Dies ist aller Dinge Vollendung, daß sie mit Mir verbunden sind.... denn alles, was besteht, alles, was euch Menschen ersichtlich ist, von der harten Materie an bis hinauf zum Menschen, ist von Mir-einst-ausgestrahlte Kraft, die zu Wesen geformt wurde nach Meinem Willen, die sich aber entfernten vom Urquell der Kraft, dadurch unfähig wurden zu einer Tätigkeit, die Kraft erforderte, und die darum umgeformt wurden von Mir zu Schöpfungen verschiedenster Art.... Und alle diese Schöpfungen bargen auch das von Mir abgefallene Geistige und verhalfen ihm langsam zur Vollendung.... Und auch die Materie selbst geht diesen Gang der Aufwärtsentwicklung.... also strebt alles der Vollendung entgegen. Und die Vollendung sichert allem Wesenhaften den Zusammenschluß mit Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Es kehrt die Kraft, die von Mir ausgeströmt ist, wieder zurück zum Urquell der Kraft, es vereinigt sich alles Wesenhafte mit Mir und findet in dieser Vereinigung seine höchste Seligkeit.... Wer um diesen Vorgang weiß, der Ewigkeiten währet, wer in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht ist, der steht auch schon nahe seiner Vollendung, weil dieses Wissen schon eine Anstrahlung Meines Liebelichtes beweiset, das einstens von dem Wesen im freien Willen zurückgewiesen wurde. Im Zustand der Unvollkommenheit, im Zustand der Entfernung von Mir, kann das ichbewußte Wesen.... der Mensch.... noch nichts von diesem Licht der Erkenntnis wahrnehmen, denn erst Meine Anstrahlung gibt ihm dieses Licht, und diese Anstrahlung kann nur einem Menschen zugehen, der sein Herz freiwillig öffnet, also das Licht aus Mir begehrt. Und Öffnen des Herzens setzt den Willen voraus, Mir wieder nahezukommen, also ist der Mensch schon auf dem Weg der Rückkehr zu Mir, von Dem er sich einst freiwillig trennte. Es ist nun ein bewußtes Streben nach Vollendung; denn der Mensch bemüht sich, in Meinem Willen zu leben, er ordnet sich Meinem Willen unter, und das bedeutet auch, daß sich sein Wesen stets mehr Meinem Urwesen angleichet, daß es sich wieder zur Liebe wandelt, weil es unausgesetzt dem Liebestrahl sich öffnet und Meine Liebe empfangen will.... Es ist jeglicher Widerstand in dem Wesen gebrochen, und der Vereinigung mit Mir steht nichts mehr im Wege.... es geht der Vollendung entgegen. Und in diesem Zustand muß es nun auch zur Erkenntnis gelangen.... es wird der Mensch eingeweiht in Meinen ewigen Heilsplan, er wird wieder in das tiefste Wissen eindringen, in dem das Wesen im Anbeginn stand, und es wird mit diesem Wissen die Mitmenschen beglücken können, die gewillt sind, es anzunehmen. Und so werdet ihr Menschen es nun auch verstehen, daß ein solches Licht, das euch Erkenntnis schenkt von eurem Anfang und eurem ganzen Entwicklungsgang zur Höhe nach dem Abfall von Mir, nur Ich Selbst in euch entzünden kann, denn Ich allein weiß um alle Geheimnisse, und Ich allein kann euch die tiefsten Weisheiten erschließen.... Ich Selbst bin das Licht, Das euch anstrahlt, wenn ihr von Mir eingeführt werdet in die Wahrheit, und Ich Selbst weiß es wahrlich, in welcher Stärke euch Mein Liebelichtstrahl treffen kann, der euch zur Vollendung führen soll. Doch ihr könnet jubeln und jauchzen, wenn ihr über ein Wissen verfüget, das Meine Liebe Selbst euch vermittelt hat.... ihr könnet frohlocken, von Mir Selbst einen geistigen Reichtum erhalten zu haben, den euch Mein in euch schlummernder Geist vermittelt hat.... Meine unendliche Liebe verfolgte euch auch, als ihr in weitester Entfernung von Mir weiltet.... ohne Ichbewußtsein, aufgelöst und durch endlose Qualen euch emporringend.... Doch als ihr wieder im Stadium des Ichbewußtseins waret, als Mensch, ergriff euch Meine Liebe und nahm Besitz von euch.... Ein kleines Liebefünkchen wurde euch zugesellt, das nun mit Mir in Verbindung treten konnte, wenn es euer Wille war.... das als Mein Anteil in euch wirken konnte, so wie ihr dies zuließet.... Dieser Liebefunke wirket nicht wider euren Willen, aber daß er in euch ist im Stadium als Mensch, gibt euch auch die Garantie, daß ihr euch wieder mit Mir gänzlich vereinigen könnet.... Und dieses Mein Ich in euch schenkt euch ein helles Licht, Es belehret euch in aller Wahrheit, sowie ihr nur Sein Wirken Ihm gestattet, und dann werdet ihr immer tiefer eindringen dürfen in die Wahrheit, hellste Erkenntnis wird euch wiedergeschenkt, und ihr könnet selbst wieder das Licht hinausstrahlen, das euch von innen erleuchtet, denn ihr seid bewußt die Bindung mit Mir eingegangen, ansonsten Ich nicht in euch wirken könnte, weil Ich nicht im Zwang auf den Menschen einwirke, sondern seine volle Hingabe erwarte, bis Ich Mich Selbst ihm offenbare.... Dann aber hat die geistige Kommunion stattgefunden.... Ich teile euch Speise und Trank aus als Nahrung für eure Seele.... Ich gebe euch das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens.... Ich werde euch ansprechen, und Mein Wort wird in euch lebendig werden.... die Seele wird sich vollenden und mit Mir eins sein in Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerAceasta este desăvârșirea tuturor lucrurilor, că ele sunt unite cu Mine.... pentru că tot ceea ce există, tot ceea ce este vizibil pentru voi oamenii, de la materia dură până la om, este putere radiată de Mine Însumi, care a fost formată în ființe după voia Mea, dar care s-au îndepărtat de sursa primordială de putere, devenind astfel incapabile de o activitate, care necesita putere, și care din acest motiv au fost remodelate de Mine în creații de cea mai diferită natură.... Și toate aceste creații au adăpostit, de asemenea, substanța spirituală care se îndepărtase de Mine și pe care am ajutat-o încet spre perfecțiune.... Iar materia însăși urmează și ea acest curs de dezvoltare ascendentă.... astfel totul tinde spre perfecțiune. Iar perfecțiunea asigură unirea tuturor ființelor cu Mine, Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie.... Puterea care a emanat de la Mine se întoarce la sursa primordială de putere, toate ființele se unesc cu Mine și își găsesc cea mai mare fericire în această uniune.... Oricine cunoaște acest proces, care durează veacuri întregi, care este inițiat în planul Meu etern de Mântuire, este de asemenea deja aproape de perfecțiunea sa, deoarece această cunoaștere dovedește deja o iluminare a luminii Mele de iubire, care a fost odată respinsă de ființa aflată în liberul arbitru. În starea de imperfecțiune, în starea de îndepărtare de Mine, ființa conștientă de sine.... ființa umană.... nu poate percepe încă nimic din această lumină a cunoașterii, deoarece numai iluminarea Mea îi oferă această lumină, iar această iluminare nu poate fi dată decât unei persoane care își deschide voluntar inima, adică care dorește lumina de la Mine. Iar deschiderea inimii presupune voința de a se apropia din nou de Mine, astfel încât ființa umană se află deja pe calea întoarcerii la Mine, de Care s-a despărțit cândva în mod voluntar. Este acum o strădanie conștientă spre perfecțiune, căci ființa umană se străduiește să trăiască în voința Mea, se subordonează voinței Mele, iar acest lucru înseamnă și că natura sa devine în mod constant mai asemănătoare cu natura Mea fundamentală, că se preschimbă din nou în iubire, deoarece se deschide în mod constant razei de iubire și vrea să primească iubirea Mea.... Toate rezistențele din ființă sunt rupte și nimic nu mai stă în calea unificării cu Mine.... ea se îndreaptă spre perfecțiune. Și în această stare trebuie acum să ajungă și la cunoaștere.... ființa umană va fi inițiată în planul Meu veșnic de mântuire, va pătrunde din nou în cunoașterea cea mai profundă în care se afla ființa la început, iar cu această cunoaștere va putea să-i facă fericiți pe acei semeni care sunt dispuși să o accepte. Și astfel și voi, oamenii, veți înțelege acum că o astfel de lumină, care vă dăruiește cunoștințe despre începutul vostru și întregul vostru proces de dezvoltare ascendentă după apostazia față de Mine, nu poate fi aprinsă în voi decât de Mine Însumi, căci numai Eu cunosc toate secretele și numai Eu pot să vă dezvălui cea mai profundă înțelepciune.... Eu Însumi sunt lumina care vă luminează atunci când sunteți introduși în adevăr de către Mine și Eu Însumi cunosc cu adevărat puterea cu care vă poate întâlni raza Mea de iubire, care vă va conduce spre perfecțiune. Cu toate acestea, vă puteți bucura și exulta atunci când aveți la dispoziție cunoașterea pe care însăși dragostea Mea v-a împărtășit-o.... vă puteți bucura când ați primit de la Mine Însumi o bogăție spirituală pe care spiritul Meu adormit în voi v-a împărtășit-o.... Iubirea Mea infinită v-a urmărit și atunci când vă aflați la cea mai mare distanță de Mine.... fără conștiință de sine, dizolvați și luptând în sus prin chinuri nesfârșite.... Dar când v-ați aflat din nou în stadiul de conștiință de sine, ca ființă umană, dragostea Mea v-a cuprins și v-a posedat.... Vi s-a adăugat o mică scânteie de iubire, care putea acum să intre în contact cu Mine, dacă era voința voastră.... care putea lucra în voi ca parte a Mea, după cum i-ați permis.... Această scânteie de iubire nu lucrează împotriva voinței voastre, dar faptul că ea se află în voi în stadiul de ființă umană vă oferă și garanția că vă puteți uni din nou complet cu Mine.... Și acest Eu al Meu din voi vă dă o lumină strălucitoare, vă instruiește în tot adevărul de îndată ce doar îi permiteți să lucreze și atunci vi se va permite să pătrundeți tot mai adânc în adevăr, cea mai strălucitoare cunoaștere vă va fi dată din nou și veți putea radia din nou voi înșivă lumina care vă luminează din interior, pentru că ați intrat în mod conștient într-o legătură cu Mine, altfel nu aș putea lucra în voi, pentru că Eu nu influențez persoana cu forța, ci aștept devotamentul ei complet până când Mă voi dezvălui ei.... Dar atunci a avut loc comuniunea spirituală.... Eu vă dau de mâncare și de băut ca hrană pentru sufletul vostru.... Eu vă voi da pâinea Cerului, apa vieții.... Vă voi vorbi și Cuvântul Meu va prinde viață în voi.... sufletul va fi desăvârșit și va fi una cu Mine în timp și în veșnicie....
Amin
Übersetzer