Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsches Bild von Gott.... Irrlehren....

Welches Zerrbild erhaltet ihr von Meinem Wesen, wenn Ich euch als ein Gott des Zornes und der Rache, als ein gestrenger Richter ohne Erbarmen, hingestellt werde, der immer nur strafet und verurteilt, doch niemals Gnade walten lässet.... Einen solchen Gott werdet ihr immer nur fürchten können, ihr werdet aus Furcht ihm Gehorsam erweisen, ihr werdet auch seine Gebote nur aus Furcht vor Strafe erfüllen, aber ihr werdet ihn niemals lieben können, so wie Ich von euch geliebt werden will.... Und solange euch also von Mir ein solches Bild entworfen wird, wandelt ihr nicht in der Wahrheit, ihr befindet euch in geistiger Finsternis, und ihr werdet schwerlich euer Ziel erreichen, den Zusammenschluß mit Mir zu finden.... Denn nur die Liebe bringt solches zuwege, und diese Liebe werdet ihr kaum für ein Wesen empfinden können, das euch so vorgestellt wird. Ich aber will eure Liebe gewinnen, nur vollstes Zutrauen, Ich will als treuer Vater von euch erkannt werden, Der mit Seinen Kindern eng verbunden zu sein wünscht durch die Liebe. Und darum müsset ihr auch ein rechtes Bild von Mir gewinnen, es muß euch die Wahrheit geschenkt werden über Mein Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... das höchst vollkommen ist und das ihr auch lieben könnet, wenn ihr euch von Meiner Liebe umfangen fühlet, die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Einen Gott, der euch strafet, wenn ihr euch vergangen habt, den werdet ihr wohl fürchten, aber nicht lieben können.... Ich aber strafe euch nicht, sondern helfe euch immer nur, aus eurem sündhaften Zustand herauszukommen, und Ich schenke euch Kraft und Gnade, damit ihr es könnet. Und niemals werde Ich das Sündig-Gewordene in die Tiefe stürzen, niemals werde Ich es verdammen, sondern immer nur es aus der Tiefe emporzuheben suchen, weil es Mich erbarmt, daß es selbst den Weg zur Tiefe genommen hat.... Und alle Mittel, die Ich anwende, um das Gefallene, das Sündig-Gewordene, wieder zur Höhe zu bringen, sind Beweise Meiner Liebe, niemals aber Strafakte, die mit Meiner unendlichen Liebe unvereinbar sind.... Und ihr brauchet solchen Lehren niemals Glauben zu schenken, die Mich als einen rächenden und strafenden Gott hinstellen.... Und so auch dürfet ihr die Lehre der ewigen Verdammung als eine große Irrlehre ablehnen, denn Ich verdamme niemals ein Geschöpf.... sondern es ist im freien Willen selbst der Tiefe zugestrebt, und stets nur will Ich es aus der Tiefe wieder befreien. Daß Meine Gerechtigkeit nun aber nicht ausgeschaltet werden darf, erklärt euch nur, daß Ich nicht einem Wesen Glückseligkeit schenken kann, das freiwillig sich von Mir entfernt hat und der Tiefe zugestrebt ist.... Doch wenn ihr an Mich denket, dann sollt ihr immer nur euch einen gütigen, überaus liebevollen Vater vorstellen, Der stets bereit ist, Seine Liebe zu verschenken an euch, Der aber durch Seine Vollkommenheit auch nicht ungeachtet der ewigen Ordnung wirken kann.... Doch dem Wesen steht jederzeit der Weg offen zu Mir.... Auch das Zutiefst-Gefallene braucht nur Mir die Hände verlangend entgegenzustrecken, und Ich werde diese Hände ergreifen und sie emporziehen zur Höhe, weil Meine Liebe und Mein Erbarmen so groß ist, daß Ich alle Schuld übersehe, wenn das Wesen freiwillig sich Mir übergibt.... denn dann kann Ich die Schuld streichen, weil Ich im Menschen Jesus dafür Mein Blut vergossen habe, also die Schuld getilgt wurde, wie es die Gerechtigkeit fordert. Und wird euch Menschen Mein Wesen in aller Wahrhaftigkeit dargestellt, so wird es euch auch nicht schwerfallen, den Weg zu Mir zu nehmen im freien Willen.... Doch einen Gott, Den ihr fürchten müsset, Dem bringet ihr wenig Liebe entgegen, und darum muß euch Menschen die reine Wahrheit zugeführt werden.... ein geistiges Wissen, das euch klaren Aufschluß gibt über Mich Selbst, euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Denn Irrlehren können euch nicht zur Seligkeit führen. Und darum müssen diese gebrandmarkt werden, denn sie sind von Meinem Gegner ausgegangen, der euch in der Finsternis des Geistes erhalten will.... der alles tut, um zu verhindern, daß ihr den Weg zu Mir findet.... der die Furcht vor Mir in die Menschenherzen pflanzt, um die Liebe nicht aufkommen zu lassen, die das Kind mit dem Vater verbindet.... Ich aber will eure Liebe gewinnen, und darum werde Ich euch auch immer wieder die Wahrheit zuführen über Mich und Mein Wesen, und ihr werdet glücklich sein, wenn ihr in der Wahrheit wandelt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

*NAPAČNA PODOBA O BOGU .... ZAVAJAJOČI NAUKI ....*

Kakšno vrsto popačene podobe Mojega Bitja (bistva, značaja) dobivate vi, ko Sem vam prikazan-predstavljen kot Bog jeze in maščevanja, kot strogi sodnik brez usmiljenja, Kateri vedno le kaznuje in obsoja, toda nikoli ne pokaže usmiljenja.... Vi se takšnega Boga lahko le bojite, vi Mu boste poslušni iz strahu, vi boste prav tako izpolnjevali Njegove zapovedi le iz strahu pred kaznijo, vendar ga vi nikoli ne boste ljubili na način, kot Jaz želim, da bi Me vi ljubili....

