Und Ich habe euch Meinen Beistand verheißen in irdischer und geistiger Not, den ihr auch mit Sicherheit erwarten könnet, weil Ich euch liebe. Kommet ihr aber auch vollgläubig mit allen euren Anliegen zu Mir? Wenn ihr bedrückt seid, dann quält ihr euch oft mit euren Sorgen herum und denket nicht daran, sie Mir zu übergeben und Mich zu bitten um Hilfe. Auch das unmöglich Scheinende kann Ich möglich machen, und Ich will Mich euch beweisen als Vater, um eure ganze Liebe zu gewinnen. Vergesset es nicht, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht und daß der Vater Seine Kinder nicht falsch belehren wird.... Vergesset es nicht, daß ihr Meine ganze Liebe besitzet, und dann werdet ihr auch glauben an Meine Hilfsbereitschaft und euch Mir anvertrauen in eurer Not. Denn ihr seid alle von Nöten belastet, ein jeder von euch ist hilfsbedürftig, und es muß dies auch so sein in der Zeit des Endes, weil Ich Meine kleine Herde sammeln will, weil sie ihrem Hirten zudrängen soll, Der sie wahrlich schützen wird vor dem Feind.... Erkennet ihr die Not, dann wendet ihr euch Ihm zu; seid ihr völlig unbelastet, so ist die Gefahr, daß ihr euch der Welt zuwendet, und das will Ich verhüten. Um eine jede Seele bange Ich, daß sie nicht verlorengehe wieder auf endlose Zeiten, und eine jede Seele suche Ich daher an Mich zu ziehen. Sie soll Mich finden in irdischen Nöten und Schwächen jeglicher Art, wo allein Ich euch helfen kann. Und wahrlich, sie wird Mich erleben dürfen in Meiner Liebe und Macht, doch sie muß glauben, und sie wird lebendig zu glauben vermögen, wenn sie ein Leben in Liebe führt. Und wenn euer Glaube nur schwach ist, so kommet dennoch zu Mir und bittet Mich, dann will Ich auch euren Glauben stärken, indem Ich euch sichtlich beistehe.... Barmherzigkeit und Gnade lasse Ich vorherrschen, weil Ich um die Schwäche Meiner Geschöpfe weiß.... Die Liebe mangelt euch, und dennoch lasse Ich euch nicht fallen, sondern Ich versuche alles, um auch das Liebeflämmchen in euch zu entzünden.... Ich beschenke euch, weil Ich eure Gegenliebe gewinnen will.... Aber kommet von selbst zu Mir, weil Ich euch dazu nicht zwingen kann, daß ihr euch Mir zuwendet.... Wenn euch irdische Nöte drücken, vertrauet sie Mir an, und ihr werdet nicht leer ausgehen, Ich werde Mein Ohr euren Bitten nicht verschließen, Ich werde euch helfen, denn Ich habe die Macht dazu, und Ich liebe euch und will nicht, daß ihr leidet.... wenn ihr nur zu Mir gefunden habt, was oft nicht anders als durch Leid erreicht werden kann.... Ihr Menschen sollet alle die Liebe eures Gottes und Schöpfers erfahren, denn nur dann kehret ihr zu Mir zurück im freien Willen.... Ich will Mich euch gegenüber als ein liebender Vater offenbaren, und darum geratet ihr zuweilen in Nöte und Sorgen, die euch hintreiben sollen zu Mir.... So kommet doch und bittet Mich und vertrauet euch Mir an.... Und Ich werde Mich euch offenbaren als ein liebender Vater, Der helfen kann und helfen will....
Amen
ÜbersetzerE prometi-vos o meu apoio na adversidade terrena e espiritual, que também podeis esperar com certeza, porque vos amo. Mas será que também Vem a Mim fielmente com todas as suas preocupações? Quando estão aflitos, atormentam-se frequentemente com as vossas preocupações e não pensam em entregá-las a Mim e pedir-me ajuda. Posso também tornar possível o aparentemente impossível, e quero provar-vos a Mim mesmo como Pai, a fim de ganhar todo o vosso amor. Não se esqueça que o Pai fala aos Seus filhos e que o Pai não ensinará erroneamente aos Seus filhos.... Não esqueçam que possuem todo o Meu amor, e então também acreditarão na Minha vontade de ajudar e confiar-se-ão a Mim na vossa adversidade. Porque todos vós sois sobrecarregados pela adversidade, cada um de vós precisa de ajuda, e isto também deve acontecer no tempo do fim, porque eu quero reunir o meu pequeno rebanho, porque ele deve pressionar para o seu Pastor que o protegerá verdadeiramente do inimigo.... Se reconhecer a adversidade, então volta-se para Ele; se estiver completamente livre de encargos, então existe o perigo de se voltar para o mundo, e eu quero evitar isso. Temo por cada alma que não se perca novamente por tempos intermináveis, e por isso tento atrair cada alma para Mim. Encontrar-me-á em dificuldades e fraquezas terrenas de todo o tipo onde só eu vos posso ajudar. E verdadeiramente, será permitido experimentar-Me no Meu amor e poder, mas tem de acreditar, e será capaz de acreditar vivo se viver uma vida de amor. E se a vossa fé só é fraca, então venham a Mim e apelem a Mim, então eu também fortalecerei a vossa fé ajudando-vos visivelmente.... Deixo que a misericórdia e a graça prevaleçam porque sei da fraqueza das minhas criações vivas.... Falta-te amor e ainda assim não te deixo cair, mas tento tudo para também acender a chama do amor em ti.... Dou-te presentes porque quero ganhar o teu amor em troca.... Mas venha até Mim por sua própria vontade porque não posso forçá-lo a recorrer a Mim.... Se as dificuldades terrenas te pressionam, confia-Me a Mim e não irás embora de mãos vazias, não fecharei os Meus ouvidos aos teus pedidos, ajudar-te-ei porque tenho o poder para o fazer, e amo-te e não quero que sofras.... se apenas encontraste o teu caminho até Mim, que muitas vezes não pode ser alcançado a não ser através do sofrimento.... Todos vós, humanos, deveis experimentar o amor do vosso Deus e Criador, pois só então regressareis a Mim de livre vontade.... Quero revelar-Me como um Pai amoroso, e é por isso que por vezes se mete em dificuldades e preocupações que o devem conduzir a Mim.... Por isso venham perguntar-me e confiem-se a Mim.... E eu revelar-me-ei a vós como um Pai amoroso que pode ajudar e quer ajudar...._>Ámen
Übersetzer