Die geistigen Vorgänge, die den Abfall der Geister begründeten, können euch Menschen immer nur angedeutet werden, denn es gibt keine Vergleichsmöglichkeiten, die euch begreiflich wären, und ihr müßt erst in einem erhöhten Reifezustand eurer Seele sein, um ganz tief in geistiges Wissen eindringen zu können. Dennoch werdet ihr der Wahrheit gemäß belehrt von Mir, wenn Mein Geist in euch wirksam werden kann. Und ihr werdet dann auch stets erkennen können, wenn euch Irrtum geboten wird, denn wo Mein Geist wirket, ist auch das Denken recht. Und Ich will euch eine Erklärung geben, die ihr niemals euch selbst zu geben fähig wäret. Es trat das von Mir einst Erschaffene heraus aus Meiner ewigen Ordnung und fiel von Mir ab.... Was Ich erschaffen hatte, waren Wesen, ich-bewußte, denkfähige Geschöpfe mit freiem Willen.... Es waren geistige Produkte Meiner Liebekraft.... Diese Wesen fielen von Mir ab. Und also spielte sich ein Akt ab im geistigen Reich, der überaus schwerwiegend war für dieses von Mir abgefallene Geistige selbst, denn er war Anlaß zu einem Wirken und Schaffen Meinerseits, er war Anlaß aller sichtbaren Schöpfungen, er war Anlaß zu einem Heilsplan, wie ihn nur Ich Selbst in Meiner Liebe, Weisheit und Macht entwerfen konnte, weil es galt, alles von Mir abgefallene Geistige wieder zurückzugewinnen und ihm wieder die Seligkeit zu verschaffen, die es freiwillig dahingegeben hatte.... Und alles lichtvolle, bei Mir verbliebene Geistige beteiligt sich an diesem Rückführungs-Prozeß, weil darin seine Seligkeit besteht, Mir zu dienen nach Meinem Willen.... Und also wisset ihr nun von gefallenen und nicht-gefallenen Wesen, ihr wisset, daß es zwei Reiche gibt, die jene Wesen bewohnen, und ihr wisset, daß Ich nur ein Ziel kenne, die abgefallenen geistigen Wesen wieder in einen Zustand zu versetzen, in dem sie unermeßlich selig sein können. Alles unselige Geistige, das in weiter Entfernung von Mir verharrt, soll "erlöst" werden aus diesem Zustand, und alles selige Geistige, das bei Mir verblieb, beteiligt sich an der Erlösung der gefallenen Brüder.... Solange das Gefallene durch die Schöpfungen der Erde hindurchgeht, bewegt es sich im Mußgesetz, und das selige Geistige beteiligt sich am Erschaffen irdischer Schöpfungen, in denen jenes Geistige Aufenthalt nehmen und den Weg zur Höhe zurücklegen kann.... bis es dann als "Seele" eines Menschen die letzte Wegstrecke zurücklegen muß, wo der einst gefallene Urgeist seine letzte Willensprobe abzulegen hat.... Und nun ist es auch verständlich, daß dem Menschen in jeder Weise Hilfe geleistet wird, sein Ziel zu erreichen.... Doch der Wille des Menschen ist frei.... Vom Lichtreich aus kann also diese Hilfe nur gewährt werden, wenn der Mensch keinen Widerstand leistet.... Von Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist ihm ein Schutzgeist zugesellt, der ihn betreut, aber niemals gegen seinen Willen auf ihn einwirken kann.... Doch dieser Schutzgeist wird auch die irdischen Geschehen, dem "Willen Gottes" gemäß, so an den Menschen herantreten lassen, daß er daraus seelischen Nutzen ziehen kann.... doch im Zwang niemals ein Ausreifen der Seele anstreben, weil dies Meinem Willen widerspricht. Dieser Schutzgeist begleitet den Menschen von Beginn seines Erdenlaufes, doch nicht immer mit Erfolg.... Seine Liebe zu dem Unerlösten ist übergroß, denn es sind dies immer Lichtwesen, ansonsten ihnen nicht die Betreuung eines Erdenmenschen zugewiesen würde. Dennoch wirket auch dessen Liebe begrenzt, immer dem Willen des Menschen entsprechend, aber es wird das Lichtwesen immer als Führergeist ihm zur Seite stehen, so daß der Mensch niemals ohne Hilfe ist, wenn er sich nur helfen lassen will. Gibt der Mensch nun dessen Drängen nach, das ihn zum Liebewirken anregt, daß er den Liebefunken in sich entzündet, daß er den Geist erweckt, der Mein Anteil ist von Ewigkeit.... so kann Ich Selbst nun auf den Menschen einwirken durch Meinen Geist, und dann wird auch der Schutzgeist des Menschen mehr Einfluß auf ihn haben, weil dessen Wille immer nur das gleiche anstrebt, was Ich Selbst durch Geisteswirken im Menschen erreichen will: Liebe zu üben, also die innere Wesenswandlung zur Liebe zu vollziehen.... Geht dann der Mensch bei seinem Abscheiden in das Lichtreich ein, dann wird er auch von jenem Schutzgeist empfangen, den die Seele auch erkennt als ihren ständigen Erdenbegleiter.... Aber die Seele selbst ist eine Individualität für sich, sie ist der einst gefallene Urgeist, der sich selbst durch den Gang durch die Tiefe zur Vollendung brachte, wenn auch immer wieder unterstützt von geistigen Helfern, die in inniger Liebe sich erlösend betätigen und dazu auch ständig Gelegenheit haben. Es ist ein jedes Geistwesen eine Individualität für sich, nur in verschiedenem Reifegrad stehend und im Zusammenschluß wirkend, wenn dies nötig ist, daß übergroße Kraft erfordert wird, die das einzelne Wesen noch nicht besitzet.... So wie die Liebe Jesu allen Seinen gefallenen Brüdern galt, so auch beteiligt sich die Liebe aller Lichtwesen an der Erlösung jener Gefallenen, und ihre Betreuung erfahren schon die noch in der Schöpfung gebundenen Partikelchen einer Urseele, eines Urgeistes, der den Weg zur Höhe zurücklegen muß.... Immer wieder sind sie am Erschaffen der Außenformen beteiligt, die diese Partikelchen durchwandern müssen.... Denn Ich lasse die Lichtwesen zu ihrer eigenen Beglückung tätig, und ihre Liebe nimmt sich alles dessen an, was unselig ist und ihnen zur Betreuung übergeben wurde.... Das also ist unter "jenseitigem Geist" zu verstehen, der sich der Seele im Erdenleben beigesellt. Nicht aber ist diese "Seele" nur ein Teil des gefallenen Urgeistes, das sich nun erst wieder als Mensch vereinigen muß mit "ihrem Geist".... Doch mit Meinem Vatergeist von Ewigkeit muß sich der "Geistesfunke" einen, der als Mein Anteil in einer jeden Seele schlummert, den Ich Selbst in Meiner Gnade und Barmherzigkeit als ein kleines Liebefünkchen diesem Urgeist beigeselle, weil er als Folge seines einstigen Abfalles, als Folge der Abwehr Meiner Liebekraft, noch bar jeder Liebe ist.... Es ist wohl schwer, die geistigen Vorgänge einstens in Meinem Reich zu begreifen, doch die Erklärungen, die Ich euch gab, genügen, daß ihr euch im rechten Denken bewegt, daß ihr euch von irrigen Annahmen frei machen könnet, die euch immer wieder Mein Gegner zuzuführen sucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und in eure Herzen Zweifel zu senken.... Ich kläre euch verständlich auf, weil es ihm schon gelungen ist, leichte Schatten über das Licht zu breiten, das nicht genug gehütet wurde von Trübungen solcher Art, das aber dennoch hell leuchten wird dem, der in der Wahrheit zu stehen begehrt....
Amen
ÜbersetzerLes processus spirituels qui ont motivé la chute des esprits peuvent seulement vous être indiqués à vous les hommes, parce qu'il n'existe pas de possibilités de comparaison qui vous seraient compréhensibles et vous devez tout d'abord être dans un état de grande maturité d'âme pour pouvoir pénétrer très profondément dans le savoir spirituel. Malgré cela vous êtes instruits par Moi selon la Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en vous. Et alors vous pourrez toujours aussi reconnaître quand il vous est proposé une erreur, parce que là où Mon Esprit agit, la pensée est juste. Et Je veux vous donner une Explication que vous ne seriez jamais en mesure de donner par vous-mêmes. Ce qui a une fois été créé par Moi, est sorti de Mon Ordre éternel et est tombé de Moi. Ce que J'avais créé était des êtres, des créatures conscientes de Moi, capables de penser dans la libre volonté. Ils étaient des produits spirituels de Ma Force d'Amour. Ces êtres ont chuté de Moi. Et donc il s’est déroulé un acte dans le Royaume spirituel qui était outre mesure grave pour le spirituel tombé de Moi parce ce fut-là de Ma part le motif pour agir et créer, ce fut la raison de toutes les Créations visibles, ce fut le motif d'un Plan de Salut, comme Seul Moi-Même en Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ai pu le projeter, parce qu'il s’agissait de reconquérir tout le spirituel tombé de Moi et de lui créer de nouveau la Béatitude à laquelle il avait renoncé dans la libre volonté. Et tous les esprits de Lumière restés avec Moi participaient à ce processus de Rapatriement, parce que la Béatitude consiste à Me servir selon Ma Volonté. Et donc vous avez connaissance maintenant des êtres tombés et non tombés, vous savez que deux Royaumes existent dans lesquels existent ces êtres et vous savez que Je poursuis seulement un but, c’est de transporter les êtres spirituels tombés dans un état dans lequel ils peuvent être incommensurablement heureux. Tous le spirituel malheureux qui reste dans un grand éloignement de Moi, doit être « racheté » de cet état et tout le spirituel bienheureux qui est resté avec Moi, participe à la rédemption des frères tombés. Aussi longtemps que le spirituel tombé réside dans les Créations de la Terre, il se déplace dans la Loi de la contrainte, et le spirituel bienheureux participe à la création d’Œuvres terrestres, ou le spirituel mort peut prendre demeure et parcourir le chemin vers le Haut jusqu'à ce qu’ensuite en tant qu’« âme » d'un homme il doive effectuer le dernier parcours, dans lequel l'esprit primordial tombé a à accomplir sa dernière épreuve de volonté. Et maintenant il est aussi compréhensible qu’il soit prêté à l'homme de l'Aide de toutes les manières possibles pour atteindre sa destination. Mais la volonté de l'homme est libre. Du Royaume de la Lumière il peut maintenant lui être prêté cette Aide si l'homme n'oppose plus aucune résistance. Au début de son incorporation en tant qu’homme il lui est ajouté un esprit protecteur qui l'assiste, mais il ne peut jamais agir sur lui contre sa volonté. Mais cet esprit de protection laissera s’approcher de l’homme les événements terrestres selon la « Volonté de Dieu », de sorte qu'il puisse en tirer un profit spirituel, mais il ne doit jamais tendre dans la contrainte au mûrissement de l'âme, parce que cela est contraire à Ma Volonté. Cet esprit protecteur accompagne l'homme depuis le commencement de sa course terrestre, mais pas toujours avec succès. Son amour pour le non-racheté est très grand, parce que ce sont toujours des êtres de Lumière, autrement l’assistance d’un homme sur Terre ne leur aurait pas été assignée. Néanmoins Son amour agit de façon limitée, toujours dans le respect de la volonté de l'homme, mais l'être de Lumière l'assiste toujours en tant qu’esprit guide, de sorte que l'homme ne soit jamais sans aide, si seulement il veut se laisser aider. Si maintenant l'homme cède à sa poussée qui le stimule à agir dans l’amour, s’il allume en lui l’étincelle d'amour qui éveille l'esprit qui est Ma Part depuis l'Éternité, alors Moi-même Je peux maintenant agir sur l'homme à travers Mon Esprit, et alors l'esprit de protection aura également une plus grande influence sur l'homme, parce que sa volonté tend toujours seulement à la même chose que ce que Moi-même Je veux obtenir à travers l’action spirituelle dans l'homme : exercer l'amour, donc dérouler le changement intérieur de l'être dans l'amour. Si ensuite à son décès l'homme entre dans le Royaume de la Lumière, alors il est reçu par cet esprit protecteur que l'âme reconnaît aussi en tant que son constant accompagnateur terrestre. Mais l'âme est aussi une individualité par elle-même, c’est un esprit primordial autrefois tombé qui a été porté au perfectionnement par le parcours à travers l'abîme, même s’il était soutenu toujours par des aides spirituels qui se sont activés de manière salvatrice dans l’amour intime et qui en ont toujours eu l'occasion. Chaque être spirituel est une individualité en lui-même, en étant seulement dans un degré de maturité différent et en agissant dans l’union, si cela est nécessaire, ce qui nécessite une très grande force que l’être individuel ne possède pas encore. De même que l'Amour de Jésus était pour tous Ses frères tombés, de même tous les êtres de Lumière participent également dans l'amour à la rédemption du spirituel déchu, et ils expérimentent déjà leur assistance en aidant les particules d'une âme primordiale encore liées dans la Création, un esprit primordial qui doit parcourir le chemin vers le Haut. Ils prennent de nouveau part à la création des formes extérieures au travers desquelles ces particules doivent passer. Parce que Je laisse devenir actifs les êtres de Lumière pour leur propre bonheur, et leur amour prend soin de tout ce qui est malheureux et qui leur avait été assigné d'assister. Cela est donc à entendre comme étant un « esprit de l'au-delà » qui s'associe à l'âme dans la vie terrestre. Mais cette âme n’est pas seulement une partie de l'esprit primordial tombé, il doit maintenant s’unir de nouveau comme homme avec « son esprit ». Et il doit s’unir avec Mon Esprit de Père de l'Éternité, avec l’« étincelle spirituelle » qui somnole en tant que Ma Part dans chaque âme, que Moi-même J'ai associée à cet esprit primordial comme une petite étincelle d'amour, parce qu’en conséquence de sa chute d'autrefois, en conséquence du refus de Ma Force d'Amour, il est encore dépourvu de tout amour. Il est très difficile de comprendre les processus spirituels d’autrefois en Mon Royaume, mais les explications que Je vous donne sont suffisantes pour que vous vous vous bougiez dans une pensée juste, et que vous puissiez vous libérer des opinions erronées que Mon adversaire cherche toujours de nouveau à vous inspirer pour miner la pure Vérité et mettre des doutes dans vos cœurs. Je vous donne la clarification de façon compréhensible, parce qu'il a déjà réussi à propager de légères ombres sur la Lumière qui n'a pas été assez préservée d'un obscurcissement d’un tel genre, bien qu’elle brille clairement de toute façon à celui qui désire rester dans la Vérité.
Amen
Übersetzer