In vse dokler vam je o Meni prikazana ena takšna slika-podoba, vi ne živite v Resnici, vi se nahajate v duhovni temi in boste težko dosegli svoj cilj, da bi našli združitev z Mano.... Kersamo Ljubezen lahko to doseže, in vi lahko komaj občutite Ljubezen do enega Bitja, ki vam je predstavljeno na takšen način. Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, le vaše popolno zaupanje, Jaz želim biti prepoznan od vas kot zvesti Oče, Kateri želi biti tesno povezan s Svojimi otroci skozi Ljubezen. In zato morate imeti vi pravilno sliko-podobo o Meni, vam mora biti dana Resnica o Mojem Bitju, katero je v Sebi Ljubezen, Modrost in Moč.... Katero je najpopolnejše, Katerega boste vi tudi lahko ljubili, ko se počutite objeti od Moje Ljubezni, ki vam je namenjena za vso večnost....

Boga, Kateri vas kaznuje, ko ste prekršili zakon (ali "nekaj zakrivili"), se lahko le bojite, vendar Ga ne boste mogli ljubiti.... Toda Jaz vas ne kaznujem, temveč vam vedno le pomagam, da pridete ven iz svojega grešnega stanja, in Jaz vam podarjam Moč in Milost, da bi to dosegli. In Jaz ne bom nikoli pahnil v brezno tisto, kar je postalo grešno, Jaz ga nikoli ne bom obsodil (preklel), ampak ga bom vedno poskušal dvigniti iz brezna, ker se Mi smili, ker se je on sam napotil po poti do brezna....

In vse metode, ki jih uporabljam, da padlo, ki je postalo grešno, zopet dvignem navzgor, so dokazi Moje Ljubezni in ne dejanja kazni, katera niso združljiva z Mojo neskončno Ljubeznijo.... Vi nikoli ne smete verjeti takšnim naukom, ki Me prikazujejo kot Boga, ki se maščuje in kaznuje.... In zato lahko vsekakor odvržete-zavrnete doktrino o večnem prekletstvu kot veliko zmotno učenje, ker Jaz bitja nikoli ne preklinjam.... temveč je ono samo težilo za breznom s svojo svobodno voljo, in Jaz ga vedno želim le ponovno osvoboditi iz brezna. Toda, ker pa sedaj Moja pravičnost ne sme biti izključena, vam to pojasnjuje le, da Jaz ne morem podariti blaženosti (sreče) enemu bitju, katero se je samo prostovoljno oddaljilo od Mene in odšlo v brezno....

Toda kadar mislite o Meni, si Me morate vi vedno predstavljati kot dobronamernega, izjemno ljubečega Očeta, Kateri vam je vedno pripravljen darovati Svojo Ljubezen, toda Kateri zaradi Svoje popolnosti ne more delovati neodvisno od večnega reda....

Kljub temu je pot vrnitve k Meni bitju vedno odprta.... Celo tudi tisti, ki so padli do najnižje točke, morajo le hrepeneče iztegniti svoje roke k Meni in Jaz bom te roke prijel in jih dvignil, ker sta Moja Ljubezen in Moje usmiljenje tako veliki, da Jaz spregledam-prezrem vsako krivdo, če se Mi bitje izroči prostovoljno.... Potem Jaz lahko izbrišem krivdo, ker Sem Jaz v človeku Jezusu zato prelil Svojo Kri na Križu, in s tem je torej krivda bila odplačana, kot to zahteva pravica. In, če vam je Moje Bitje opisano v vsej resničnosti, se vam tudi ne bo zdelo težko napotiti se po poti k Meni v svobodni volji....

Vendar boste vi Bogu, ki se ga morate bati, posvetili le malo Ljubezni, zato vam mora biti dana Čista Resnica.... duhovno znanje, ki vam daje jasno informacijo o Meni Osebno, vašem Bogu in Stvarniku, ki želi biti vaš Oče.... Ker zavajajoči nauki vas ne morejo voditi v blaženost (srečo). Zatorej morajo oni biti razkriti, ker izvirajo od Mojega nasprotnika, ki vas želi obdržati v temi duha.... ki bo naredil vse, da bi vam preprečil najti vašo pot do Mene.... kateri postavlja strah pred Mano v srca ljudi, da bi preprečil pojavljanje Ljubezni, ki povezuje otroka z Očetom.... Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zato vam bom vedno znova dostavljal Resnico o Sebi in Svojem Bitju, in vi boste srečni, ko boste živeli v Resnici. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel