Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Trübsal.... Gottes Schutz....

Alle geistigen Bitten erfülle Ich, und also werde Ich die Meinen ansprechen, sowie sie nur Meine Ansprache begehren. Und Ich werde ihnen sagen, was ihnen zu wissen frommt. Ich werde ihnen Aufschluß geben in allen Fragen, die geistiges Gebiet betreffen, aber Ich werde ihnen auch Kunde geben, daß sie einer schweren Zeit entgegengehen, wo sie viel Kraft benötigen werden, um diese Zeit zu durchstehen.... Ich werde aber auch Kraft austeilen unbeschränkt dem, der sie nur begehret und sich mit Mir zusammenschließt, so daß Meine Kraft in ihn überfließen kann. Ihr Menschen seid alle schwach, und ihr würdet sehr schnell versagen ohne Meinen Beistand. Ich aber kenne den Willen jedes einzelnen, und Ich weiß, wohin dieser gerichtet ist. Ich weiß, wer Mich anstrebt und wer die Welt sucht und ihren Verlockungen folgt. Und Ich lasse Mich erreichen und finden von jedem, der Mich ernstlich suchet. Ihr könnet dessen gewiß sein, daß schon ein einziger Gedanke an Mich genügt, den ihr aus eurem Herzen heraus Mir zuwendet. Niemals werde Ich Mich verschließen, wo Ich diese Zuwendung zu Mir erkenne.... immer bin Ich zu geben bereit, immer nur will Ich austeilen, um euch zu beglücken. Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, und Ich will, daß ihr Meine Liebe spüret. Darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß Ich Mich von euch abkehre, wenn ihr nach Mir verlanget. Euer Begehren allein bestimmt Mich zur Erwiderung, und immer werde Ich euch euer Begehren erfüllen, ganz besonders aber dann, wenn ihr geistige Bitten zu Mir richtet, die Mir auch eure Liebe zu Mir beweisen. Und Ich teile euch aus, ihr dürfet Kraft empfangen unbegrenzt, und sie wird euch zustatten kommen, wenn ihr in Not seid und dann auch Kraft benötigt, um Widerstand leisten zu können.... Und vor einer solchen Not steht ihr, denn es wendet sich das Weltgeschehen, und es bricht eine Zeit der Trübsal an, die große Kraft von euch erfordert. Doch ihr, die ihr Mein seid, die ihr euch Mir immer wieder im Gebet, in Gedanken oder in Liebewirken verbindet, euch wird sichtlich Meine Vaterliebe beschützen und euch Kraft zugehen lassen, und ihr werdet auch das irdische Leid nicht so schwer erleben, weil ihr euch in Meiner Obhut geborgen wisset; ihr werdet immer nur Mein Wort begehren, und es wird euch ertönen.... Und weil es mit Meiner Kraft gesegnet ist, werdet ihr auch alle Widerstände überwinden, ihr werdet Meine Gegenwart spüren und vertrauensvoll Meinen Schutz und Meine Hilfe erwarten. Euch Menschen wird viel geistige Hilfe zuteil, nur müsset ihr sie annehmen. Ihr müsset nur immer wollen, daß euer Gott und Vater Sich eurer annehme, und ihr werdet dann auch wohlbehütet sein, denn Meine geistigen Diener und Lichtboten stehen immer bereit und warten auf Meine Anweisungen, und euer Wille allein ist bestimmend für deren lichtvollen Beistand. Die Weltmenschen werden mit eigener Kraft alles Ungemach zu meistern suchen, doch keine Erfolge haben, denn es fällt alles der Vernichtung anheim, was Ich als hinderlich für jede einzelne Seele erkenne; die Meinen aber wenden sich nur an Mich, und ihnen wird erhalten bleiben, was sie bedürfen, denn Ich erhalte wahrlich auch das irdische Leben dessen, der sich Mir anvertraut, doch immer so, wie Ich es als segensreich erkenne für dessen Seele. Wenn Ich euch aber Meinen Schutz und Beistand zusichere, so könnet ihr auch sorglos jener schweren Zeit entgegengehen; ihr könnet euch verbunden fühlen mit Mir und dem geistigen Reich, von wo euch immer Hilfe zugehen wird, selbst wenn irdisch keine Hilfe mehr möglich erscheint. Doch Mir ist alles möglich, Meine Liebe ist endlos und Meine Macht unbegrenzt.... Also kann Ich wahrlich auch den Elementen gebieten, so sie euch bedrohen.... Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen, wenn Meine Kinder auf Mich vertrauen und Mich bitten um Meine Hilfe. Nur sollet ihr niemals zweifeln an Meiner Liebe, und immer nur sollet ihr Meine Liebe anfordern, denn Liebe ist Kraft, und mit Meiner Kraft vermögt ihr alles zu durchstehen, was auch über euch kommet.... Denn dann lasset ihr auch Mich Selbst in euch gegenwärtig sein, und ihr brauchet nichts mehr zu fürchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps de l'affliction – la Protection de Dieu

Je M’acquitte de toutes les demandes spirituelles et ainsi Je parlerai aux Miens dès qu'ils désirent seulement Mon Discours. Je leur dirai ce qui est bien pour eux de savoir. Je leur donnerai l'Éclaircissement sur toutes les questions qui concernent le domaine spirituel, mais Je leur donnerai aussi l'Annonce qu’ils vont à la rencontre d’un temps difficile, et ils auront besoin de beaucoup de Force pour résister dans ce temps. Mais Je répandrai aussi une Force illimitée à ceux qui la désirent et qui s'unissent avec Moi pour que Ma Force puisse leur affluer. Vous tous les hommes êtes faibles et échoueriez très rapidement sans Mon Assistance. Mais Je connais la volonté de chaque individu et Je sais où elle est tournée. Je connais celui qui tend vers Moi et celui qui cherche le monde et suit ses séductions. Je Me fais atteindre et trouver par chacun qui Me cherche sérieusement. De cela vous pouvez être certain qu'il Me suffit déjà d’une unique pensée que vous M'envoyez depuis votre cœur. Je ne Me fermerai jamais là où Je reconnais que vous vous tournez vers Moi, Je Suis toujours prêt à donner, Je veux toujours seulement distribuer pour vous rendre heureux. Parce que Je vous aime, vous Mes fils, et Je veux que vous perceviez Mon amour. Donc vous n'avez pas à craindre que Je Me détourne de vous lorsque vous Me désirez. Seulement votre désir Me détermine à répondre et Je satisferai toujours votre désir, spécialement lorsque vous tournez vers Moi des demandes spirituelles qui Me montrent votre amour pour Moi. Et Je vous pourvois, vous pouvez recevoir sans limites la Force et elle vous servira lorsque vous êtes dans la misère et lorsqu’ensuite vous avez aussi besoin de Force pour pouvoir prêter résistance. Et vous vous trouvez devant une telle misère, parce que l'événement mondial arrive et un temps de misère surgira et demandera de vous une grande Force. Mais vous qui êtes Miens, qui vous vous unissez avec Moi toujours de nouveau dans la prière, en pensées ou dans des actions d'amour, Mon Amour de Père vous protégera visiblement et il vous fera arriver la Force, vous n'expérimenterez pas aussi difficilement la souffrance terrestre, parce que vous vous savez gardé sous Ma Protection ; désirerez toujours seulement Ma Parole et elle résonnera en vous. Vu que vous êtes bénis avec Ma Force, vous vaincrez toutes les résistances, vous percevrez Ma Présence et attendrez confiant Ma Protection et Mon Aide. À vous les hommes il sera donné beaucoup d'Aide spirituelle, vous devez seulement l'accepter. Vous devez toujours seulement vouloir que votre Dieu et Père prenne soin de vous, et alors vous-même serez bien protégés, parce que Mes domestiques spirituels et Mes messagers de Lumière sont toujours prêts et attendent Mes Instructions et seulement votre volonté est déterminante pour leur lumineuse Assistance. Les hommes mondains chercheront à maîtriser tout mal avec leur propre force, mais ils ne trouveront aucun succès, parce que tout ce que Je reconnais comme un empêchement pour chaque âme tombera en ruine ; mais les Miens se tourneront seulement vers Moi et à eux il restera conservé ce dont ils ont besoin, parce que Je conserve vraiment même la vie terrestre à ceux qui se confient à Moi, mais toujours de sorte que Je le reconnaisse comme bénéfique pour son âme. Mais lorsque Je vous assure Ma Protection et Mon Assistance, alors vous pouvez aller à la rencontre sans préoccupation de ce temps difficile ; vous pouvez vous sentir uni avec Moi et le Règne spirituel d'où vous arrive toujours de l'Aide, même lorsque matériellement aucune aide ne vous semble possible. Mais pour Moi tout est possible, Mon Amour est infini et Mon Pouvoir illimité. Donc Je peux vraiment commander les éléments lorsqu’ils vous menacent. Je peux faire arriver des choses inhabituelles, lorsque Mes fils se fient à Moi et demandent Mon Aide. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, vous devez toujours seulement demander Mon Amour, parce que l'Amour est une Force, et avec Ma Force vous pouvez résister à tout ce qui vient sur vous. Parce qu'alors vous Me permettez à Moi-même d'Être présent en vous, et vous n'avez plus rien à craindre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet