Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Bevorstehendes Naturereignis....
In absehbarer Zeit schon werdet ihr die Wahrheit Meines Wortes erfahren, denn Ich werde Mich äußern durch die Naturgewalten, wie Ich es euch ständig ankündigte.... Und ihr werdet Meine Stimme nicht überhören können, denn sie tönet gewaltig und bringt die Welt in Aufruhr.... Es wird das Geschehen wohl räumlich begrenzt sein, doch von so ungeheurem Ausmaß, daß jeder erschrecken wird, wenn es ihm erst zur Kenntnis gebracht wurde.... Denn anfangs wird jede Verbindung abgeschnitten sein zu den Landstrecken, die davon betroffen wurden.... Ein unheimliches Schweigen wird über dem Katastrophengebiet liegen, weil alle Verbindungen abgebrochen sind so lange, bis das erste Entsetzen vorüber ist. Und dann wird die Welt erfahren, was sich ereignet hat, bevor sie Kunde hat davon, daß sich etwas Entsetzliches zugetragen hat. Die Menschheit muß aber so scharf angesprochen werden von Mir, weil sie sich verschließt den Ansprachen, die leiser ertönen, weil die Menschen Meinem Wort keinen Glauben schenken, das ihnen von oben zugeht und durch Meine Boten ihnen vermittelt wird. Ich muß Mich daher so äußern, daß Meine Stimme nicht überhört werden kann.... Und Ich muß ein Gericht über die Menschen kommen lassen, dem viele Menschen zum Opfer fallen werden, die aber dennoch Meine Liebe und Gnade erfahren dürfen ob ihres vorzeitig beendeten Lebens. Und also sollet ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennen und euren Willen nun tätig werden lassen, denn dieser wird sich frei entscheiden können auch nach dieser Katastrophe, denn Ich zwinge ihn nicht, daß er sich Mir zuwende.... Doch es kann das entsetzliche Naturgeschehen dazu beitragen, daß die Menschen zu Mir finden, weil die Not übergroß und von keiner Seite eine Rettung ersichtlich ist. Doch was unmöglich scheint, ist Mir möglich.... Und denkt der Mensch daran und rufet Mich an im Geist und in der Wahrheit, dann wird er auch Wunderbares erleben dürfen.... Ich werde Mich ihm so sichtlich offenbaren, daß er die Macht und auch die Liebe seines Gottes und Schöpfers erkennt und sich Mir nun zuwendet im tiefsten Glauben und demütiger Ergebung. Nichts lasse Ich unversucht, was Mir noch Seelen zurückbringen kann, doch Ich weiß auch, wie schwer sie zu gewinnen sind und darum ungewöhnliche Rettungsmittel angewandt werden müssen, die für euch Menschen grausam erscheinen und doch auch nur ein Liebewirken Meinerseits sind, um ebenjene Seelen zu retten, um deren Zustand Ich weiß. Und diese will Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen lassen, der ihnen ein weit schlimmeres Los bereitet, als das größte irdische Leid je sein kann.... Glaubet es, ihr Menschen, daß Mich immer nur Meine Liebe bewegt, was auch geschehen mag, was auch von Mir aus zugelassen ist.... Eines jeden Schicksal lasse Ich Mir angelegen sein, niemand ist Mir zu gering oder zu unreif, um alle sorge Ich Mich, die ihr zur Zeit als Mensch über die Erde geht, weil Ich euch zur letzten Vollendung auf Erden verhelfen möchte, weil Ich euch vor dem Lose der Neubannung bewahren möchte und immer nur die Zuwendung eurer Gedanken zu Mir erreichen will, auf daß ihr dem letzten Verderben entgeht.... wieder eingezeugt zu werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und mag Mein Eingriff noch so entsetzlich sein für die Menschen der betroffenen Landstrecken.... Meine Liebe zu euch rechtfertigt ihn, denn geistig gesehen ist er nur ein Rettungsakt, kein Akt der Verdammung.... Was euch irdisch verlorengeht, ist unwichtig gegenüber dem Gewinn, den eure Seelen erzielen können.... Und müsset ihr euer Leben hingeben, dann dürfet ihr auch mit Meinem Erbarmen rechnen, das euch im jenseitigen Reich Gelegenheiten schafft, zum Licht zu kommen und zur Höhe zu steigen.... Denn ihr wäret auf Erden mit Sicherheit Meinem Gegner verfallen, und davor sollet ihr bewahrt werden, die Ich noch als wandlungsfähig erkenne. Denn kurz nur ist die Zeit bis zum Ende, und dieses Ende wird kommen nicht lange danach. Doch Ich will euch zuvor noch ein Zeichen geben, eine letzte Mahnung und Warnung, das zwar sehr schmerzlich in das Leben unzähliger Menschen eingreifen wird, aber den Glauben an Mein Wort festigen soll, auf daß sie sich vorbereiten sollen auf das Ende, das nicht lange danach folgen wird....
Amen
Übersetzer
Evènement de la nature à venir
Dans un avenir déjà prévisible vous éprouverez la Vérité de Ma Parole, parce que Je M'exprimerai à travers les forces de la nature, comme Je vous l’ai constamment annoncé. Et vous ne pourrez alors pas ne pas entendre Ma Voix, parce qu'elle résonnera puissamment, et mettra le monde dans le chaos. L'événement sera bien limité dans l'espace, mais d'une telle énorme proportion, que tout un chacun sera dans l’effroi, même lorsqu’il sera seulement porté à sa connaissance. Parce que pour commencer toutes les communications aux secteurs affectés seront coupées dans les endroits de la terre qui en seront frappés. Il y aura un horrible silence sur la zone de la catastrophe, parce que toutes les liaisons seront interrompues pendant très longtemps, jusqu’à ce que la première terreur ait été dépassée. Et seulement alors le reste du monde saura ce qui s'est produit, avant qu'il apprenne qu’il s’est déroulé quelque chose d’horrible. Mais l'humanité doit être traitée par Moi de cette terrible façon, parce qu'elle se ferme à Mes avertissements qui résonnent doucement, parce que les hommes n'accordent aucune crédibilité à Ma Parole qui leur arrive d'en haut, et qui est apportée par Mes messagers. Mais Je dois M'exprimer ainsi, pour que Ma Voix ne puisse pas ne pas être entendue, Je dois faire venir un Jugement sur les hommes, duquel beaucoup seront victimes, mais ils pourront de toute façon expérimenter Mon Amour et Ma Grâce du fait de leur vie terminée prématurément. Ainsi donc vous devez reconnaître la Vérité de Ma Parole, et maintenant faire devenir active votre volonté, parce que même après la catastrophe vous pouvez encore prendre une décision libre puisque Je ne force personne à se tourner vers Moi. Mais le terrible événement de la nature peut contribuer à ce que beaucoup d'hommes Me trouvent, parce que la misère sera extrême et il n’y aura aucune délivrance évidente de n’importe quel côté. Mais ce qui vous semble impossible M’est possible, et si l'homme pense à cela, et s’il M'invoque en Esprit et en Vérité, alors il pourra aussi vivre quelque chose de merveilleux. Alors Je Me révélerai si visiblement qu’il reconnaîtra le Pouvoir et même l'Amour de Son Dieu et Créateur, et maintenant il se tournera vers Moi, dans une foi profonde et une humble soumission. Tout ce qui peut encore M’apporter des âmes sera fait par Moi mais Je sais aussi combien il est difficile de les conquérir, et donc des moyens extraordinaires de délivrance doivent être employés, bien qu’ils semblent cruels pour vous les humains mais ils sont seulement une activité d'Amour de Ma part, afin de sauver ces âmes dont Je connais l’état. Et celles-là Je ne veux pas les laisser tomber dans les mains de Mon adversaire qui leur prépare un sort bien pire que ce que ce que pourrait être la plus grande souffrance terrestre jamais éprouvée. Croyez-Moi vous les hommes, peu importe ce qui se passe, peu importe ce qui est permis par Moi, Je suis seulement motivé par Mon amour. Je tiens compte du sort de chacun, personne n'est trop peu important ou trop immature pour Moi, Je Me soucie de tous ceux qui vivent actuellement sur la Terre en tant qu’êtres humains, parce que Je veux vous aider à atteindre la perfection finale sur la Terre, parce que Je veux vous préserver du sort d’une nouvelle relégation, et Je veux toujours seulement obtenir que vous tourniez vos pensées vers Moi pour que vous échappiez à la dernière ruine d'être de nouveau engendrés dans les Créations de la nouvelle Terre. Et pour combien Mon intervention puisse sembler horrible pour les hommes dans les zones frappées, Mon Amour pour vous le justifie, parce que du point de vue spirituel, c’est seulement un Acte de Salut, et pas un Acte de condamnation. Votre perte terrestre est sans importance par rapport au gain que vos âmes peuvent réaliser. Et si vous devez laisser votre vie, alors vous pouvez aussi compter sur Ma Miséricorde qui vous crée des possibilités dans le Royaume de l'au-delà, pour arriver à la Lumière et monter plus haut. Parce que vous tomberiez avec certitude dans les mains de Mon adversaire sur la Terre, et de cela Je veux protéger ceux d’entre vous que J'identifie comme étant encore capable de changer, Car il ne vous reste que peu de temps avant la fin, et cette fin viendra rapidement après Mon intervention. Mais auparavant Je veux encore vous donner un signal, un dernier Avertissement et une mise en garde qui, de toute façon, interviendra très douloureusement dans la vie d'innombrables hommes qui cependant doivent renforcer leur foi en Ma Parole, alors soyez prêts à accueillir ce qui suivra dans peu de temps.
Amen
Übersetzer