Die geistigen Vorgänge, die den Abfall der Geister begründeten, können euch Menschen immer nur angedeutet werden, denn es gibt keine Vergleichsmöglichkeiten, die euch begreiflich wären, und ihr müßt erst in einem erhöhten Reifezustand eurer Seele sein, um ganz tief in geistiges Wissen eindringen zu können. Dennoch werdet ihr der Wahrheit gemäß belehrt von Mir, wenn Mein Geist in euch wirksam werden kann. Und ihr werdet dann auch stets erkennen können, wenn euch Irrtum geboten wird, denn wo Mein Geist wirket, ist auch das Denken recht. Und Ich will euch eine Erklärung geben, die ihr niemals euch selbst zu geben fähig wäret. Es trat das von Mir einst Erschaffene heraus aus Meiner ewigen Ordnung und fiel von Mir ab.... Was Ich erschaffen hatte, waren Wesen, ich-bewußte, denkfähige Geschöpfe mit freiem Willen.... Es waren geistige Produkte Meiner Liebekraft.... Diese Wesen fielen von Mir ab. Und also spielte sich ein Akt ab im geistigen Reich, der überaus schwerwiegend war für dieses von Mir abgefallene Geistige selbst, denn er war Anlaß zu einem Wirken und Schaffen Meinerseits, er war Anlaß aller sichtbaren Schöpfungen, er war Anlaß zu einem Heilsplan, wie ihn nur Ich Selbst in Meiner Liebe, Weisheit und Macht entwerfen konnte, weil es galt, alles von Mir abgefallene Geistige wieder zurückzugewinnen und ihm wieder die Seligkeit zu verschaffen, die es freiwillig dahingegeben hatte.... Und alles lichtvolle, bei Mir verbliebene Geistige beteiligt sich an diesem Rückführungs-Prozeß, weil darin seine Seligkeit besteht, Mir zu dienen nach Meinem Willen.... Und also wisset ihr nun von gefallenen und nicht-gefallenen Wesen, ihr wisset, daß es zwei Reiche gibt, die jene Wesen bewohnen, und ihr wisset, daß Ich nur ein Ziel kenne, die abgefallenen geistigen Wesen wieder in einen Zustand zu versetzen, in dem sie unermeßlich selig sein können. Alles unselige Geistige, das in weiter Entfernung von Mir verharrt, soll "erlöst" werden aus diesem Zustand, und alles selige Geistige, das bei Mir verblieb, beteiligt sich an der Erlösung der gefallenen Brüder.... Solange das Gefallene durch die Schöpfungen der Erde hindurchgeht, bewegt es sich im Mußgesetz, und das selige Geistige beteiligt sich am Erschaffen irdischer Schöpfungen, in denen jenes Geistige Aufenthalt nehmen und den Weg zur Höhe zurücklegen kann.... bis es dann als "Seele" eines Menschen die letzte Wegstrecke zurücklegen muß, wo der einst gefallene Urgeist seine letzte Willensprobe abzulegen hat.... Und nun ist es auch verständlich, daß dem Menschen in jeder Weise Hilfe geleistet wird, sein Ziel zu erreichen.... Doch der Wille des Menschen ist frei.... Vom Lichtreich aus kann also diese Hilfe nur gewährt werden, wenn der Mensch keinen Widerstand leistet.... Von Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist ihm ein Schutzgeist zugesellt, der ihn betreut, aber niemals gegen seinen Willen auf ihn einwirken kann.... Doch dieser Schutzgeist wird auch die irdischen Geschehen, dem "Willen Gottes" gemäß, so an den Menschen herantreten lassen, daß er daraus seelischen Nutzen ziehen kann.... doch im Zwang niemals ein Ausreifen der Seele anstreben, weil dies Meinem Willen widerspricht. Dieser Schutzgeist begleitet den Menschen von Beginn seines Erdenlaufes, doch nicht immer mit Erfolg.... Seine Liebe zu dem Unerlösten ist übergroß, denn es sind dies immer Lichtwesen, ansonsten ihnen nicht die Betreuung eines Erdenmenschen zugewiesen würde. Dennoch wirket auch dessen Liebe begrenzt, immer dem Willen des Menschen entsprechend, aber es wird das Lichtwesen immer als Führergeist ihm zur Seite stehen, so daß der Mensch niemals ohne Hilfe ist, wenn er sich nur helfen lassen will. Gibt der Mensch nun dessen Drängen nach, das ihn zum Liebewirken anregt, daß er den Liebefunken in sich entzündet, daß er den Geist erweckt, der Mein Anteil ist von Ewigkeit.... so kann Ich Selbst nun auf den Menschen einwirken durch Meinen Geist, und dann wird auch der Schutzgeist des Menschen mehr Einfluß auf ihn haben, weil dessen Wille immer nur das gleiche anstrebt, was Ich Selbst durch Geisteswirken im Menschen erreichen will: Liebe zu üben, also die innere Wesenswandlung zur Liebe zu vollziehen.... Geht dann der Mensch bei seinem Abscheiden in das Lichtreich ein, dann wird er auch von jenem Schutzgeist empfangen, den die Seele auch erkennt als ihren ständigen Erdenbegleiter.... Aber die Seele selbst ist eine Individualität für sich, sie ist der einst gefallene Urgeist, der sich selbst durch den Gang durch die Tiefe zur Vollendung brachte, wenn auch immer wieder unterstützt von geistigen Helfern, die in inniger Liebe sich erlösend betätigen und dazu auch ständig Gelegenheit haben. Es ist ein jedes Geistwesen eine Individualität für sich, nur in verschiedenem Reifegrad stehend und im Zusammenschluß wirkend, wenn dies nötig ist, daß übergroße Kraft erfordert wird, die das einzelne Wesen noch nicht besitzet.... So wie die Liebe Jesu allen Seinen gefallenen Brüdern galt, so auch beteiligt sich die Liebe aller Lichtwesen an der Erlösung jener Gefallenen, und ihre Betreuung erfahren schon die noch in der Schöpfung gebundenen Partikelchen einer Urseele, eines Urgeistes, der den Weg zur Höhe zurücklegen muß.... Immer wieder sind sie am Erschaffen der Außenformen beteiligt, die diese Partikelchen durchwandern müssen.... Denn Ich lasse die Lichtwesen zu ihrer eigenen Beglückung tätig, und ihre Liebe nimmt sich alles dessen an, was unselig ist und ihnen zur Betreuung übergeben wurde.... Das also ist unter "jenseitigem Geist" zu verstehen, der sich der Seele im Erdenleben beigesellt. Nicht aber ist diese "Seele" nur ein Teil des gefallenen Urgeistes, das sich nun erst wieder als Mensch vereinigen muß mit "ihrem Geist".... Doch mit Meinem Vatergeist von Ewigkeit muß sich der "Geistesfunke" einen, der als Mein Anteil in einer jeden Seele schlummert, den Ich Selbst in Meiner Gnade und Barmherzigkeit als ein kleines Liebefünkchen diesem Urgeist beigeselle, weil er als Folge seines einstigen Abfalles, als Folge der Abwehr Meiner Liebekraft, noch bar jeder Liebe ist.... Es ist wohl schwer, die geistigen Vorgänge einstens in Meinem Reich zu begreifen, doch die Erklärungen, die Ich euch gab, genügen, daß ihr euch im rechten Denken bewegt, daß ihr euch von irrigen Annahmen frei machen könnet, die euch immer wieder Mein Gegner zuzuführen sucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und in eure Herzen Zweifel zu senken.... Ich kläre euch verständlich auf, weil es ihm schon gelungen ist, leichte Schatten über das Licht zu breiten, das nicht genug gehütet wurde von Trübungen solcher Art, das aber dennoch hell leuchten wird dem, der in der Wahrheit zu stehen begehrt....
Amen
ÜbersetzerOs processos espirituais que justificaram a apostasia dos espíritos só podem ser-vos sugeridos a vós, humanos, pois não existem meios de comparação que vos sejam compreensíveis, e primeiro tendes de estar num estado elevado de maturidade da vossa alma para poder penetrar profundamente no conhecimento espiritual. No entanto, será instruído por Mim, de acordo com a verdade, se o Meu espírito puder tornar-se eficaz em si. E então também será sempre capaz de reconhecer quando lhe é oferecido um erro, pois onde o Meu espírito está activo o pensamento também está certo. E eu dar-vos-ei uma explicação que nunca seriam capazes de dar a vós próprios. O que em tempos criei saiu da Minha ordem eterna e caiu de Mim.... O que eu tinha criado eram seres, conscientes, criaturas pensantes com livre arbítrio.... Eram produtos espirituais do Meu poder de amor.... Estes seres caíram para longe de Mim. E assim teve lugar um acto no reino espiritual que foi extremamente grave para esta substância espiritual que se afastou de Mim, pois foi a causa da actividade e da criação da Minha parte, foi a causa de todas as criações visíveis, foi a causa de um plano de Salvação como só Mim mesmo podia conceber no Meu amor, sabedoria e poder, pois era necessário recuperar todas as substâncias espirituais que se afastaram de Mim e proporcionar-lhes novamente a bem-aventurança de que voluntariamente tinham abdicado.... E todas as substâncias espirituais que estão cheias de luz e permanecem comigo participam neste processo de regresso porque a sua felicidade consiste em servir-Me de acordo com a Minha vontade.... E assim, agora sabeis sobre seres caídos e não caídos, sabeis que existem dois reinos habitados por estes seres, e sabeis que só conheço um objectivo, colocar os seres espirituais caídos num estado em que possam ser imensamente felizes. Todos os seres espirituais miseráveis que permanecem longe de Mim serão "redimidos" deste estado, e todos os seres espirituais bem-aventurados que permaneceram comigo participarão na redenção dos irmãos caídos.... Enquanto o ser caído passa pelas criações da terra move-se na lei da compulsão, e o ser espiritual feliz participa na criação de criações terrenas em que esse ser espiritual pode tomar morada e cobrir o caminho para a ascensão.... até então tem de cobrir o último trecho como a "alma" de um ser humano, onde o espírito original outrora caído tem de passar o seu último teste de vontade.... E agora também é compreensível que o ser humano seja ajudado em todos os sentidos para atingir o seu objectivo.... Mas a vontade do ser humano é livre.... Do reino da luz, esta ajuda só pode ser concedida se o ser humano não oferecer resistência.... Desde o início da sua encarnação como ser humano a ele se junta um espírito guardião que cuida dele mas nunca o pode influenciar contra a sua vontade.... No entanto, este espírito protector também permitirá que acontecimentos terrestres se aproximem do ser humano de acordo com a "vontade de Deus", de tal forma que ele possa retirar deles benefícios espirituais.... mas nunca se esforce por amadurecer a alma sob compulsão, porque isto contradiz a Minha vontade. Este espírito protector acompanha o ser humano desde o início da sua vida terrena, mas nem sempre com sucesso.... O seu amor pelos não redimidos é excessivamente grande, pois estes são sempre seres de luz, caso contrário não lhes seria atribuído o cuidado de um ser humano terreno. No entanto, mesmo o seu amor tem um efeito limitado, sempre de acordo com a vontade do ser humano, mas o ser de luz estará sempre ao seu lado como espírito guia, de modo a que o ser humano nunca fique sem ajuda se apenas quiser ser ajudado. Se o ser humano cede agora ao seu impulso que o estimula à actividade amorosa, de modo a acender a centelha do amor dentro de si mesmo, de modo a despertar o espírito que é a Minha parte desde a eternidade.... então Eu próprio posso influenciar o ser humano através do Meu espírito, e então o espírito protector do ser humano também terá mais influência sobre ele, porque a sua vontade só se esforça pelo mesmo que Eu próprio quero alcançar no ser humano através da actividade espiritual: praticar o amor, realizando assim a mudança interior da natureza em amor.... Se o ser humano entrar então no reino da luz ao partir, será também recebido por aquele espírito guardião que a alma também reconhece como seu constante companheiro terreno.... Mas a própria alma é uma individualidade própria, é o espírito original outrora caído que se levou à perfeição através do caminho através do abismo, embora sempre apoiado por ajudantes espirituais que se redimem em amor sincero e também têm constantemente a oportunidade de o fazer. Cada ser espiritual é uma individualidade em si, só tem um grau diferente de maturidade e trabalha em unidade quando é necessário, quando requer uma força excessiva que o ser individual ainda não possui.... Tal como o amor de Jesus foi dirigido a todos os Seus irmãos caídos, o amor de todos os seres de luz também participa na redenção desses caídos, e as partículas de uma alma original, de um espírito original, que ainda tem de percorrer o caminho da ascensão, já experimentam os seus cuidados.... Uma e outra vez estão envolvidas na criação das formas externas pelas quais estas partículas têm de passar.... Porque deixo os seres de luz serem activos para a sua própria felicidade, e o seu amor cuida de tudo o que é miserável e que lhes foi entregue para cuidado.... Isto, portanto, deve ser compreendido pelo "espírito do além" que une a alma na vida terrena. Mas esta 'alma' não é apenas uma parte do espírito original caído que primeiro tem de se unir novamente ao 'seu espírito' como ser humano ..... Mas a 'centelha espiritual' que adormece como a Minha parte em cada alma, que Mim mesmo na Minha graça e misericórdia acrescenta a este espírito original como uma pequena centelha de amor, deve unir-se ao Meu eterno Pai-Espírito, porque ainda é desprovido de todo o amor como resultado da sua antiga apostasia, como resultado da rejeição da Minha força de amor..... É certamente difícil compreender os processos espirituais no Meu reino de uma vez, mas as explicações que vos dei são suficientes para pensardes correctamente, para vos libertardes de pressupostos errados que o Meu adversário tenta repetidamente infligir-vos para minar a verdade pura e para diminuir as dúvidas nos vossos corações..... Ilumino-o inteligivelmente porque ele já conseguiu espalhar sombras de luz sobre a luz que não estava suficientemente guardada por tais nuvens mas que, no entanto, brilhará brilhantemente para aquele que deseja estar na verdade...._>Ámen
Übersetzer