Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anrede an Weinbergsarbeiter....

Immer bin Ich mit Meinem Segen bei euch, wenn ihr Mir dienen wollet. Und immer wieder sage Ich euch, daß euer Dienst im Verbreiten der Wahrheit besteht, denn diese mangelt der Menschheit, das Denken derer ist verwirrt, sie erkennt nichts und zuletzt den eigentlichen Erdenlebenszweck. Die Menschen wissen nicht viel, wenngleich sie kirchlichen Organisationen angehören, denn auch die Lehrenden sind ohne großes Wissen; sie haben nur übernommen an Geistesgut, was ihnen als Überlieferung zugetragen wurde, und zumeist auch nicht darüber nachgedacht, ob dieses Geistesgut auch der Wahrheit entspricht. Und sowie es von der Wahrheit abweicht, weichen auch die Menschen von Mir Selbst ab.... Denn Ich und die Wahrheit sind eins. Das Wissen um ihren Gott und Schöpfer ist mangelhaft und zumeist auch nur ein totes Wissen, es ist keine Überzeugung in ihnen, nur wagen sie keinen offenen Widerspruch, weil sie nicht gottlos gelten wollen. Zuweilen befassen sie sich vielleicht in Gedanken mit der Macht, Die auch sie erschaffen hat.... doch sie verlangen nicht ernstlich, darüber unterwiesen zu werden, und können darum auch selten nur belehrt werden. Und noch öfter sind die Menschen gänzlich ohne Glauben, weil ihnen angeblich die Beweise fehlen für eine machtvolle Gottheit, Die in Sich Liebe und Weisheit ist. Sollen sie aber zu einem rechten Glauben gelangen, dann muß ihnen die Wahrheit unterbreitet werden, denn der Irrtum führt sie noch mehr von Mir ab. Es ist darum dringend nötig, daß ihnen die reine Wahrheit zugeleitet wird, wenngleich sie auch diese zurückweisen können, wenn der Wille zu schwach oder noch Mir widersetzlich ist. Und es müssen auch die Menschen verschieden angesprochen werden, sie müssen das Geistesgut zugeleitet bekommen, für das sie aufgeschlossen sind.... Und das weiß Ich allein, Ich kenne alle Seelen, Ich weiß um ihren Willen, um ihren Reifezustand und um die Wege, die zu ihnen führen.... Ich leite nun die reine Wahrheit zur Erde nieder, Ich gieße Meinen Geist aus in ein geöffnetes Gefäß.... Ich rede die Menschen an durch ein taugliches Werkzeug, das Mir als Sprachrohr dienet, das Meine Ansprache entgegennimmt und nun über ein umfangreiches Geistesgut verfügt, das Meine Vaterliebe den Menschen zuwenden möchte, um ihnen die Wahrheit zu bringen.... Und das erfordert eine eifrige Weinbergsarbeit für Mich, es soll der Same ausgestreut werden in unbebautes Land, es soll den Menschenherzen ein köstliches Saatgut zugeführt werden.... es soll überallhin Mein Wort getragen werden, und Ich werde jeden segnen, der sich Mir als Mein Knecht für diese Arbeit zur Verfügung stellt, der Mein Wort hinausträgt in die Welt, der als Mein Jünger in der Endzeit das Evangelium verkündet, das ihm in reinster Form von Mir Selbst aus der Höhe geboten wird. Die Wahrheit muß Eingang finden bei den Menschen, auf daß noch die wenigen zu Mir finden, die eines guten Willens sind und die eine innerliche Abwehr empfanden dem Geistesgut gegenüber, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... auf daß die wenigen glauben können, die glauben wollen, die Herz und Verstand tätig werden lassen und nur annehmen zu können glauben, was auch der Verstand bejahen kann, wenn zugleich das Herz sich angesprochen fühlt.... Der Verstand allein wird niemals hinter die Wahrheit kommen; Ich aber spreche das Herz an, weil Ich es kenne und jedem das bieten werde, was er braucht, um nun auch Mich Selbst zu erkennen.... Und so werdet ihr, Meine treuen Knechte, immer geführt werden zu denen, die bereit sind, ihre Herzen der Wahrheit zu öffnen; ihr werdet innerlich getrieben, Mein Evangelium zu verkünden, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachgeben.... ihr sollt euch leiten lassen und immer nur bereit sein, in Meinem Willen tätig zu sein. Denn durch die reine Wahrheit sind immer noch Menschen zu gewinnen, die reine Wahrheit erweckt und belebt die Menschenherzen.... Ich kann dann einen jeden Selbst ansprechen, und Ich weiß es wahrlich, welche Kost jeder einzelne benötigt, und teile durch euch diese Kost auch aus. Und darum denket nicht, Meine Knechte auf Erden, daß ihr vergebliche Arbeit leistet. Gebet euch nur Mir ganz zu eigen, lasset euch führen und redet, wenn es euch dazu drängt.... Und wisset, daß ihr keinen Gang vergeblich gehet, solange ihr euch Mir anvertraut, solange ihr bereit seid, Mir zu dienen. Denn Ich brauche eure Dienste, weil ihr als Mensch Zugang findet zu denen, die Ich nicht direkt anreden kann, die aber auch die Kraft Meines Wortes benötigen, wenn das Wort an ihnen wirksam werden soll. Die reine Wahrheit muß verbreitet werden, denn nur Ich Selbst kann euch diese darbieten. Und darum sollet ihr Mein Wort als höchste Gnadengabe werten und es hinaustragen in die Welt.... ihr sollt als Meine letzten Jünger wirken auf Erden, die immer nur Meinen Auftrag erfüllen und unermüdlich in Meinem Weinberg tätig sind.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Saudação aos trabalhadores da vinha....

Estou sempre convosco com a Minha bênção se Me quiserem servir. E uma e outra vez digo-vos que o vosso serviço consiste em difundir a verdade, pois falta isto à humanidade, o seu pensamento é confuso, não reconhecem nada e, finalmente, o verdadeiro propósito da vida terrena. As pessoas não sabem muito, mesmo pertencendo a organizações eclesiásticas, pois mesmo os professores não têm muito conhecimento; apenas assumiram o conhecimento espiritual que lhes foi transmitido como tradição e, na sua maioria, não pensaram se este conhecimento espiritual também corresponde à verdade. E assim que se desvia da verdade, as pessoas também se desviam de Mim Mesmo.... Pois eu e a verdade somos um só. O seu conhecimento do seu Deus e Criador é inadequado e, na sua maioria, apenas conhecimento morto, não há convicção neles, apenas não ousam contradizê-lo abertamente porque não querem ser considerados ímpios. Ocasionalmente podem pensar no Poder que também os criou...., mas não pedem seriamente para serem instruídos sobre o assunto e, portanto, só raramente podem ser instruídos. E ainda mais frequentemente as pessoas estão completamente sem fé porque alegadamente não dispõem das provas para uma poderosa Deidade que é amor e sabedoria em si mesma. Mas se quiserem alcançar uma verdadeira fé, então a verdade tem de lhes ser apresentada, pois o erro leva-os ainda mais longe de Mim. Por conseguinte, é urgentemente necessário que a verdade pura lhes seja transmitida, embora possam também rejeitá-la se a sua vontade for demasiado fraca ou ainda se opuser a Mim. E as pessoas também têm de ser abordadas de forma diferente, têm de receber o conhecimento espiritual a que estão receptivas.... E só eu sei isto, conheço todas as almas, conheço a sua vontade, o seu estado de maturidade e os caminhos que a elas conduzem.... Agora dirijo a verdade pura para a terra, derramo o Meu Espírito para um recipiente aberto.... Dirijo-me às pessoas através de um instrumento adequado que Me serve como porta-voz, que recebe o Meu endereço e agora tem um extenso material espiritual que o Meu amor paterno quer recorrer às pessoas para lhes trazer a verdade.... E isto requer um trabalho diligente na vinha para Mim, a semente será espalhada em terra não cultivada, uma semente deliciosa será fornecida aos corações humanos.... A Minha Palavra será levada para todo o lado, e eu abençoarei todos os que se puserem à Minha disposição como Meu servo para esta obra, que leva a Minha Palavra ao mundo, que, como Meu discípulo nos últimos dias, proclama o Evangelho que lhe é oferecido na sua forma mais pura por Mim mesmo do alto. A verdade deve encontrar o seu caminho no coração das pessoas para que os poucos que são de boa vontade e sentiram uma resistência interior ao conhecimento espiritual que não teve origem em Mim ainda encontrem o seu caminho para Mim.... para que poucos possam acreditar quem quer acreditar, quem deixa que o seu coração e intelecto se tornem activos e só acredita que pode aceitar o que o intelecto também pode afirmar se o coração se sentir tratado ao mesmo tempo.... O intelecto por si só nunca ficará por detrás da verdade; mas dirijo-me ao coração porque o conheço e vou oferecer a todos o que ele agora também precisa para Me reconhecer a mim mesmo.... E assim vós, Meus fiéis servos, sereis sempre conduzidos àqueles que estão dispostos a abrir os seus corações à verdade; sereis interiormente impelidos a proclamar o Meu Evangelho, e este interiormente exortando-vos-á a ceder a.... devem deixar-se guiar e apenas estar sempre dispostos a ser activos na Minha vontade. Pois as pessoas ainda podem ser conquistadas através da verdade pura, a verdade pura desperta e anima os corações humanos.... Então posso dirigir-me a cada um de Mim, e sei verdadeiramente de que tipo de comida cada indivíduo necessita e também distribuir esta comida através de si. E por isso não pensem, Meus servos na terra, que estão a fazer um trabalho vaidoso. Façam as vossas orações completamente vossas, deixem-se guiar e falem quando sentirem a vontade de o fazer.... E saibam que não caminharão em vão desde que se confiem a Mim, desde que estejam dispostos a Mim servir. Pois preciso dos vossos serviços, porque, como ser humano, encontram acesso àqueles a quem não posso dirigir-me directamente, mas que também precisam da força da Minha Palavra para que a Palavra tenha efeito sobre eles. A pura verdade deve ser difundida, pois só Eu próprio lha posso oferecer. E, portanto, deve valorizar a Minha Palavra como o maior presente de graça e levá-la para o mundo.... trabalhareis na terra como Meus últimos discípulos que apenas cumprem a Minha missão e são incansavelmente activos na Minha vinha._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL