Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endziel ist Zusammenschluß mit Gott....

Dies ist aller Dinge Vollendung, daß sie mit Mir verbunden sind.... denn alles, was besteht, alles, was euch Menschen ersichtlich ist, von der harten Materie an bis hinauf zum Menschen, ist von Mir-einst-ausgestrahlte Kraft, die zu Wesen geformt wurde nach Meinem Willen, die sich aber entfernten vom Urquell der Kraft, dadurch unfähig wurden zu einer Tätigkeit, die Kraft erforderte, und die darum umgeformt wurden von Mir zu Schöpfungen verschiedenster Art.... Und alle diese Schöpfungen bargen auch das von Mir abgefallene Geistige und verhalfen ihm langsam zur Vollendung.... Und auch die Materie selbst geht diesen Gang der Aufwärtsentwicklung.... also strebt alles der Vollendung entgegen. Und die Vollendung sichert allem Wesenhaften den Zusammenschluß mit Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Es kehrt die Kraft, die von Mir ausgeströmt ist, wieder zurück zum Urquell der Kraft, es vereinigt sich alles Wesenhafte mit Mir und findet in dieser Vereinigung seine höchste Seligkeit.... Wer um diesen Vorgang weiß, der Ewigkeiten währet, wer in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht ist, der steht auch schon nahe seiner Vollendung, weil dieses Wissen schon eine Anstrahlung Meines Liebelichtes beweiset, das einstens von dem Wesen im freien Willen zurückgewiesen wurde. Im Zustand der Unvollkommenheit, im Zustand der Entfernung von Mir, kann das ichbewußte Wesen.... der Mensch.... noch nichts von diesem Licht der Erkenntnis wahrnehmen, denn erst Meine Anstrahlung gibt ihm dieses Licht, und diese Anstrahlung kann nur einem Menschen zugehen, der sein Herz freiwillig öffnet, also das Licht aus Mir begehrt. Und Öffnen des Herzens setzt den Willen voraus, Mir wieder nahezukommen, also ist der Mensch schon auf dem Weg der Rückkehr zu Mir, von Dem er sich einst freiwillig trennte. Es ist nun ein bewußtes Streben nach Vollendung; denn der Mensch bemüht sich, in Meinem Willen zu leben, er ordnet sich Meinem Willen unter, und das bedeutet auch, daß sich sein Wesen stets mehr Meinem Urwesen angleichet, daß es sich wieder zur Liebe wandelt, weil es unausgesetzt dem Liebestrahl sich öffnet und Meine Liebe empfangen will.... Es ist jeglicher Widerstand in dem Wesen gebrochen, und der Vereinigung mit Mir steht nichts mehr im Wege.... es geht der Vollendung entgegen. Und in diesem Zustand muß es nun auch zur Erkenntnis gelangen.... es wird der Mensch eingeweiht in Meinen ewigen Heilsplan, er wird wieder in das tiefste Wissen eindringen, in dem das Wesen im Anbeginn stand, und es wird mit diesem Wissen die Mitmenschen beglücken können, die gewillt sind, es anzunehmen. Und so werdet ihr Menschen es nun auch verstehen, daß ein solches Licht, das euch Erkenntnis schenkt von eurem Anfang und eurem ganzen Entwicklungsgang zur Höhe nach dem Abfall von Mir, nur Ich Selbst in euch entzünden kann, denn Ich allein weiß um alle Geheimnisse, und Ich allein kann euch die tiefsten Weisheiten erschließen.... Ich Selbst bin das Licht, Das euch anstrahlt, wenn ihr von Mir eingeführt werdet in die Wahrheit, und Ich Selbst weiß es wahrlich, in welcher Stärke euch Mein Liebelichtstrahl treffen kann, der euch zur Vollendung führen soll. Doch ihr könnet jubeln und jauchzen, wenn ihr über ein Wissen verfüget, das Meine Liebe Selbst euch vermittelt hat.... ihr könnet frohlocken, von Mir Selbst einen geistigen Reichtum erhalten zu haben, den euch Mein in euch schlummernder Geist vermittelt hat.... Meine unendliche Liebe verfolgte euch auch, als ihr in weitester Entfernung von Mir weiltet.... ohne Ichbewußtsein, aufgelöst und durch endlose Qualen euch emporringend.... Doch als ihr wieder im Stadium des Ichbewußtseins waret, als Mensch, ergriff euch Meine Liebe und nahm Besitz von euch.... Ein kleines Liebefünkchen wurde euch zugesellt, das nun mit Mir in Verbindung treten konnte, wenn es euer Wille war.... das als Mein Anteil in euch wirken konnte, so wie ihr dies zuließet.... Dieser Liebefunke wirket nicht wider euren Willen, aber daß er in euch ist im Stadium als Mensch, gibt euch auch die Garantie, daß ihr euch wieder mit Mir gänzlich vereinigen könnet.... Und dieses Mein Ich in euch schenkt euch ein helles Licht, Es belehret euch in aller Wahrheit, sowie ihr nur Sein Wirken Ihm gestattet, und dann werdet ihr immer tiefer eindringen dürfen in die Wahrheit, hellste Erkenntnis wird euch wiedergeschenkt, und ihr könnet selbst wieder das Licht hinausstrahlen, das euch von innen erleuchtet, denn ihr seid bewußt die Bindung mit Mir eingegangen, ansonsten Ich nicht in euch wirken könnte, weil Ich nicht im Zwang auf den Menschen einwirke, sondern seine volle Hingabe erwarte, bis Ich Mich Selbst ihm offenbare.... Dann aber hat die geistige Kommunion stattgefunden.... Ich teile euch Speise und Trank aus als Nahrung für eure Seele.... Ich gebe euch das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens.... Ich werde euch ansprechen, und Mein Wort wird in euch lebendig werden.... die Seele wird sich vollenden und mit Mir eins sein in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O objectivo final é a união com Deus....

Esta é a perfeição de todas as coisas, que se unem a Mim.... para tudo o que existe, tudo o que é visível para vós humanos, desde a matéria dura até ao ser humano, é força emanada por Mim Mesmo, que foi formada em seres segundo a Minha vontade, mas que se distanciou da fonte original de força, tornando-se assim incapaz de actividade que requeria força, e que por isso foram remodeladas por Mim em criações dos mais diversos tipos.... E todas estas criações também abrigaram a substância espiritual que tinha caído de Mim e lentamente a ajudaram a atingir a perfeição.... E a própria matéria também segue este curso de desenvolvimento ascendente.... Assim, tudo se esforça por atingir a perfeição. E a perfeição assegura a união de todos os seres comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade..... A força que brotou de Mim regressa à fonte original de força, toda a vontade se une a Mim e encontra a sua maior felicidade nesta união.... Quem conhece este processo, que dura por eternidades, quem é iniciado no Meu plano eterno de Salvação, já está perto da perfeição, porque este conhecimento já demonstra a iluminação da Minha luz de amor, que em tempos foi rejeitada pelo ser de livre vontade. No estado de imperfeição, no estado de distância de Mim, sendo.... o ser humano.... ainda não pode perceber nada desta luz de realização. ainda não pode perceber nada desta luz de realização, pois só a Minha iluminação lhe dá esta luz, e esta iluminação só pode ser recebida por uma pessoa que abre voluntariamente o seu coração, desejando assim a luz de Mim. E abrir o coração pressupõe a vontade de se voltar a aproximar de Mim, pelo que o ser humano já está no caminho do regresso a Mim de Quem uma vez se separou voluntariamente. É agora um esforço consciente para a perfeição; para o ser humano se esforçar por viver de acordo com a Minha vontade, ele subordina-se à Minha vontade, e isto também significa que a sua natureza se torna cada vez mais parecida com a Minha natureza fundamental, que se transforma novamente em amor porque se abre constantemente ao raio do amor e quer receber o Meu amor.... Toda a resistência no ser é quebrada e nada se interpõe no caminho da sua união com Me.... Está a caminhar para a perfeição. E neste estado deve agora também alcançar a realização.... o ser humano será iniciado no Meu plano eterno de Salvação, ele penetrará novamente no conhecimento mais profundo em que o ser se encontrava no início, e com este conhecimento será capaz de fazer felizes os semelhantes que estão dispostos a aceitá-lo. E assim vocês, humanos, compreenderão agora também que só Eu próprio posso acender tal luz em vós que vos dá conhecimento do vosso início e de todo o vosso processo de desenvolvimento para cima após a apostasia de Mim, pois só Eu sei todos os segredos e só Eu posso revelar-vos a mais profunda sabedoria.... Eu Próprio Sou a luz que brilha sobre vós quando fordes apresentado à verdade por Mim, e Eu Próprio conheço verdadeiramente a força com que o Meu raio de luz do amor pode atingir-vos, o que vos conduzirá à perfeição. No entanto, pode regozijar-se e exultar quando tem ao seu dispor conhecimentos que o próprio Meu amor lhe transmitiu.... pode regozijar-se por ter recebido de Mim mesmo a riqueza espiritual que o Meu espírito adormecido dentro de si lhe transmitiu.... O meu amor infinito também vos perseguiu quando habitastes à maior distância de Mim.... sem auto-consciência, dissolvendo-se e lutando para se erguer através de tormentos intermináveis.... Mas quando estavas novamente na fase de I-consciência, como ser humano, o Meu amor apoderou-se de ti e tomou posse de ti.... Foi-lhe acrescentada uma pequena centelha de amor que poderia agora contactar Mim se fosse a sua vontade.... que poderia funcionar em si como Minha parte, como o permitiu.... Esta centelha de amor não funciona contra a sua vontade mas o facto de estar em si no palco como ser humano também lhe dá a garantia de que pode unir-se completamente a Mim novamente.... E este Eu em vós vos dá uma luz brilhante, instrui-vos em toda a verdade logo que a deixeis trabalhar, e então ser-vos-á permitido penetrar cada vez mais profundamente na verdade, a mais brilhante realização ser-vos-á novamente dada, e vós próprios podereis irradiar novamente a luz que vos ilumina a partir de dentro, pois entrastes conscientemente no vínculo comigo, caso contrário não seria capaz de trabalhar em vós, pois não me obrigo ao ser humano, mas espero a sua total devoção até que eu me revele a ele.... Mas depois teve lugar a comunhão espiritual.... Distribuo comida e bebida como alimento para a sua alma.... Eu dou-vos o pão do céu, a água da vida.... Dirijo-me a vós e a Minha Palavra ganhará vida em vós.... a alma será aperfeiçoada e será uma só comigo no tempo e na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL