In absehbarer Zeit schon werdet ihr die Wahrheit Meines Wortes erfahren, denn Ich werde Mich äußern durch die Naturgewalten, wie Ich es euch ständig ankündigte.... Und ihr werdet Meine Stimme nicht überhören können, denn sie tönet gewaltig und bringt die Welt in Aufruhr.... Es wird das Geschehen wohl räumlich begrenzt sein, doch von so ungeheurem Ausmaß, daß jeder erschrecken wird, wenn es ihm erst zur Kenntnis gebracht wurde.... Denn anfangs wird jede Verbindung abgeschnitten sein zu den Landstrecken, die davon betroffen wurden.... Ein unheimliches Schweigen wird über dem Katastrophengebiet liegen, weil alle Verbindungen abgebrochen sind so lange, bis das erste Entsetzen vorüber ist. Und dann wird die Welt erfahren, was sich ereignet hat, bevor sie Kunde hat davon, daß sich etwas Entsetzliches zugetragen hat. Die Menschheit muß aber so scharf angesprochen werden von Mir, weil sie sich verschließt den Ansprachen, die leiser ertönen, weil die Menschen Meinem Wort keinen Glauben schenken, das ihnen von oben zugeht und durch Meine Boten ihnen vermittelt wird. Ich muß Mich daher so äußern, daß Meine Stimme nicht überhört werden kann.... Und Ich muß ein Gericht über die Menschen kommen lassen, dem viele Menschen zum Opfer fallen werden, die aber dennoch Meine Liebe und Gnade erfahren dürfen ob ihres vorzeitig beendeten Lebens. Und also sollet ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennen und euren Willen nun tätig werden lassen, denn dieser wird sich frei entscheiden können auch nach dieser Katastrophe, denn Ich zwinge ihn nicht, daß er sich Mir zuwende.... Doch es kann das entsetzliche Naturgeschehen dazu beitragen, daß die Menschen zu Mir finden, weil die Not übergroß und von keiner Seite eine Rettung ersichtlich ist. Doch was unmöglich scheint, ist Mir möglich.... Und denkt der Mensch daran und rufet Mich an im Geist und in der Wahrheit, dann wird er auch Wunderbares erleben dürfen.... Ich werde Mich ihm so sichtlich offenbaren, daß er die Macht und auch die Liebe seines Gottes und Schöpfers erkennt und sich Mir nun zuwendet im tiefsten Glauben und demütiger Ergebung. Nichts lasse Ich unversucht, was Mir noch Seelen zurückbringen kann, doch Ich weiß auch, wie schwer sie zu gewinnen sind und darum ungewöhnliche Rettungsmittel angewandt werden müssen, die für euch Menschen grausam erscheinen und doch auch nur ein Liebewirken Meinerseits sind, um ebenjene Seelen zu retten, um deren Zustand Ich weiß. Und diese will Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen lassen, der ihnen ein weit schlimmeres Los bereitet, als das größte irdische Leid je sein kann.... Glaubet es, ihr Menschen, daß Mich immer nur Meine Liebe bewegt, was auch geschehen mag, was auch von Mir aus zugelassen ist.... Eines jeden Schicksal lasse Ich Mir angelegen sein, niemand ist Mir zu gering oder zu unreif, um alle sorge Ich Mich, die ihr zur Zeit als Mensch über die Erde geht, weil Ich euch zur letzten Vollendung auf Erden verhelfen möchte, weil Ich euch vor dem Lose der Neubannung bewahren möchte und immer nur die Zuwendung eurer Gedanken zu Mir erreichen will, auf daß ihr dem letzten Verderben entgeht.... wieder eingezeugt zu werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und mag Mein Eingriff noch so entsetzlich sein für die Menschen der betroffenen Landstrecken.... Meine Liebe zu euch rechtfertigt ihn, denn geistig gesehen ist er nur ein Rettungsakt, kein Akt der Verdammung.... Was euch irdisch verlorengeht, ist unwichtig gegenüber dem Gewinn, den eure Seelen erzielen können.... Und müsset ihr euer Leben hingeben, dann dürfet ihr auch mit Meinem Erbarmen rechnen, das euch im jenseitigen Reich Gelegenheiten schafft, zum Licht zu kommen und zur Höhe zu steigen.... Denn ihr wäret auf Erden mit Sicherheit Meinem Gegner verfallen, und davor sollet ihr bewahrt werden, die Ich noch als wandlungsfähig erkenne. Denn kurz nur ist die Zeit bis zum Ende, und dieses Ende wird kommen nicht lange danach. Doch Ich will euch zuvor noch ein Zeichen geben, eine letzte Mahnung und Warnung, das zwar sehr schmerzlich in das Leben unzähliger Menschen eingreifen wird, aber den Glauben an Mein Wort festigen soll, auf daß sie sich vorbereiten sollen auf das Ende, das nicht lange danach folgen wird....
Amen
ÜbersetzerNum futuro previsível, já experimentareis a verdade da Minha Palavra, pois Eu me expressarei através das forças da natureza, como vos anunciei constantemente.... E não poderá ignorar a Minha voz, pois soa poderosamente e perturba o mundo.... O evento será certamente limitado no espaço, mas será de tal magnitude que todos ficarão aterrorizados uma vez que tenha sido trazido à sua atenção.... Pois a princípio todas as ligações serão cortadas aos troços de terra que tenham sido afectados por ela.... Um silêncio assustador ficará sobre a zona da catástrofe porque todas as ligações serão cortadas até que o horror inicial tenha terminado. E então o mundo saberá o que aconteceu antes de saber que algo terrível aconteceu. Mas a humanidade tem de ser tão severamente abordada por Mim porque se desliga dos discursos que soam mais suaves, porque as pessoas não acreditam na Minha Palavra que lhes vem de cima e lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso tenho de me expressar de tal forma que a Minha voz não pode ser ouvida.... E devo deixar chegar um juízo sobre pessoas às quais muitas pessoas cairão presas, mas que no entanto podem experimentar o Meu amor e graça devido à sua vida prematuramente terminada. E assim deve reconhecer a verdade da Minha Palavra e deixar agora a sua vontade tornar-se activa, pois ela poderá decidir livremente mesmo depois deste desastre, pois não a forçarei a recorrer a Mim.... No entanto, o terrível acontecimento natural pode contribuir para que as pessoas encontrem o seu caminho até Mim porque a adversidade é esmagadora e nenhum resgate é aparente de qualquer lado. No entanto o que parece impossível é possível para Mim.... E se o ser humano se lembrar disto e Me invocar em espírito e verdade, então também lhe será permitido experimentar milagres.... Revelar-me-ei tão visivelmente a ele que ele reconhecerá o poder e também o amor do seu Deus e Criador e depois voltar-se-á para Mim em profunda fé e humilde submissão. Não deixarei nenhuma pedra por virar que ainda possa trazer almas de volta para Mim, mas também sei como é difícil vencê-las e, por isso, têm de ser utilizados meios de salvação invulgares que vos parecem cruéis, humanos, e que, no entanto, são apenas uma actividade de amor da Minha parte, a fim de salvar precisamente aquelas almas cujo estado eu conheço. E não quero deixá-los cair nas mãos do meu adversário, que lhes preparará um destino muito pior do que o maior sofrimento terreno jamais poderá ser.... Acreditem, vocês humanos, que Eu só sou movido pelo Meu amor, o que quer que aconteça, o que quer que seja permitido por Mim.... Cuido do destino de todos, ninguém é demasiado pequeno ou imaturo para Mim, cuido de todos vós que actualmente vivem na Terra como um ser humano, porque quero ajudar-vos a alcançar a vossa perfeição final na Terra, porque quero proteger-vos do destino de um novo banimento e só quero voltar os vossos pensamentos para Mim, para que escapem à ruína final.... para serem novamente concebidos nas criações da nova Terra. E não importa quão terrível possa ser a minha intervenção para as pessoas dos terrenos afectados.... O meu amor por ti justifica-o, pois espiritualmente é apenas um acto de salvamento, não um acto de condenação.... O que se perde na terra não é importante em comparação com o ganho que as suas almas podem alcançar.... E se tiveres de dar a tua vida, podes também contar com a Minha misericórdia, que te criará oportunidades no reino do além para vires à luz e ascenderes às alturas.... Pois teríeis certamente caído vítima do meu adversário na terra, e vós, que ainda reconheço como capaz de mudar, sereis protegidos contra isto. O tempo até ao fim é apenas curto, e este fim não virá muito depois. No entanto, quero ainda dar-vos um sinal primeiro, uma admoestação final e um aviso que, embora intervindo dolorosamente na vida de inúmeras pessoas, se destina a reforçar a sua fé na Minha Palavra, para que se preparem para o fim que se seguirá não muito tempo depois...._>Ámen
Übersetzer