Alle geistigen Bitten erfülle Ich, und also werde Ich die Meinen ansprechen, sowie sie nur Meine Ansprache begehren. Und Ich werde ihnen sagen, was ihnen zu wissen frommt. Ich werde ihnen Aufschluß geben in allen Fragen, die geistiges Gebiet betreffen, aber Ich werde ihnen auch Kunde geben, daß sie einer schweren Zeit entgegengehen, wo sie viel Kraft benötigen werden, um diese Zeit zu durchstehen.... Ich werde aber auch Kraft austeilen unbeschränkt dem, der sie nur begehret und sich mit Mir zusammenschließt, so daß Meine Kraft in ihn überfließen kann. Ihr Menschen seid alle schwach, und ihr würdet sehr schnell versagen ohne Meinen Beistand. Ich aber kenne den Willen jedes einzelnen, und Ich weiß, wohin dieser gerichtet ist. Ich weiß, wer Mich anstrebt und wer die Welt sucht und ihren Verlockungen folgt. Und Ich lasse Mich erreichen und finden von jedem, der Mich ernstlich suchet. Ihr könnet dessen gewiß sein, daß schon ein einziger Gedanke an Mich genügt, den ihr aus eurem Herzen heraus Mir zuwendet. Niemals werde Ich Mich verschließen, wo Ich diese Zuwendung zu Mir erkenne.... immer bin Ich zu geben bereit, immer nur will Ich austeilen, um euch zu beglücken. Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, und Ich will, daß ihr Meine Liebe spüret. Darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß Ich Mich von euch abkehre, wenn ihr nach Mir verlanget. Euer Begehren allein bestimmt Mich zur Erwiderung, und immer werde Ich euch euer Begehren erfüllen, ganz besonders aber dann, wenn ihr geistige Bitten zu Mir richtet, die Mir auch eure Liebe zu Mir beweisen. Und Ich teile euch aus, ihr dürfet Kraft empfangen unbegrenzt, und sie wird euch zustatten kommen, wenn ihr in Not seid und dann auch Kraft benötigt, um Widerstand leisten zu können.... Und vor einer solchen Not steht ihr, denn es wendet sich das Weltgeschehen, und es bricht eine Zeit der Trübsal an, die große Kraft von euch erfordert. Doch ihr, die ihr Mein seid, die ihr euch Mir immer wieder im Gebet, in Gedanken oder in Liebewirken verbindet, euch wird sichtlich Meine Vaterliebe beschützen und euch Kraft zugehen lassen, und ihr werdet auch das irdische Leid nicht so schwer erleben, weil ihr euch in Meiner Obhut geborgen wisset; ihr werdet immer nur Mein Wort begehren, und es wird euch ertönen.... Und weil es mit Meiner Kraft gesegnet ist, werdet ihr auch alle Widerstände überwinden, ihr werdet Meine Gegenwart spüren und vertrauensvoll Meinen Schutz und Meine Hilfe erwarten. Euch Menschen wird viel geistige Hilfe zuteil, nur müsset ihr sie annehmen. Ihr müsset nur immer wollen, daß euer Gott und Vater Sich eurer annehme, und ihr werdet dann auch wohlbehütet sein, denn Meine geistigen Diener und Lichtboten stehen immer bereit und warten auf Meine Anweisungen, und euer Wille allein ist bestimmend für deren lichtvollen Beistand. Die Weltmenschen werden mit eigener Kraft alles Ungemach zu meistern suchen, doch keine Erfolge haben, denn es fällt alles der Vernichtung anheim, was Ich als hinderlich für jede einzelne Seele erkenne; die Meinen aber wenden sich nur an Mich, und ihnen wird erhalten bleiben, was sie bedürfen, denn Ich erhalte wahrlich auch das irdische Leben dessen, der sich Mir anvertraut, doch immer so, wie Ich es als segensreich erkenne für dessen Seele. Wenn Ich euch aber Meinen Schutz und Beistand zusichere, so könnet ihr auch sorglos jener schweren Zeit entgegengehen; ihr könnet euch verbunden fühlen mit Mir und dem geistigen Reich, von wo euch immer Hilfe zugehen wird, selbst wenn irdisch keine Hilfe mehr möglich erscheint. Doch Mir ist alles möglich, Meine Liebe ist endlos und Meine Macht unbegrenzt.... Also kann Ich wahrlich auch den Elementen gebieten, so sie euch bedrohen.... Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen, wenn Meine Kinder auf Mich vertrauen und Mich bitten um Meine Hilfe. Nur sollet ihr niemals zweifeln an Meiner Liebe, und immer nur sollet ihr Meine Liebe anfordern, denn Liebe ist Kraft, und mit Meiner Kraft vermögt ihr alles zu durchstehen, was auch über euch kommet.... Denn dann lasset ihr auch Mich Selbst in euch gegenwärtig sein, und ihr brauchet nichts mehr zu fürchten....
Amen
ÜbersetzerAdempio tutte le richieste spirituali e così parlerò ai Miei appena desiderano soltanto il Mio Discorso. Dirò loro ciò che è bene per loro di sapere. Darò loro il Chiarimento su tutte le questioni che riguardano il campo spirituale, ma darò loro anche l’Annuncio che vanno incontro ad un tempo difficile, quando avranno bisogno di molta Forza per resistere in questo tempo. Ma diffonderò anche illimitata Forza coloro che la desiderano e che si uniscono con Me affinché la Mia Forza possa affluire a loro. Tutti voi uomini siete deboli e fallireste molto velocemente senza la Mia Assistenza. Ma Io conosco la volontà di ogni singolo ed Io so dov’è rivolta questa. Io conosco chi tende verso Me e chi cerca il mondo e segue le sue seduzioni. Mi faccio raggiungere e trovare da ognuno che Mi cerca seriamente. Di questo potete essere certi che basta già un unico pensiero a Me, che inviate su a Me dal vostro cuore. Non Mi chiuderò mai, dove riconosco che vi rivolgete a Me, Sono sempre pronto a dare, voglio sempre soltanto distribuire per rendervi felici. Perché vi amo, figli Miei e voglio che percepiate il Mio amore. Perciò non avete da temere che Mi distolga da voi quando Mi desiderate. Solo il vostro desiderio Mi determina a rispondere ed Io vi esaudirò sempre il vostro desiderio, specialmente quando rivolgete a Me delle richieste spirituali che Mi dimostrano anche il vostro amore per Me. Ed Io vi fornisco, potete ricevere illimitatamente la Forza e vi servirà quando siete nella miseria e poi necessitate anche di Forza per poter prestare resistenza. E vi trovate davanti ad una tale miseria, perché si svolge l’avvenimento mondiale ed irrompe un tempo di miseria, che pretende da voi una grande Forza. Ma voi che siete Miei, che vi unite con Me sempre di nuovo nella preghiera, in pensieri o nell’agire d’amore, vi proteggerà visibilmente il Mio Amore di Padre e vi farà giungere Forza, non sperimenterete così difficile la sofferenza terrena, perché vi sapete custoditi nella Mia Protezione; desidererete sempre soltanto la Mia Parola e vi risuonerà. Dato che è benedetta con la Mia Forza, vincerete anche tutte le resistenze, percepirete la Mia Presenza ed attenderete fiduciosi la Mia Protezione ed il Mio Aiuto. A voi uomini verrà dato molto Aiuto spirituale, dovete soltanto accettarlo. Dovete sempre soltanto volere che il vostro Dio e Padre Si prenda Cura di voi, ed allora sarete anche ben protetti, perché i Miei servitori spirituali e messaggeri di Luce sono sempre pronti ed attendono le Mie Istruzioni e soltanto la vostra volontà è determinante per la loro luminosa Assistenza. Gli uomini mondani cercheranno di padroneggiare ogni disagio con la propria forza, ma non ne avranno nessun successo, perché cade in rovina tutto ciò che Io riconosco d’impedimento per ogni singola anima; i Miei però si rivolgono soltanto a Me ed a loro rimarrà conservato ciò di cui hanno bisogno, perché conservo davvero anche la vita terrena di colui che si affida a Me, ma sempre in modo come Io lo riconosco come beneficio per la sua anima. Ma quando vi assicuro la Mia Protezione ed Assistenza, allora potete andare incontro senza preoccupazione a quel tempo difficile; vi potete sentire uniti con Me ed il Regno spirituale da dove vi giunge sempre l’Aiuto, persino quando terrenamente non sembra possibile nessun aiuto. Ma per Me tutto è possibile, il Mio Amore è infinito ed il Mio Potere illimitato. Quindi posso anche davvero comandare agli elementi quando vi minacciano. Posso far accadere cose insolite, quando i Miei figli confidano in Me e chiedono il Mio Aiuto. Non dovete mai dubitare del Mio Amore, dovete sempre soltanto chiedere il Mio Amore, perché l’Amore è Forza, e con la Mia Forza potete resistere a tutto ciò che venga su di voi. Perché allora permettete anche a Me Stesso di Essere presente in voi, e non avete più nulla da temere.
Amen
Übersetzer