Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einfluß der Lichtwesen auf den Menschen.... Freier Wille....

Die Qualen des unerlösten Geistigen veranlassen alles lichtvolle Geistige, ihm liebend beizustehen auf seinem Rückweg aus der Tiefe zu Gott. Denn Liebe wird sich immer erlösend auswirken, Liebe wird sich immer betätigen, Liebe wird helfen wollen, weil Liebe göttliche Kraft ist und immer positive Wirkung hat. Darum kann auch das gefallene Geistige nicht auf ewig verlorengehen, denn die Liebe ruhet nicht, und sie erfüllt alles lichtvolle Geistige, alle Geschöpfe, die zur Vollendung gelangt sind, die Gott treu verblieben und daher ständig von der Liebe Gottes durchstrahlt werden. Es ist nur der freie Wille des ich-bewußten, von Gott einst abgefallenen Wesenhaften, der dem Liebewirken der Lichtwesen Grenzen setzt und der darum den Erfolg bestimmt.... der die Zeitdauer des Rückweges zu Gott verkürzt oder verlängert, je nach der Einstellung des ich-bewußten Wesens.... des Menschen.... zu Gott. Diesem freien Willen muß auch das lichtvolle Geistige Rechnung tragen.... es kann keinen Zwang anwenden, es kann immer nur seine Liebe dem Unerlösten schenken und es zu bewegen suchen, die Liebe anzunehmen. Sein Einfluß aber findet im Erdenleben des Menschen auch ein Gegenwirken von seiten dessen, der den Abfall der Geister verschuldet hat.... Auch er sucht auf den Willen des Menschen einzuwirken, und der Mensch selbst muß die Entscheidung treffen, welchem Einfluß er nachgibt. Liebe ist eine Kraft, die keinen Widerstand finden darf, soll sie wirksam werden an dem noch Unerlösten.... Den Widerstand aufzugeben ist jedoch freie Willensangelegenheit.... Könnte die Liebe widerstandslos wirken, dann wäre wahrlich alles schon erlöst aus den Banden des Gegners, es könnten aber niemals die einst-gefallenen Wesen die höchste Vollendung erreichen, wenn sie nicht fähig wären, dem Liebewirken auch Widerstand entgegenzusetzen. Völlige Freiheit gehört zum Gesetz der ewigen Ordnung, und jeder Zwang ist ein Verstoß gegen diese Ordnung von Ewigkeit. Das Wesen wurde einst völlig frei aus Gott herausgestellt, es konnte über sich selbst bestimmen, und es wird dieses Recht auch niemals verlieren, auch wenn es den Weg zur Tiefe gewählt hatte. Und es würde auch unweigerlich den Weg zur Höhe gehen, wenn es nicht jegliche Erkenntnis verloren hätte nach der bewußten Abkehr von Gott.... Die Finsternis, die es selbst gewählt hat, ist der Anlaß des Widerstandes gegen Gott, es mangelt dem Wesen der kleinste Schimmer von Erkenntnis, von Licht, was sein Widerstand und seine Entfernung von Gott bedeuten, es erkennt nicht seine Unseligkeit und durchlebt doch einen Zustand der Qual.... Und darum ist es das ständige Bemühen von seiten der lichtvollen Geistwelt, diesem in der Finsternis weilenden Wesenhaften einen Lichtstrahl zuzusenden, einen Liebestrahl, der auf den Widerstand besänftigend einwirken kann, solange es sich um das noch in den Schöpfungen-gebundene Geistige handelt.... Ist dann das Wesen schon ich-bewußt.... geht es als Mensch über die Erde, dann wird es auch immer wieder angestrahlt von der Liebekraft, und es schimmern kleine Lichtfunken auf, die den erkenntnislosen Zustand, den Zustand der Finsternis, wandeln können und ein kleiner Schimmer der Erkenntnis schon den Menschen bestimmen kann zum Aufgeben seines Widerstandes, zur Hinwendung des Willens zu Gott.... Dies ist das ständige Bemühen der lichtvollen Welt, der geistigen Wesen, die voll sind des Liebelichtes aus Gott, die dieses Licht ausstrahlen wollen an die Stätten der Finsternis, die unentwegt dem noch Unerlösten helfen wollen, daß es frei werde aus der Gewalt des Gegners, daß es wieder zu hellem Licht gelange, daß es bereitwillig die Liebeanstrahlung Gottes in Empfang nimmt, von der es direkt oder auch indirekt durch Seine Lichtboten berührt wird. Das Liebelicht aus Gott freiwillig anzunehmen bedeutet auch Aufgabe jeglichen Widerstandes, es bedeutet Kraftempfang zur Selbstgestaltung zur Liebe, es bedeutet Erhellung des Denkens, es bedeutet das Erwecken des Geistesfunkens im Menschen zum Leben.... es bedeutet bewußte Verbindung mit Gott, weil der Geistesfunke in ihm dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt.... Und also muß dann auch der Zusammenschluß mit Gott stattfinden, weil die nun in den Menschen einstrahlende Liebe von solcher Kraft ist, daß auch die völlige Umwandlung zur Liebe erfolgt, die das "Geschöpf" zu einem "Kind" Gottes werden läßt, das nun mit Gott verschmolzen ist und bleibt bis in alle Ewigkeit, das aber dennoch das Bewußtsein seiner selbst nicht verliert und daher unaussprechlich selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Influência dos seres de luz sobre os seres humanos.... Free Will....

Os tormentos do espiritual não redimido fazem com que todo o espiritual luminoso o ajude amorosamente no seu regresso das profundezas a Deus. Porque o amor terá sempre um efeito redentor, o amor será sempre activo, o amor quererá ajudar porque o amor é força divina e tem sempre um efeito positivo. É por isso que mesmo o espiritual caído não pode ser perdido para sempre, pois o amor não descansa, e enche todo o espiritual que está cheio de luz, todas as criações que atingiram a perfeição, que permaneceram fiéis a Deus e que são, portanto, constantemente permeadas pelo amor de Deus. É apenas a livre vontade do ser consciente do ego, que uma vez se afastou de Deus, que estabelece limites à actividade de amor dos seres leves e, portanto, determina o sucesso.... que encurta ou prolonga a duração do caminho de regresso a Deus, dependendo da atitude do ser humano consciente do ego.... para Deus. O espiritual luminoso deve também ter em conta este livre arbítrio.... não pode usar coerção, só pode dar o seu amor aos não redimidos e tentar persuadi-la a aceitar o amor. Contudo, a sua influência na vida terrena do ser humano tem também um efeito contrário por parte daquele que é responsável pela apostasia dos espíritos.... Ele também tenta influenciar a vontade do ser humano, e o próprio ser humano tem de decidir a que influência cederá. O amor é uma força que não deve encontrar qualquer resistência para se tornar eficaz no ainda não redimido..... Contudo, desistir da resistência é uma questão de livre vontade.... Se o amor pudesse funcionar sem resistência, então tudo já estaria verdadeiramente redimido dos laços do adversário, mas os seres outrora caídos nunca poderiam alcançar a mais alta perfeição se não fossem capazes de resistir ao trabalho do amor. A liberdade total pertence à lei da ordem eterna, e toda a coerção é uma violação desta ordem desde a eternidade. O ser foi outrora colocado fora de Deus completamente livre, podia determinar-se a si mesmo, e também nunca perderá este direito, mesmo que tivesse escolhido o caminho para o abismo. E também tomaria inevitavelmente o caminho para a ascensão se não tivesse perdido todo o conhecimento após o afastamento consciente de Deus.... A escuridão que escolheu é a causa da sua resistência a Deus, o ser carece do menor vislumbre de realização, de luz, do que significa a sua resistência e a sua distância de Deus, não reconhece a sua miséria e no entanto experimenta um estado de tormento.... E por isso é o esforço constante do mundo da luz para enviar um raio de luz, um raio de amor, a este ser que habita nas trevas, o que pode ter um efeito calmante na resistência desde que diga respeito ao ser espiritual que ainda está ligado nas criações.... Se o ser já está então I-conscious.... Se caminhar na terra como um ser humano, então também será iluminado uma e outra vez pela força do amor, e pequenas centelhas de luz brilharão que podem mudar o estado de ignorância, o estado de escuridão, e um pequeno vislumbre de realização já pode determinar o ser humano a desistir da sua resistência, a virar a sua vontade para Deus.... Este é o esforço constante do mundo cheio de luz, dos seres espirituais que estão cheios da luz do amor de Deus, que querem irradiar essa luz para os lugares das trevas, que querem constantemente ajudar os ainda não redimidos a libertarem-se do poder do adversário, a alcançarem novamente a luz brilhante, a receberem de bom grado a iluminação do amor de Deus pela qual é tocada directa ou indirectamente através dos Seus mensageiros da luz. Aceitar voluntariamente a luz do amor de Deus também significa renunciar a toda a resistência, significa receber forças para se moldar ao amor, significa iluminar o pensamento, significa despertar a centelha espiritual no ser humano para a vida.... significa uma ligação consciente com Deus, porque a centelha espiritual nele empurra para o Pai-Espírito desde a eternidade.... E assim a união com Deus deve então também ter lugar, porque o amor que agora irradia para o ser humano é de tal força que a completa transformação em amor também tem lugar, o que permite que o "ser criado" se torne um "filho" de Deus, que agora se funde com Deus e assim permanece por toda a eternidade, mas que no entanto não perde a consciência de si mesmo e é por isso inexpressivamente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL