Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weitergabe von Prophezeiungen....

Die prophetische Gabe legt euch eine Verpflichtung auf: weiterzuleiten, was der Prophet durch Meinen Geist vermittelt bekommt. Es sind immer nur Voraussagen geistiger Art, selbst wenn sie kommende Weltgeschehen betreffen, doch immer sind diese geistig begründet, und immer werden sie nur deshalb vorausgesagt, damit sich die Menschen geistig darauf einstellen; denn irdische Vorkehrungen zu treffen ist widersinnig, weil sie nutzlos sind, weil (wenn) Mein Wille anders bestimmt. Aber es sollen die Menschen wissen, daß alles, was geschieht, geistig begründet ist und um des geistigen Ausreifens willen geschieht oder zugelassen ist.... Zudem sollen die Menschen nicht unvorbereitet betroffen werden von umwälzenden Geschehnissen, sie sollen Zeit und Gelegenheit haben, sich geistig darauf einzustellen, und eben vor allem an ihr Seelenheil denken.... Und sie sollen auch auf ihre Mitmenschen im gleichen Sinn einzuwirken suchen, was sie aber nur dann tun werden, wenn sie selbst daran glauben, was ihnen als geistige Übermittlung zugegangen ist. Einen rechten Propheten aber werdet ihr nur daran erkennen, daß er nicht um irdischen Gewinnes willen die Menschen über Zukünftiges unterweiset, sondern daß er völlig uneigennützig Meinen Willen verkündet, der ihm also durch eine geistige Vorausschau offenbart wird. Und was Ich den Menschen vorauskünden will, soll sie immer nur aufrütteln in ihrem Denken, es soll sie zur rechten Einstellung zu Mir und zur Welt veranlassen.... Sie sollen letztere als vergänglich betrachten lernen und eifriger ihrer Seelen gedenken, sie sollen sich nicht sorglos dem Alltag überlassen, sie sollen ernsthaft über sich selbst nachdenken, immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das jene Propheten in der Endzeit ankünden. Darum sollen Meine Propheten der Endzeit angehört werden, weil sie Meine Boten sind, die Ich Selbst den Menschen zusende, um sie zu mahnen und zu warnen. Und so auch hat ein jeder Prophet die ständige Anweisung, Meiner Ankündigungen Erwähnung zu tun und zugleich hinzuweisen auf die ungewöhnliche Gnade Meiner direkten Ansprache.... Und weil es in der Endzeit ganz besonders wichtig ist, daß die Menschen erfahren, was vor ihnen liegt, sollen auch die Propheten ohne jegliche Hemmung reden von dem Kommenden.... Die Menschen werden es nicht glauben, aber sie werden doch immer wieder sich gedanklich damit beschäftigen, und das ist Zweck Meiner Voraussagen, daß sie nicht gänzlich unvorbereitet betroffen werden von dem Kommenden und daß sie dann auch den End-Voraussagen Glauben schenken werden, wenn sich die ersten Prophezeiungen erfüllen, die das bevorstehende Naturgeschehen betreffen, dessen ihr immer wieder Erwähnung tun sollt. Ein echter Prophet spricht aus Meinem Geist, denn er strebt keinerlei Vorteile für sich selbst an.... Was er den Menschen kündet, wird diese nicht beglücken, und darum wird er zumeist abgelehnt und verspottet werden.... Aber Ich Selbst werde ihn immer wieder zum Reden antreiben, d.h., Mein Geist wird in ihm wirken. Er wird reden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und das wird immer das Merkmal eines echten Propheten sein, daß er keine irdischen Vorteile anstrebt und daß er sich keiner irdischen Hilfsmittel bedienet.... daß er reden wird, angetrieben von Meinem Geist. Denn Ich Selbst werde ihm die Worte in den Mund legen, so er zu den Mitmenschen reden wird, die ihm nun ein offenes Ohr leihen; doch es wird schwer sein, bei den Weltmenschen Gehör zu finden, denn die der Welt noch zu sehr verhaftet sind, denen ist schwer von einem Ende zu reden, es ist schwer, bei ihnen den Glauben zu finden, daß die Welt vergänglich ist.... Es ist schwer, sie zu einer Änderung ihres Lebenswandels zu veranlassen, und darum werden sie alles ablehnen und auch die Propheten als unglaubwürdig erklären. Doch es kommt, wie diese es verkünden, denn sie reden nicht aus sich, sondern Mein Geist gibt ihnen ein, was sie reden, und dieser Geist irret nicht.... Und darum denket daran, daß es wohl echte und falsche Propheten gibt, daß aber ein echter Prophet immer nur das euch künden wird, was eurer Seele zum Besten dienet.... und daß ihr falschen Propheten ausgeliefert seid, wenn euch irdische Dinge, die eurem körperlichen Wohlergehen dienen, vorausgesagt werden, denen ihr niemals glauben dürfet, denn es ist die Zeit erfüllet, und immer nur will Ich euch ermahnen und warnen, auf daß ihr nicht unvorbereitet das Kommende erlebet, auf daß ihr ernstlich eurer Seelen gedenket und mit Mir Verbindung suchet. Denn diese allein wird euch Schutz und Hilfe garantieren in jeglicher Not.... Die Bindung mit Mir allein sichert euch Meinen Beistand, was auch über euch kommen mag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transmiterea profețiilor....

Darul profetic vă impune o obligație: Să transmiteți ceea ce profetul primește prin spiritul Meu. Întotdeauna sunt numai previziuni de natură spirituală, chiar dacă se referă la evenimente mondiale viitoare, dar întotdeauna sunt întemeiate spiritual și sunt întotdeauna prezise numai pentru ca oamenii să se pregătească spiritual pentru aceasta; pentru că a face aranjamente pământești este absurd, pentru că sunt inutile, deoarece (dacă) voința Mea determină altfel. Dar oamenii ar trebui să știe că tot ceea ce se întâmplă este bazat spiritual și se întâmplă sau este permis de dragul maturității spirituale.... În plus, oamenii nu trebuie să fie luați pe nepregătite de evenimentele revoluționare, ei trebuie să aibă timp și posibilitatea de a se pregăti spiritual și, mai ales, să se gândească la mântuirea lor.... Și ar trebui, de asemenea, să încerce să-și influențeze semenii în același mod, dar vor face acest lucru numai dacă ei înșiși cred în ceea ce au primit ca transmitere spirituală. Dar veți recunoaște un profet adevărat doar prin faptul că el nu îi instruiește pe oameni cu privire la viitor de dragul unui câștig pământesc, ci că proclamă voința Mea în mod complet dezinteresat, care îi este astfel dezvăluită printr-o previziune spirituală. Iar ceea ce vreau să le anunț oamenilor în avans nu trebuie decât să le zdruncine vreodată gândirea, trebuie să-i determine să adopte o atitudine corectă față de Mine și față de lume.... Ei ar trebui să învețe să o considere pe aceasta din urmă ca fiind trecătoare și să se gândească cu mai multă râvnă la sufletele lor, să nu se abandoneze cu nepăsare la viața de zi cu zi, ci să reflecteze serios asupra lor înșiși, întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc pe care acei profeți îl anunță la sfârșitul vremurilor. De aceea, profeții Mei din zilele din urmă ar trebui ascultați, deoarece ei sunt mesagerii Mei pe care Eu Însumi îi trimit oamenilor pentru a-i admonesta și avertiza. Și astfel, fiecare profet are, de asemenea, instrucțiunea constantă de a menționa anunțurile Mele și, în același timp, de a sublinia harul neobișnuit al adresării Mele directe.... Și pentru că în ultimele zile este deosebit de important ca oamenii să afle ce îi așteaptă, profeții trebuie să vorbească și ei fără nicio inhibiție despre ceea ce va urma.... Oamenii nu vor crede, dar, de fiecare dată, se vor ocupa totuși mental de acest lucru, și acesta este scopul previziunilor Mele, pentru ca ei să nu fie prinși complet nepregătiți de ceea ce va urma și pentru ca apoi să creadă și în previziunile finale, atunci când se vor adeveri primele profeții referitoare la evenimentul natural care va urma, pe care ar trebui să le menționați de fiecare dată. Un profet adevărat vorbește din spiritul Meu, căci el nu caută avantaje pentru sine.... Ceea ce le vestește oamenilor nu îi va face fericiți și, prin urmare, va fi de cele mai multe ori respins și ridiculizat.... Dar Eu Însumi îl voi îndemna în mod repetat să vorbească, adică spiritul Meu va lucra în el. El va vorbi ori de câte ori i se va prezenta ocazia. Și aceasta va fi întotdeauna caracteristica unui profet adevărat, că nu va lupta pentru avantaje pământești și că nu se va folosi de niciun mijloc pământesc.... că va vorbi, împins de spiritul Meu. Căci Eu Însumi îi voi pune cuvintele în gură atunci când va vorbi cu semenii care acum își vor apleca urechea la el; totuși, va fi greu să fie auzit de oamenii lumii, pentru că celor care sunt încă prea atașați de lume le este greu să vorbească despre un sfârșit, este greu să găsească în ei credința că lumea este trecătoare.... Este dificil să-i convingi să-și schimbe modul de viață și, prin urmare, vor respinge totul și, de asemenea, îi vor declara pe profeți ca fiind nedemni de încredere. Cu toate acestea, vine așa cum proclamă ei, căci ei nu vorbesc de la sine, ci spiritul Meu le spune ce vorbesc și acest spirit nu greșește.... Și, prin urmare, țineți minte că există într-adevăr profeți adevărați și profeți falși, dar că un profet adevărat vă va proclama întotdeauna doar ceea ce servește intereselor sufletului vostru.... și că sunteți la mila falșilor profeți atunci când vi se prezic lucruri pământești, care servesc bunăstării voastre fizice, ceea ce nu ar trebui să credeți niciodată, pentru că timpul este împlinit, iar Eu nu vreau decât să vă avertizez întotdeauna pentru ca să nu trăiți nepregătiți ceea ce va veni, astfel încât să vă gândiți serios la sufletele voastre și să căutați contactul cu Mine. Căci numai acest lucru vă va garanta protecție și ajutor în orice adversitate.... Numai legătura cu Mine vă asigură sprijinul Meu, indiferent de ceea ce se va abate asupra voastră....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea