Die geistigen Vorgänge, die den Abfall der Geister begründeten, können euch Menschen immer nur angedeutet werden, denn es gibt keine Vergleichsmöglichkeiten, die euch begreiflich wären, und ihr müßt erst in einem erhöhten Reifezustand eurer Seele sein, um ganz tief in geistiges Wissen eindringen zu können. Dennoch werdet ihr der Wahrheit gemäß belehrt von Mir, wenn Mein Geist in euch wirksam werden kann. Und ihr werdet dann auch stets erkennen können, wenn euch Irrtum geboten wird, denn wo Mein Geist wirket, ist auch das Denken recht. Und Ich will euch eine Erklärung geben, die ihr niemals euch selbst zu geben fähig wäret. Es trat das von Mir einst Erschaffene heraus aus Meiner ewigen Ordnung und fiel von Mir ab.... Was Ich erschaffen hatte, waren Wesen, ich-bewußte, denkfähige Geschöpfe mit freiem Willen.... Es waren geistige Produkte Meiner Liebekraft.... Diese Wesen fielen von Mir ab. Und also spielte sich ein Akt ab im geistigen Reich, der überaus schwerwiegend war für dieses von Mir abgefallene Geistige selbst, denn er war Anlaß zu einem Wirken und Schaffen Meinerseits, er war Anlaß aller sichtbaren Schöpfungen, er war Anlaß zu einem Heilsplan, wie ihn nur Ich Selbst in Meiner Liebe, Weisheit und Macht entwerfen konnte, weil es galt, alles von Mir abgefallene Geistige wieder zurückzugewinnen und ihm wieder die Seligkeit zu verschaffen, die es freiwillig dahingegeben hatte.... Und alles lichtvolle, bei Mir verbliebene Geistige beteiligt sich an diesem Rückführungs-Prozeß, weil darin seine Seligkeit besteht, Mir zu dienen nach Meinem Willen.... Und also wisset ihr nun von gefallenen und nicht-gefallenen Wesen, ihr wisset, daß es zwei Reiche gibt, die jene Wesen bewohnen, und ihr wisset, daß Ich nur ein Ziel kenne, die abgefallenen geistigen Wesen wieder in einen Zustand zu versetzen, in dem sie unermeßlich selig sein können. Alles unselige Geistige, das in weiter Entfernung von Mir verharrt, soll "erlöst" werden aus diesem Zustand, und alles selige Geistige, das bei Mir verblieb, beteiligt sich an der Erlösung der gefallenen Brüder.... Solange das Gefallene durch die Schöpfungen der Erde hindurchgeht, bewegt es sich im Mußgesetz, und das selige Geistige beteiligt sich am Erschaffen irdischer Schöpfungen, in denen jenes Geistige Aufenthalt nehmen und den Weg zur Höhe zurücklegen kann.... bis es dann als "Seele" eines Menschen die letzte Wegstrecke zurücklegen muß, wo der einst gefallene Urgeist seine letzte Willensprobe abzulegen hat.... Und nun ist es auch verständlich, daß dem Menschen in jeder Weise Hilfe geleistet wird, sein Ziel zu erreichen.... Doch der Wille des Menschen ist frei.... Vom Lichtreich aus kann also diese Hilfe nur gewährt werden, wenn der Mensch keinen Widerstand leistet.... Von Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist ihm ein Schutzgeist zugesellt, der ihn betreut, aber niemals gegen seinen Willen auf ihn einwirken kann.... Doch dieser Schutzgeist wird auch die irdischen Geschehen, dem "Willen Gottes" gemäß, so an den Menschen herantreten lassen, daß er daraus seelischen Nutzen ziehen kann.... doch im Zwang niemals ein Ausreifen der Seele anstreben, weil dies Meinem Willen widerspricht. Dieser Schutzgeist begleitet den Menschen von Beginn seines Erdenlaufes, doch nicht immer mit Erfolg.... Seine Liebe zu dem Unerlösten ist übergroß, denn es sind dies immer Lichtwesen, ansonsten ihnen nicht die Betreuung eines Erdenmenschen zugewiesen würde. Dennoch wirket auch dessen Liebe begrenzt, immer dem Willen des Menschen entsprechend, aber es wird das Lichtwesen immer als Führergeist ihm zur Seite stehen, so daß der Mensch niemals ohne Hilfe ist, wenn er sich nur helfen lassen will. Gibt der Mensch nun dessen Drängen nach, das ihn zum Liebewirken anregt, daß er den Liebefunken in sich entzündet, daß er den Geist erweckt, der Mein Anteil ist von Ewigkeit.... so kann Ich Selbst nun auf den Menschen einwirken durch Meinen Geist, und dann wird auch der Schutzgeist des Menschen mehr Einfluß auf ihn haben, weil dessen Wille immer nur das gleiche anstrebt, was Ich Selbst durch Geisteswirken im Menschen erreichen will: Liebe zu üben, also die innere Wesenswandlung zur Liebe zu vollziehen.... Geht dann der Mensch bei seinem Abscheiden in das Lichtreich ein, dann wird er auch von jenem Schutzgeist empfangen, den die Seele auch erkennt als ihren ständigen Erdenbegleiter.... Aber die Seele selbst ist eine Individualität für sich, sie ist der einst gefallene Urgeist, der sich selbst durch den Gang durch die Tiefe zur Vollendung brachte, wenn auch immer wieder unterstützt von geistigen Helfern, die in inniger Liebe sich erlösend betätigen und dazu auch ständig Gelegenheit haben. Es ist ein jedes Geistwesen eine Individualität für sich, nur in verschiedenem Reifegrad stehend und im Zusammenschluß wirkend, wenn dies nötig ist, daß übergroße Kraft erfordert wird, die das einzelne Wesen noch nicht besitzet.... So wie die Liebe Jesu allen Seinen gefallenen Brüdern galt, so auch beteiligt sich die Liebe aller Lichtwesen an der Erlösung jener Gefallenen, und ihre Betreuung erfahren schon die noch in der Schöpfung gebundenen Partikelchen einer Urseele, eines Urgeistes, der den Weg zur Höhe zurücklegen muß.... Immer wieder sind sie am Erschaffen der Außenformen beteiligt, die diese Partikelchen durchwandern müssen.... Denn Ich lasse die Lichtwesen zu ihrer eigenen Beglückung tätig, und ihre Liebe nimmt sich alles dessen an, was unselig ist und ihnen zur Betreuung übergeben wurde.... Das also ist unter "jenseitigem Geist" zu verstehen, der sich der Seele im Erdenleben beigesellt. Nicht aber ist diese "Seele" nur ein Teil des gefallenen Urgeistes, das sich nun erst wieder als Mensch vereinigen muß mit "ihrem Geist".... Doch mit Meinem Vatergeist von Ewigkeit muß sich der "Geistesfunke" einen, der als Mein Anteil in einer jeden Seele schlummert, den Ich Selbst in Meiner Gnade und Barmherzigkeit als ein kleines Liebefünkchen diesem Urgeist beigeselle, weil er als Folge seines einstigen Abfalles, als Folge der Abwehr Meiner Liebekraft, noch bar jeder Liebe ist.... Es ist wohl schwer, die geistigen Vorgänge einstens in Meinem Reich zu begreifen, doch die Erklärungen, die Ich euch gab, genügen, daß ihr euch im rechten Denken bewegt, daß ihr euch von irrigen Annahmen frei machen könnet, die euch immer wieder Mein Gegner zuzuführen sucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und in eure Herzen Zweifel zu senken.... Ich kläre euch verständlich auf, weil es ihm schon gelungen ist, leichte Schatten über das Licht zu breiten, das nicht genug gehütet wurde von Trübungen solcher Art, das aber dennoch hell leuchten wird dem, der in der Wahrheit zu stehen begehrt....
Amen
ÜbersetzerLos procesos espirituales que causaron la apostasía de los espíritus sólo os pueden ser insinuados a vosotros, humanos, porque no hay comparaciones posibles que podáis comprender, y primero tenéis que estar en un estado mayor de madurez en vuestra alma para poder penetrar muy profundamente en el conocimiento espiritual. Sin embargo, seréis enseñados por Mí según la verdad si Mi Espíritu puede hacerse eficaz en vosotros. Y entonces siempre podréis reconocer cuando os ofrecen error, porque donde Mi Espíritu actúa, el pensamiento también es correcto. Y quiero daros una explicación que vosotros mismos nunca seríais capaces de daros. Lo que Yo una vez creé se salió de Mi orden eterno y se apartó de Mí....
Lo que Yo había creado eran seres, criaturas conscientes del “yo”, con capacidad de pensar y con libre albedrío.... Eran productos espirituales de Mi poder de amor.... Estos seres se apartaron de Mí. Y así se desarrolló un acto en el ámbito espiritual que fue gravísimo para este espiritual mismo que se había apartado de Mí, porque fue la razón de una actividad y creación de Mi parte, fue la razón de todas las creaciones visibles. El motivo de un plan de Salvación como sólo Yo Mismo podía diseñarlo en Mi amor, sabiduría y poder, porque era importante recuperar todo lo espiritual que se Me había apartado y devolverle la felicidad a la que voluntariamente había renunciado....
Y todo lo espiritual, lleno de luz que permaneció Conmigo participa en este proceso de repatriación, porque su felicidad consiste en servirme según Mi voluntad.... Y ahora sabéis acerca de los seres caído y no caídos, sabéis que hay dos reinos en los que habitan esos seres, y sabéis que Yo sólo conozco un objetivo: volver a poner a los seres caídos en un estado en el que puedan ser inmensamente felices. Todo lo infeliz espiritual que permanece a gran distancia de Mí debe ser redimido de este estado, todo lo bendito espiritual que permaneció Conmigo participa en la redención de los hermanos caídos....
Mientras lo que ha caído pasa por las creaciones de la Tierra, se mueve según la ley de necesidad, y lo espiritual bienaventurado participa en la creación de las creaciones terrenales en las que ese espiritual puede establecer residencia y recorrer el camino hacia la altura.... hasta que entonces como “alma” de un ser humano tiene que recorrer la última distancia donde el espíritu primordial, una vez caído, tiene que hacer su prueba final de la voluntad. Y ahora también es comprensible que al ser humano se le debe ayudar en todos los sentidos para que logré su objetivo.... Pero la voluntad del ser humano es libre....
Esta ayuda sólo puede ser concedida desde el reino de la luz si el ser humano no ofrece resistencia.... desde el comienzo de su encarnación como humano, está asociado a un espíritu protector que lo cuida pero nunca puede influenciarlo contra su voluntad.... Pero este espíritu protector también permitirá que los acontecimientos terrenales, según la “voluntad de Dios”, se le acercaran de tal manera que puede obtener un beneficio espiritual de ellos.... pero bajo coacción nunca se debe esforzarse en que el alma madure, porque esto contradice Mi voluntad.
Este espíritu protector acompaña hombre desde el comienzo de su camino terrenal, pero no siempre con éxito.... Su amor por los no redimidos es excesivo, pero estos son siempre seres de luz, de lo contrario no les asignaría el cuidado de un hombre terreno.... Sin embargo, su amor también tiene un efecto limitado, siempre según la voluntad del hombre, pero el ser de luz siempre estará a su lado como espíritu guía, de modo que el hombre nunca se quede sin ayuda si sólo quiere ser ayudado.
Si el ser humano ahora cede al impulso que lo estimula a obrar en amor, que enciende la chispa del amor dentro se sí, que despierta el espíritu, que es Mi parte desde la eternidad.... entonces Yo Mismo ahora puedo influir en el ser humano a través de Mi Espíritu, y entonces el espíritu protector del hombre también tendrá más influencia sobre él, porque su voluntad siempre tiende a lo mismo que Yo Mismo quiero lograr a través del obrar espiritual en el hombre: practicar el amor, es decir, llevar a realizar el cambio interior del ser al amor....
Si el ser humano entonces entra en el reino de la luz cuando parte, también será recibido por ese espíritu protector, que el alma también reconoce como su constante compañero terrenal.... Pero el alma misma es una individualidad en sí misma, es el espíritu primigenio una vez caído, que se perfeccionó caminando por las profundidades, aunque siempre apoyado por ayudantes espirituales que actuaron de manera redentora en profundo amor y que también tienen constantemente la oportunidad de hacerlo.
Cada ser espiritual es una individualidad en sí mismo, sólo que se encuentra en diferentes grados de madurez y obra en conjunto cuando es necesario, lo que requiere una fuerza excesiva que el ser individual aún no posee. Así como el amor de Jesús fue por todos Sus hermanos caídos, así el amor de todos los seres de luz también participa en la redención de los caídos, y las partículas de un alma primordial, un espíritu primordial que debe recorrer el camino hacia la altura, que aún están atados en la creación, experimentan su cuidado.... Una y otra vez están involucrados en la creaciones de las formas externas a través de las cuales estas partículas tienen que migrar.... Porque dejo que los seres de luz trabajen por su propia felicidad y su amor se encarga de todo lo que es desgraciado y ha sido entregado a ellos para que lo cuiden....
Esto es lo que se entiende por “espíritu de otro mundo” que se une al alma en la vida terrenal. Pero esta “alma” no es sólo una parte del espíritu primordial caído, que ahora tiene que unirse nuevamente como ser humano con “su espíritu”.... Sino que la “chispa espiritual” debe unirse con Mi Espíritu desde la eternidad, que es Mi parte que duerme en cada alma, que Yo Mismo en Mi gracia y misericordia asocio a este espíritu primigenio como una pequeña chispa de amor, porque a consecuencia de su antigua apostasía, a consecuencia de la defensa de Mi poder de amor, todavía está desprovisto de todo amor....
Probablemente sea difícil entender los procesos espirituales en Mi reino, pero las explicaciones que os di son suficientes para que os mováis en la forma correcta de pensar, para que podáis liberaros de las suposiciones erróneas que Mi oponente siempre os transmite para socavar la verdad pura y suscitar dudas en vuestros corazones.... Os lo explico comprensiblemente, porque él ya ha conseguido difundir sombras luminosas sobre la luz, que no estaba lo suficientemente protegida contra este tipo de enturbiamiento, pero que sin embargo brillará brillantemente para aquellos que desean permanecer en la verdad....
amén
Übersetzer