Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jedes Wesen fiel und steigt im freien Willen....

Als Ich euch schuf, wußte Ich wohl von der Richtung eures Willens, Ich wußte von dem Fehlentscheid, den ihr im freien Willen treffen würdet.... Doch dies hinderte Mich nicht, Meinen Erschaffungsplan zu Ende zu führen, weil Ich auch das Endziel ersah, das wieder unbegrenzte Seligkeit dem erschaffenen Wesenhaften bringt. Zudem war es wirklich ein völlig freier Entschluß aller Wesen, die gefallen sind.... Und es stand ein jedes Wesen in so großer Lichtfülle, daß es auch wußte, was es tat, als es sich von Mir entfernte.... also auch voll verantwortlich war und keinem anderen Wesen.... auch nicht seinem Erzeuger Luzifer.... die Schuld zuschieben konnte. Denn niemals hätte Ich es zugelassen, daß eines Wesens Wille bestimmt worden wäre.... es konnte frei aus sich heraus wollen und handeln, und entsprechend also war auch seine Schuld, die es nun in der Tiefe gefesselt hielt. Doch wiederum hatte ein jedes dieser gefallenen Wesen eine Möglichkeit, sich rückzugestalten zu einem Gott-gleichen Wesen. Denn was von dem Sturz zur tiefsten Tiefe an nun vor sich ging, war ein in Liebe und Weisheit aufgebauter Heilsplan, der diese Rückgestaltung zur Vollkommenheit möglich machte. Es waren die Wesen keineswegs endgültig verloren an Meinen Gegner, wenngleich sie ihm freiwillig gefolgt waren.... Doch auch Ich besaß ein Anrecht auf diese Wesen, weil sie aus Meiner Liebekraft entstanden waren.... Und dieses Anrecht lasse Ich Mir nicht streitig machen. Doch weder Ich noch Mein Gegner werden jemals das Wesen zwingen, sich für Mich oder ihn zu entscheiden, sondern dessen freien Willen ist es überlassen, sich seinen Herrn zu wählen. Daß der End-Entscheid einmal doch für Mich ausfallen wird, das weiß Ich, aber es bestimmt das Wesen selbst die Zeitspanne, die vergeht bis zu diesem seinem letzten Entscheid. Das Ziel aber hat Mich bewogen, den Fall der Wesen nicht zu verhindern.... was Ich wohl tun konnte, aber in Meiner Weisheit als verkehrt erkannte angesichts des Zieles, das nur ein Akt völliger Willensfreiheit zuwege bringen konnte. Daß Ich zuvor schon darum wußte, wie sich jedes einzelne Wesen entscheiden würde, hatte keinerlei Einfluß auf den Erschaffungsakt insofern, als daß Ich nun die Wesen entsprechend ihrer Willensrichtung verschiedenartig geschaffen hätte.... Höchste Vollkommenheit zierte alle Meine Geschöpfe, weil aus Mir nichts Mangelhaftes, Unvollkommenes, hätte hervorgehen können. Und gerade der freie Wille bewies ihre Göttlichkeit, selbst wenn er sich verkehrt richtete und sich also nun auch das Wesen in sich selbst verkehrte zum Gegenteil.... Die Rückbildung aber ist ein so großes Werk des Wesens, etwas so Gewaltiges, daß dieses Ziel Mich bewog zur äußersten Entfaltung Meiner Liebe, Weisheit und Macht. Das Umformen der gefallenen Wesen zu Schöpfungen aller Art war für Mich ein Beglückungsakt, den ihr Menschen nicht ermessen könnet.... Es war Meine Kraft, die einst unaufhaltsam ausströmte aus dem Urquell und die nun Form annahm nach Meinem Willen.... Und da alles geschaffene Wesenhafte von Mir einst-ausgestrahlte Kraft war, die ihre eigentliche Bestimmung nicht erfüllte, wurde sie nun in jene Formen geleitet, ihnen Leben gebend und eine Tätigkeit verrichtend.... weil alle Kraft aus Mir wirksam werden muß nach Meinem Willen.... Das einst gefallene Wesenhafte ist aber nun nicht mehr ichbewußt, sondern in unzählige Partikelchen aufgelöst, verrichten sie nun eine ihnen zugewiesene Tätigkeit im Mußgesetz.... Sie müssen sich Meinem Willen fügen, um wieder in einen Zustand zu gelangen, wo ihnen das Ichbewußtsein und der freie Wille zurückgegeben werden kann.... Dieser Entwicklungsprozeß des einst gefallenen Geistigen ist Mein Heilsplan, der in tiefster Liebe und unübertrefflicher Weisheit entworfen wurde und der Mir mit Sicherheit alles einst Gefallene zurückbringt in höchster Vollkommenheit.... die nur der freie Wille des Wesens selbst erreichen kann, nicht aber Meine Macht. Daß aber dennoch alles sich abwickeln muß im Gesetz Meiner ewigen Ordnung, kann den Rückführungsprozeß auch endlos verlängern, denn Ich kann nicht wider den Willen des Wesens eingreifen, wenn dieses als Mensch die letzte Probe zu bestehen hat.... Ich muß Liebe und Gerechtigkeit walten lassen und kann nicht Seligkeit schenken, wo noch der Makel der Urschuld das Wesen belastet.... Und darum muß Ich auch die Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes auf Erden fordern, und es muß der Mensch seine Urschuld zu Ihm unter das Kreuz tragen und um Vergebung bitten.... Dann hat er die letzte Willensprobe bestanden, er hat Mich Selbst wieder anerkannt in Jesus, in Dem Ich ihm nun zum schaubaren Gott wurde und Ich ihm nun wieder höchste Seligkeiten bereiten kann in Meinem Reich, in dem er nun mit Mir wieder vereint weilen wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todos os seres caíram e subiram de livre vontade....

Quando o criei, sabia certamente da direcção da sua vontade, sabia da decisão errada que tomaria de livre vontade.... No entanto, isto não me impediu de completar o Meu plano de criação, porque também previ o objectivo final que trará novamente felicidade ilimitada para os seres criados. Além disso, foi uma decisão verdadeiramente livre de todos os seres que caiu.... E cada ser estava em tal abundância de luz que também sabia o que estava a fazer quando se distanciou de Mim.... assim também foi totalmente responsável e não responde por qualquer outro ser.... e não podia culpar nenhum outro ser, nem mesmo o seu criador Lucifer..... Pois eu nunca teria permitido que a vontade de um ser fosse determinada.... podia livremente querer e agir por sua própria vontade, e assim a sua culpa, que agora o mantinha preso no abismo, era em conformidade. Mas mais uma vez, cada um destes seres caídos teve a possibilidade de se transformar num ser semelhante a Deus. Pois o que passou da queda ao mais profundo foi um plano de salvação construído em amor e sabedoria, que tornou possível esta remodelação em perfeição. Os seres não estavam de forma alguma finalmente perdidos para o meu adversário, apesar de o terem seguido voluntariamente.... No entanto, também possuía um direito a estes seres porque eles tinham emergido da Minha força de amor.... E não permitirei que este direito seja contestado. Contudo, nem eu nem o meu adversário alguma vez forçaremos o ser a decidir por mim ou por ele, em vez disso, é deixado ao seu livre arbítrio a escolha do seu mestre. Sei que a decisão final será um dia a meu favor, mas o próprio ser determina o período de tempo que decorrerá até esta decisão final. Mas o objectivo moveu-me não para evitar a queda dos seres, o que de facto fui capaz de fazer, mas na Minha sabedoria reconhecida como errada face ao objectivo que só um acto de completa liberdade de vontade poderia alcançar. O facto de eu já saber de antemão como cada ser decidiria não teve influência no acto de criação na medida em que eu teria criado os seres de forma diferente de acordo com a sua direcção de vontade.... A perfeição suprema adornou todas as Minhas criações vivas, porque nada deficiente, imperfeito, poderia ter surgido de Mim. E precisamente o livre arbítrio provou a sua divindade, mesmo que se tenha dirigido erradamente e assim o ser em si mesmo também se tenha transformado no oposto.... Mas a reforma é uma obra tão grande do ser, algo tão poderoso, que este objectivo moveu-me ao desdobramento máximo do Meu amor, sabedoria e poder. A remodelação dos seres caídos em criações de todo o tipo foi um acto de felicidade para Mim que vocês humanos não podem medir.... Foi a Minha força que outrora brotou inexoravelmente da fonte original e que agora tomou forma segundo a Minha vontade.... E como toda a vontade criada em tempos emanou de Mim uma força que não cumpriu o seu verdadeiro objectivo, foi agora orientada para essas formas, dando-lhes vida e realizando uma actividade.... porque toda a força de Mim deve tornar-se efectiva de acordo com a Minha vontade.... No entanto, o ser outrora caído já não está consciente de si mesmo, mas dissolvido em inúmeras partículas, agora realizam uma actividade que lhes é atribuída pela lei da coacção.... Têm de se submeter à Minha vontade a fim de atingirem novamente um estado onde a consciência I e o livre arbítrio lhes possam ser restituídos.... Este processo de desenvolvimento do espiritual outrora caído é o Meu plano de Salvação, que foi concebido no mais profundo amor e sabedoria insuperável e que certamente me trará de volta tudo o que outrora caiu na mais alta perfeição.... que só o próprio livre arbítrio do ser pode alcançar, mas não o Meu poder. Mas o facto de tudo ter de acontecer de acordo com a lei da Minha ordem eterna também pode prolongar infinitamente o processo de regresso, pois não posso intervir contra a vontade do ser se este tiver de passar o teste final como ser humano.... Devo deixar que o amor e a justiça prevaleçam e não posso dar beatitude onde o ser ainda é carregado pela mancha do pecado original.... E por isso também devo exigir o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação na terra, e o ser humano deve levar o seu pecado original até Ele debaixo da cruz e pedir perdão.... Então ele terá passado o teste final da vontade, ele ter-me-á reconhecido novamente em Jesus, em Quem agora me tornei um Deus visível para ele e posso agora preparar-lhe novamente a felicidade suprema no Meu reino, no qual ele habitará agora novamente unido a Mim por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL