Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Denken ist auch Geisteswirken....

Auch das ist Meines Geistes Wirken, daß der Mensch recht denken lernt.... Nicht nur ungewöhnlich äußert sich Mein Geist, sondern ein jeder Mensch, der ihn in sich zum Leben erweckt, der wird eine innere Helligkeit empfinden, er wird recht denken.... Und dann wird er auch immer die Wahrheit als solche erkennen, er wird auch um Meinen Willen wissen, denn seine Gedanken werden geleitet von dem Geistesfunken, der die Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Den Geist in sich zum Leben zu bringen erfordert nur einen Lebenswandel in Liebe.... Und so muß auch ein Mensch zum Glauben gelangen, wenn er in der Liebe lebt, weil sein Geist ihn gedanklich belehret, weil ihm eines nach dem anderen verständlich wird.... Voraussetzung aber ist immer, daß der freie Wille vorhanden ist zu glauben.... also er wird immer glauben können, wenn er glauben will. Was dem Menschen nicht beweisbar ist, will er zumeist ablehnen, und doch muß er es zugeben, daß ein geistiges Wissen, wozu auch der Glaube an Mich Selbst gehört, nicht zu beweisen ist.... und dennoch zur Überzeugung werden kann. Doch dieses wird nicht der Verstand zuwege bringen, sondern gedankliche Belehrungen, die von oben kommen.... also Gedanken, die im Herzen geboren werden, nicht im Verstand. Es soll sich der Mensch zuweilen doch von seinem Gefühl leiten lassen, dann kommt er oft der Wahrheit näher als durch Verstandestätigkeit, wenn er ein Leben in Liebe führt, ansonsten sein Denken beeinflußt wird von Meinem Gegner, der ihn niemals die Wahrheit finden lässet, sondern seine geistige Finsternis stets mehr vertieft. Darum werden alle Menschen von Mir angesprochen, die liebewillig sind.... denn diese lenke Ich in ihrem Denken, und wird ihnen dann die reine Wahrheit aus Mir nahegebracht, so werden sie bereitwillig annehmen und sie auch als Wahrheit erkennen können. Und habe Ich es erreicht, daß sie einmal Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das aus der Höhe euch Menschen zugeht, dann besteht auch keine Gefahr mehr, daß diese Seelen verlorengehen, weil dann schon Meine Kraft wirken kann, wie auch jeder Mensch dieser Gefahr entronnen ist, dessen Lebenswandel Liebe erkennen läßt. Doch das Zuleiten Meines Wortes soll das Ausreifen der Seele bezwecken, das ohne Kraftzufuhr nicht möglich ist.... Und da Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist, kann auch ein noch so schwacher Liebewille gestärkt werden, und es kann der Mensch ausreifen noch auf Erden. Er lebt dann sein Erdenleben bewußt. Und er kann dann auch einen überzeugten Glauben gewinnen, wenn er von Mir belehrt wird über Mich und Mein Wesen und über alle Zusammenhänge, über das rechte Verhältnis des Menschen zu Mir und seine Aufgabe. Sein inneres Denken wird dann erleuchtet sein und darum auch alles annehmen; er hat dann zwar auch keine Beweise, aber er hat die innere Überzeugung, daß es so ist, und er bleibt dieser Überzeugung treu. Denn wer einmal die Wahrheit gefunden hat, der gibt sie nicht mehr um ein anderes Wissen hin. Ohne Liebe jedoch kann der Mensch nicht recht denken, und dann nützen auch alle Vorträge, alle Worte eines noch so guten Predigers nichts, es findet die Wahrheit keinen Eingang in das Herz des Menschen, weil dieses verhärtet ist. Und je näher das Ende ist, desto mehr Verhärtung der Menschenherzen ist erkennbar, denn die Liebe ist erkaltet, die Materie hält die Herzen gefesselt, und ihre Gedanken gehören nur noch der Welt und ihren Gütern. Geistige Güter begehren sie nicht, und ohne Begehr können sie nichts empfangen. Wo aber noch ein Fünkchen Liebe erkennbar ist, dort soll es geschürt werden.... Es soll den Menschen immer nur Meine Liebe vorgehalten werden, und sie sollen angeregt werden zum Erfüllen Meiner Liebegebote, deren Befolgen ihnen unvergleichliche Schätze eintragen wird. Die Liebe ist alles.... der Geist wird zum Leben erweckt, das Denken der Menschen wird erleuchtet, und unleugbar finden sie auch zum Glauben, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird, die sie auch verstandesmäßig nun nicht mehr leugnen werden, weil gleichzeitig der Geist von innen sich äußert und ihr Denken erhellt. Und darum wird auch noch viel Not über die Erde gehen, um die Menschen anzuregen zu liebender Hilfe, denn liebefähig sind wohl alle, doch nicht alle sind liebewillig.... Die Not aber kann an ihre Herzen rühren, und haben sie einmal ein Liebewerk vollbracht, dann finden sie selbst eine innere Beglückung darin, und sie ernten Gegenliebe, die wieder als Kraft wirket und zu erneutem Liebewirken antreibt. Lasset euch immer wieder zum Liebewirken anregen.... glaubet es, daß es nichts anderes gibt, um zum ewigen Leben in Seligkeit zu gelangen, als die Liebe, die euer Herz erfüllen soll und die euch innig verbindet mit Mir, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I ISPRAVNO RAZMIŠLJANJE JE ISTO DJELOVANJE DUHA....

To što čovjek uči ispravno razmišljati isto je djelovanje Moga Duha.... Nije da se Moj Duh izražava samo neobično, nego će svaki čovjek koji Ga u sebi budi u život doživjeti jednu unutarnju svjetlost i bistrinu, on će razmišljati ispravno.... a onda će Istinu uvijek i prepoznavati kao takvu, on će znati Moju volju, jer su njegove misli vođene duhovnom iskrom, koja traži vezu sa Očevim Duhom od Vječnosti. Jedino što je potrebno za probuditi duh u sebi u život je živjeti u Ljubavi....

Tako da, onaj čovjek koji živi u Ljubavi i mora doći do vjere, budući da ga njegov duh misaono poučava, jer njemu postaje razumljivo jedno za drugim.... No preduvjet je uvijek to da je prisutna slobodna volja za vjerovati.... dakle on će uvijek moći vjerovati ako želi vjerovati. Ono što čovjeku nije dokazivo, on to obično hoće odbaciti, pa opet, mora priznati da duhovno znanje, u koje spada i vjera u Mene Samoga, nije dokazivo.... a i pored toga to može postati uvjerenje. No to neće postići razum, nego misaone poduke, koje dolaze odozgor.... dakle misli, koje se rađaju u srcu, ne u razumu.

Čovjek se ponekad treba dati voditi svojim osjećajem, tako da kad vodi život Ljubavi on češće dolazi bliže Istini negoli putem razumske aktivnosti, inače na njegovo razmišljanje utječe Moj protivnik, koji nikada ne dozvoljava da on nađe Istinu, nego neprestano samo produbljuje njegovu duhovnu tamu. Zato se Ja obraćam svim ljudima koji su voljni za Ljubav.... jer Ja ih upravljam u njihovom razmišljanju, i ako im se onda približi Čista Istina iz Mene, spremno će je prihvatiti i moći je prepoznati kao Istinu.

I kad sam postigao to da su primili na znanje Moju Riječ, koja vama ljudima dolazi odozgor, onda više ne postoji opasnost da će te duše biti izgubljene, jer onda već može djelovati Moja sila, kao što je i utekao toj opasnosti svaki čovjek u čijem načinu života se da prepoznati Ljubav. No namjena dostave Moje Riječi je sazrijevanje duše, koje nije moguće bez dostave snage.... A budući da je Moja Riječ blagoslovljena Mojom Snagom, moguće je da bude osnažena volja koliko god slaba ona da jest, i čovjek može sazrjeti još na Zemlji.

On svoj zemaljski život tada živi svjesno. I on tad može zadobiti čvrstu vjeru kad je podučen od Mene o Meni i Mom Biću i o međupovezanosti svega, o ispravnom odnosu čovjeka prema Meni i njegovom zadatku. Njegovo unutarnje razmišljanja će tada postati prosvijetljeno i prihvatiti će sve; on tada doduše nema dokaze, no ima unutarnje uvjerenje da je to tako i on ostaje pri tom uvjerenju. Jer tko je pronašao Istinu, on ju više ne ostavlja radi nekog drugog znanja.

No bez Ljubavi čovjek ne može ispravno razmišljati, a onda ništa ne koriste ni sva predavanja, sve riječi koliko god dobrog propovjednika, Istina ne nalazi ulaz u srce čovjeka, jer je ovo otvrdnulo. I što je bliže Kraj, to je više prepoznatljivo otvrdnuće ljudskih srdaca, jer Ljubav se ohladila, srca su zarobljena od strane materije, i njihove misli usmjerene su još jedino na svijet i na njegova blaga. Oni ne žude duhovno blago, a bez žudnje ni ne mogu ništa primiti. No gdje je prepoznatljiva još samo iskrica Ljubavi, tamo ju treba rasplamsati....

Ljudima se uvijek treba samo predstavljati Moja Ljubav, i trebaju biti poticani na ispunjavanje Mojih zapovijedi Ljubavi, slijeđenje kojih će im skupljati neopisiva blaga. Ljubav je sve.... Duh se budi u život, razmišljanje ljudi se prosvjetljuje, te oni sasvim izvjesno nalaze i vjeru, kad im se dostavi Čista Istina, koju onda ni razumski neće moći nijekati, budući da se istovremeno i duh iznutra izražava te rasvjetljuje njihovo razmišljanje.

I zato će još mnogo nevolje proći Zemljom, kako bi potakle ljude na Ljubav-nu pomoć, jer sposobni za Ljubav su doduše svi, no za Ljubav nisu voljni svi.... Ali nevolja im može dotaći njihova srca, a jednom kad su počinili djelo Ljubavi, tad oni sami u tome nalaze unutarnje zadovoljstvo, i ubiru povratnu Ljubav, koja opet djeluje kao snaga i potiče na Ljubav-no djelovanje. Dajte se uvijek nanovo poticati na djela Ljubavi.... Vjerujte da je za dospjeti do vječnog života u blaženosti potrebna jedino Ljubav, koja treba ispuniti vaša srca i koja vas intimno vezuje za Mene, jer: “Tko ostaje u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu....”

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel