Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Denken ist auch Geisteswirken....

Auch das ist Meines Geistes Wirken, daß der Mensch recht denken lernt.... Nicht nur ungewöhnlich äußert sich Mein Geist, sondern ein jeder Mensch, der ihn in sich zum Leben erweckt, der wird eine innere Helligkeit empfinden, er wird recht denken.... Und dann wird er auch immer die Wahrheit als solche erkennen, er wird auch um Meinen Willen wissen, denn seine Gedanken werden geleitet von dem Geistesfunken, der die Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Den Geist in sich zum Leben zu bringen erfordert nur einen Lebenswandel in Liebe.... Und so muß auch ein Mensch zum Glauben gelangen, wenn er in der Liebe lebt, weil sein Geist ihn gedanklich belehret, weil ihm eines nach dem anderen verständlich wird.... Voraussetzung aber ist immer, daß der freie Wille vorhanden ist zu glauben.... also er wird immer glauben können, wenn er glauben will. Was dem Menschen nicht beweisbar ist, will er zumeist ablehnen, und doch muß er es zugeben, daß ein geistiges Wissen, wozu auch der Glaube an Mich Selbst gehört, nicht zu beweisen ist.... und dennoch zur Überzeugung werden kann. Doch dieses wird nicht der Verstand zuwege bringen, sondern gedankliche Belehrungen, die von oben kommen.... also Gedanken, die im Herzen geboren werden, nicht im Verstand. Es soll sich der Mensch zuweilen doch von seinem Gefühl leiten lassen, dann kommt er oft der Wahrheit näher als durch Verstandestätigkeit, wenn er ein Leben in Liebe führt, ansonsten sein Denken beeinflußt wird von Meinem Gegner, der ihn niemals die Wahrheit finden lässet, sondern seine geistige Finsternis stets mehr vertieft. Darum werden alle Menschen von Mir angesprochen, die liebewillig sind.... denn diese lenke Ich in ihrem Denken, und wird ihnen dann die reine Wahrheit aus Mir nahegebracht, so werden sie bereitwillig annehmen und sie auch als Wahrheit erkennen können. Und habe Ich es erreicht, daß sie einmal Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das aus der Höhe euch Menschen zugeht, dann besteht auch keine Gefahr mehr, daß diese Seelen verlorengehen, weil dann schon Meine Kraft wirken kann, wie auch jeder Mensch dieser Gefahr entronnen ist, dessen Lebenswandel Liebe erkennen läßt. Doch das Zuleiten Meines Wortes soll das Ausreifen der Seele bezwecken, das ohne Kraftzufuhr nicht möglich ist.... Und da Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist, kann auch ein noch so schwacher Liebewille gestärkt werden, und es kann der Mensch ausreifen noch auf Erden. Er lebt dann sein Erdenleben bewußt. Und er kann dann auch einen überzeugten Glauben gewinnen, wenn er von Mir belehrt wird über Mich und Mein Wesen und über alle Zusammenhänge, über das rechte Verhältnis des Menschen zu Mir und seine Aufgabe. Sein inneres Denken wird dann erleuchtet sein und darum auch alles annehmen; er hat dann zwar auch keine Beweise, aber er hat die innere Überzeugung, daß es so ist, und er bleibt dieser Überzeugung treu. Denn wer einmal die Wahrheit gefunden hat, der gibt sie nicht mehr um ein anderes Wissen hin. Ohne Liebe jedoch kann der Mensch nicht recht denken, und dann nützen auch alle Vorträge, alle Worte eines noch so guten Predigers nichts, es findet die Wahrheit keinen Eingang in das Herz des Menschen, weil dieses verhärtet ist. Und je näher das Ende ist, desto mehr Verhärtung der Menschenherzen ist erkennbar, denn die Liebe ist erkaltet, die Materie hält die Herzen gefesselt, und ihre Gedanken gehören nur noch der Welt und ihren Gütern. Geistige Güter begehren sie nicht, und ohne Begehr können sie nichts empfangen. Wo aber noch ein Fünkchen Liebe erkennbar ist, dort soll es geschürt werden.... Es soll den Menschen immer nur Meine Liebe vorgehalten werden, und sie sollen angeregt werden zum Erfüllen Meiner Liebegebote, deren Befolgen ihnen unvergleichliche Schätze eintragen wird. Die Liebe ist alles.... der Geist wird zum Leben erweckt, das Denken der Menschen wird erleuchtet, und unleugbar finden sie auch zum Glauben, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird, die sie auch verstandesmäßig nun nicht mehr leugnen werden, weil gleichzeitig der Geist von innen sich äußert und ihr Denken erhellt. Und darum wird auch noch viel Not über die Erde gehen, um die Menschen anzuregen zu liebender Hilfe, denn liebefähig sind wohl alle, doch nicht alle sind liebewillig.... Die Not aber kann an ihre Herzen rühren, und haben sie einmal ein Liebewerk vollbracht, dann finden sie selbst eine innere Beglückung darin, und sie ernten Gegenliebe, die wieder als Kraft wirket und zu erneutem Liebewirken antreibt. Lasset euch immer wieder zum Liebewirken anregen.... glaubet es, daß es nichts anderes gibt, um zum ewigen Leben in Seligkeit zu gelangen, als die Liebe, die euer Herz erfüllen soll und die euch innig verbindet mit Mir, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right thinking is also working of the mind....

This, too, is the working of My Spirit, that the human being learns to think right.... Not only does My spirit express itself unusually but every person who awakens it to life within himself will feel an inner brightness, he will think correctly.... And then he will also always recognize the truth as such, he will also know about My will, for his thoughts will be guided by the spiritual spark which seeks contact with the father-spirit of eternity. To bring the spirit within oneself to life only requires a way of life in love.... And thus a person must also attain faith if he lives in love, because his spirit mentally instructs him, because one thing after another becomes comprehensible to him.... But the prerequisite is always that the free will exists to believe.... thus he will always be able to believe if he wants to believe. What is not provable to the human being he usually wants to reject, and yet he has to admit that spiritual knowledge, which also includes faith in Myself, cannot be proven and can nevertheless become a conviction. Yet this will not be achieved by the intellect but by mental instructions which come from above.... thus thoughts which are born in the heart, not in the intellect. The human being should occasionally let himself be guided by his feelings after all, then he will often come closer to the truth than through intellectual activity if he lives a life of love, otherwise his thinking will be influenced by My adversary who will never let him find the truth but will deepen his spiritual darkness ever more. For this reason all people who are willing to love are addressed by Me, for I guide their thinking, and if the pure truth from Me is then brought to them they will willingly accept it and also be able to recognize it as truth. And once I have achieved that they take notice of My word which is conveyed to you humans from above, then there is no longer any danger that these souls will go astray, because then My strength will already be able to take effect, just as every person whose way of life shows love will have escaped this danger. Yet the transmission of My word is intended to mature the soul, which is not possible without the supply of strength.... And since My word is blessed with My strength, even the weakest will to love can be strengthened and the human being can mature while still on earth. He then lives his earthly life consciously. And then he can also gain a convinced faith when he is instructed by Me about Me and My nature and about all correlations, about the human being's right relationship with Me and his task. His inner thinking will then be enlightened and therefore also accept everything; although he then has no evidence either, he has the inner conviction that it is so, and he remains true to this conviction. For once he has found the truth he will not give it up again for the sake of another knowledge. Without love, however, the human being cannot think correctly, and then all lectures, all words of a preacher, no matter how good, are of no use, the truth cannot enter the human being's heart because it is hardened. And the closer the end is, the more hardening of people's hearts is recognizable, for love has grown cold, matter keeps the hearts bound and their thoughts only belong to the world and its goods. They do not desire spiritual goods, and without desire they cannot receive anything. But where a spark of love is still recognizable it shall be stirred up.... My love shall only ever be held up to people and they shall be encouraged to fulfil My commandments of love, the observance of which will earn them incomparable treasures. Love is everything.... the spirit will be awakened to life, people's thinking will be enlightened, and undeniably they will also find faith when they are given the pure truth, which they will no longer deny intellectually either, because at the same time the spirit will express itself from within and illuminate their thinking. And therefore there will still be much adversity on earth in order to stimulate people into loving help, for everyone is certainly capable of love but not everyone is willing to love.... But adversity can touch their hearts, and once they have accomplished a labour of love they will find inner happiness in it themselves and reap reciprocal love which will again work as strength and spur them on to renewed loving activity. Again and again let yourselves be stimulated into loving activity.... believe that there is nothing else to attain eternal life in beatitude than love, which shall fill your heart and which intimately unites you with Me, for: “He who abides in love abides in Me and I in him...."

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers