Die Qualen des unerlösten Geistigen veranlassen alles lichtvolle Geistige, ihm liebend beizustehen auf seinem Rückweg aus der Tiefe zu Gott. Denn Liebe wird sich immer erlösend auswirken, Liebe wird sich immer betätigen, Liebe wird helfen wollen, weil Liebe göttliche Kraft ist und immer positive Wirkung hat. Darum kann auch das gefallene Geistige nicht auf ewig verlorengehen, denn die Liebe ruhet nicht, und sie erfüllt alles lichtvolle Geistige, alle Geschöpfe, die zur Vollendung gelangt sind, die Gott treu verblieben und daher ständig von der Liebe Gottes durchstrahlt werden. Es ist nur der freie Wille des ich-bewußten, von Gott einst abgefallenen Wesenhaften, der dem Liebewirken der Lichtwesen Grenzen setzt und der darum den Erfolg bestimmt.... der die Zeitdauer des Rückweges zu Gott verkürzt oder verlängert, je nach der Einstellung des ich-bewußten Wesens.... des Menschen.... zu Gott. Diesem freien Willen muß auch das lichtvolle Geistige Rechnung tragen.... es kann keinen Zwang anwenden, es kann immer nur seine Liebe dem Unerlösten schenken und es zu bewegen suchen, die Liebe anzunehmen. Sein Einfluß aber findet im Erdenleben des Menschen auch ein Gegenwirken von seiten dessen, der den Abfall der Geister verschuldet hat.... Auch er sucht auf den Willen des Menschen einzuwirken, und der Mensch selbst muß die Entscheidung treffen, welchem Einfluß er nachgibt. Liebe ist eine Kraft, die keinen Widerstand finden darf, soll sie wirksam werden an dem noch Unerlösten.... Den Widerstand aufzugeben ist jedoch freie Willensangelegenheit.... Könnte die Liebe widerstandslos wirken, dann wäre wahrlich alles schon erlöst aus den Banden des Gegners, es könnten aber niemals die einst-gefallenen Wesen die höchste Vollendung erreichen, wenn sie nicht fähig wären, dem Liebewirken auch Widerstand entgegenzusetzen. Völlige Freiheit gehört zum Gesetz der ewigen Ordnung, und jeder Zwang ist ein Verstoß gegen diese Ordnung von Ewigkeit. Das Wesen wurde einst völlig frei aus Gott herausgestellt, es konnte über sich selbst bestimmen, und es wird dieses Recht auch niemals verlieren, auch wenn es den Weg zur Tiefe gewählt hatte. Und es würde auch unweigerlich den Weg zur Höhe gehen, wenn es nicht jegliche Erkenntnis verloren hätte nach der bewußten Abkehr von Gott.... Die Finsternis, die es selbst gewählt hat, ist der Anlaß des Widerstandes gegen Gott, es mangelt dem Wesen der kleinste Schimmer von Erkenntnis, von Licht, was sein Widerstand und seine Entfernung von Gott bedeuten, es erkennt nicht seine Unseligkeit und durchlebt doch einen Zustand der Qual.... Und darum ist es das ständige Bemühen von seiten der lichtvollen Geistwelt, diesem in der Finsternis weilenden Wesenhaften einen Lichtstrahl zuzusenden, einen Liebestrahl, der auf den Widerstand besänftigend einwirken kann, solange es sich um das noch in den Schöpfungen-gebundene Geistige handelt.... Ist dann das Wesen schon ich-bewußt.... geht es als Mensch über die Erde, dann wird es auch immer wieder angestrahlt von der Liebekraft, und es schimmern kleine Lichtfunken auf, die den erkenntnislosen Zustand, den Zustand der Finsternis, wandeln können und ein kleiner Schimmer der Erkenntnis schon den Menschen bestimmen kann zum Aufgeben seines Widerstandes, zur Hinwendung des Willens zu Gott.... Dies ist das ständige Bemühen der lichtvollen Welt, der geistigen Wesen, die voll sind des Liebelichtes aus Gott, die dieses Licht ausstrahlen wollen an die Stätten der Finsternis, die unentwegt dem noch Unerlösten helfen wollen, daß es frei werde aus der Gewalt des Gegners, daß es wieder zu hellem Licht gelange, daß es bereitwillig die Liebeanstrahlung Gottes in Empfang nimmt, von der es direkt oder auch indirekt durch Seine Lichtboten berührt wird. Das Liebelicht aus Gott freiwillig anzunehmen bedeutet auch Aufgabe jeglichen Widerstandes, es bedeutet Kraftempfang zur Selbstgestaltung zur Liebe, es bedeutet Erhellung des Denkens, es bedeutet das Erwecken des Geistesfunkens im Menschen zum Leben.... es bedeutet bewußte Verbindung mit Gott, weil der Geistesfunke in ihm dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt.... Und also muß dann auch der Zusammenschluß mit Gott stattfinden, weil die nun in den Menschen einstrahlende Liebe von solcher Kraft ist, daß auch die völlige Umwandlung zur Liebe erfolgt, die das "Geschöpf" zu einem "Kind" Gottes werden läßt, das nun mit Gott verschmolzen ist und bleibt bis in alle Ewigkeit, das aber dennoch das Bewußtsein seiner selbst nicht verliert und daher unaussprechlich selig ist....
Amen
ÜbersetzerLos tormentos de lo espiritual no redimido hacen que todo lo espiritual lleno de luz lo apoyan amorosamente en su camino de regreso desde las profundidades a Dios. Porque el amor siempre tendrá un efecto redentor, el amor siempre estará activo, el amor querrá ayudar, porque el amor es poder divino y siempre tiene un efecto positivo. Por eso lo espiritual caído no puede perderse para siempre, porque el amor no descansa, y llena toda todo lo espiritual lleno de luz, todas las criaturas que han alcanzado la perfección, que permanecen fieles a Dios y, por tanto, están constantemente irradiadas por el amor de Dios.
Es sólo el libre albedrío del ser consciente del “Yo” que una vez se apartó de Dios el que pone límites a la obra de amor de los seres de luz y el que por la tanto determina el éxito.... lo que acorta o alarga la duración del viaje de regreso a Dios, dependiendo de la actitud del ser consciente del “Yo”.... del ser humano.... hacia Dios. Lo espiritual lleno de luz también tiene que tener en cuenta este libre albedrío.... no debe usar la coerción, sólo puede dar su amor a lo no redimido y tratar de moverlo a aceptar el amor. Sin embargo, su influencia en la vida terrenal del ser humano encuentra también una contrapartida por parte de aquel que causó la apostasía de los espíritus.... Éste también trata de influir en la voluntad del hombre, y el hombre mismo debe decidir a qué influencia cede.
El amor es una fuerza que no debe encontrar resistencia alguna para poder tener un efecto sobre lo que aún no está redimido.... Sin embargo, renunciar la resistencia es una cuestión de libre albedrío.... Si el amor podría obrar sin resistencia, entonces verdaderamente todo ya hubiera sido redimido de las ataduras del oponente, pero los seres una vez caídos nunca podrían alcanzar la perfección más elevada si no fueron capaces de oponer también resistencia a la obra del amor. La libertad completa es parte de la ley del orden eterno, y toda coerción es una violación de este orden eterno.
El ser una ves surgió completamente libre de Dios, pudo decidir sobre sí mismo y nunca perderá este derecho, incluso si hubiera elegido el camino hacia las profundidades. Y también tomaría inevitablemente el camino hacia la cima si no hubiera perdido todo conocimiento después de apartarse conscientemente de Dios.... La oscuridad que él mismo ha elegido es la razón de su resistencia contra Dios, el ser carece del más mínimo destello de luz de conocimiento, de lo que significan su resistencia y su alejamiento de Dios, no reconoce su infelicidad y, sin embargo, experimenta un estado de tormento....
Y por eso el esfuerzo constante por parte del mundo espiritual lleno de luz consiste en enviar un rayo de luz a este ser que reside en la oscuridad, un rayo de amor, que puede tener un efecto calmante sobre la resistencia, siempre que se trata de lo espiritual que aún está atado en las creaciones.... Si el ser ya es consciente del “Yo”.... si camina por la Tierra como un ser humano, entonces será irradiado una y otra vez por el poder del amor, y pequeñas chispas de luz brillarán, que cambiarán el estado de ignorancia, el estado de oscuridad y sólo un pequeño rayo de conocimiento ya puede llevar al humano a renunciar a su resistencia y dirigir su voluntad hacia Dios....
Este es el esfuerzo constante por parte del mundo lleno de luz, de los seres espirituales que están llenos de luz del amor de Dios, que quieren irradiar esta luz a los lugares de oscuridad, que constantemente quieren ayudar a lo todavía no redimido, para que se libere del poder del oponente, para que alcance nuevamente la luz brillante, que reciba voluntariamente la irradiación del amor de Dios, de la cual es tocado directa o indirectamente a través de Sus mensajeros de luz.
Aceptar voluntariamente la luz del amor de Dios significa también renuncia a toda resistencia, significa fuerza para formarse uno mismo en amor, significa iluminar el pensamiento, significa despertar en el humano la chispa espiritual a la vida.... significa conexión consciente con Dios, porque la chispa espiritual en el humano empuja hacia el Espíritu Padre desde la eternidad.... y entonces debe tener lugar la unificación con Dios porque el amor que ahora irradia en el ser humano es de tal fuerza que también se produce la transformación completa en amor, donde la “criatura” se convierte en un “hijo” de Dios que ahora se ha fusionado con Dios y lo permanecerá hasta toda la eternidad, pero que sin embargo no pierde la conciencia del “Yo” y, por lo tanto, es inexpresablemente feliz....
amén
Übersetzer