfall zur Tiefe mehr zu fürchten ist....
Amen
ÜbersetzerNo hay mayor don de gracia para vosotros, los humanos, en esta Tierra que el que seáis enseñados directamente por Mí.... Porque entonces Yo estoy presente ante vosotros, y os pruebo Mi presencia a través de revelaciones que sólo pueden llegaros de Mí Mismo, Que sé de todo.... Así que estoy en vosotros, aunque sólo tengáis en vosotros una pequeñísima chispa de Mi Espíritu de Dios.... Mi Espíritu es indivisible y, por tanto, siempre podéis hablar de que Yo Mismo estoy en vosotros y obrando cuando esta chispa del espíritu se expresa.
Y así vosotros también seréis enseñados por Mí conforme a la verdad, ya que Yo Mismo soy la Eterna Verdad. Así tenéis que valorar la recepción de la Palabra, que es un don de gracia inusual, porque vosotros como seres humanos aún no estáis en el grado más alto de madurez que lleva en consecuencia en una unificación completa. Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande y hay que daros una ayuda inusual porque Mi oponente tiene un gran poder y lo usa para destruiros.
Pero no podría expresarme si vosotros mismos no dejaríais encender la pequeña chispa de Mi Espíritu divino si vosotros mismos no llevaríais una vida de amor que enciende la chispa espiritual y ahora la dejáis obrar. Por otra parte no oiríais nada de su expresión si no escucharais dentro de vosotros en profunda fe, si no creyerais en Mi discurso directo.... Y esto nuevamente presupone un vínculo interior Conmigo, que ahora Me hace irradiaros con Mi amor y daros dones en abundancia.
Quiero estar siempre en vosotros y probaros Mi presencia. Y por eso siempre Me dirigiré a vosotros tantas veces como Me lo permitáis, es decir, conectaros Conmigo interiormente al escuchar dentro de vosotros.... Y entonces derramaré sobre vosotros unas riquezas que os harán verdaderamente felices.... Os doy luz en toda abundancia, os enseño conforme a la verdad acerca de todo lo que sirve para la maduración de vuestras almas.... os irradio con Mi amor, y Mi amor os da lo que os falta porque aún no sois perfectos.
A menudo ya os he explicado acerca de la “obra de Mi Espíritu” y os he informado que hay límites puestos al conocimiento intelectual del hombre, pero nunca al conocimiento que puede obtenerse a través de la obra de Mi Espíritu.... Este conocimiento es verdaderamente ilimitado y, sin embargo, puede ser transmitido al hombre por Mí Mismo, Que soy la verdad, Que soy la Luz desde la eternidad. Pero sólo Yo Mismo puedo transmitiros este conocimiento y Yo elijo verdaderamente los recipientes adecuados en los que puedo derramar Mi luz, pero la cual ahora también debería brillar lejos en la noche oscura....
Pero esto sólo es posible rara vez, la mayoría de las veces los humanos Me ponen resistencia porque no dejan hablar su corazón, sino a su mente. Pero donde Mi obra directa es posible, allí el rayo de luz es de tal fuerza que puede iluminar y iluminará a muchos corazones humanos, que sólo lo cogen sin resistencia, que se entregan a la radiación del amor y así indirectamente aceptan Mi discurso. (06.02.1962) Y eso es lo que quiero lograr, que los humanos pierdan su ceguera espiritual, que poco a poco vuelvan al conocimiento de lo que eran en el principio y de lo que deben volver a ser....
Quiero encender una pequeña luz en cada ser humano, porque entonces vivirá su vida en la Tierra conscientemente, se hará preguntas dentro de sí mismo, y estas se le serán respondidas mentalmente, su pensamiento será correcto si es su deseo experimentar la verdad.... Él conocerá Mi voluntad y se esforzará por cumplirla porque también comenzará a reconocer la conexión Conmigo como su Dios y Creador.... Y ciertamente una luz cada vez más brillante irradiará sobre él, porque se abre a la irradiación de Mi amor, tan pronto como él sólo establezca una conexión mental Conmigo, tan pronto como abandone cualquier resistencia interior contra Mí. Yo Mismo estoy en él como pequeñísima chispa de Dios, y él ya no ofrece ninguna defensa contra Mi presencia, y entonces también puedo obrar en él....
Y Yo también lo haré , Me revelaré en cada ser humano, aunque de diferentes maneras, siempre según su grado de madurez, pero cada ser humano podrá reconocerme que sólo lo desee. Mi rayo de luz de amor lo tocará una y otra vez hasta que se abra conscientemente y desee a Mí y a Mi amor, que entonces le será dado en toda abundancia.... Porque Yo amo a Mis criaturas y quiero que sean felices.... También quiero que sepan de Mi gran amor para que respondan a Mi amor. Pero entonces la unificación también estará asegurada, entonces Mi criatura habrá escapado de cualquier oscuridad porque la luz brilla en ella, porque Yo Mismo puedo estar presente para él y entonces ya no habrá temor de regreso a las profundidades....
amén
Übersetzer