Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weitergabe von Prophezeiungen....

Die prophetische Gabe legt euch eine Verpflichtung auf: weiterzuleiten, was der Prophet durch Meinen Geist vermittelt bekommt. Es sind immer nur Voraussagen geistiger Art, selbst wenn sie kommende Weltgeschehen betreffen, doch immer sind diese geistig begründet, und immer werden sie nur deshalb vorausgesagt, damit sich die Menschen geistig darauf einstellen; denn irdische Vorkehrungen zu treffen ist widersinnig, weil sie nutzlos sind, weil (wenn) Mein Wille anders bestimmt. Aber es sollen die Menschen wissen, daß alles, was geschieht, geistig begründet ist und um des geistigen Ausreifens willen geschieht oder zugelassen ist.... Zudem sollen die Menschen nicht unvorbereitet betroffen werden von umwälzenden Geschehnissen, sie sollen Zeit und Gelegenheit haben, sich geistig darauf einzustellen, und eben vor allem an ihr Seelenheil denken.... Und sie sollen auch auf ihre Mitmenschen im gleichen Sinn einzuwirken suchen, was sie aber nur dann tun werden, wenn sie selbst daran glauben, was ihnen als geistige Übermittlung zugegangen ist. Einen rechten Propheten aber werdet ihr nur daran erkennen, daß er nicht um irdischen Gewinnes willen die Menschen über Zukünftiges unterweiset, sondern daß er völlig uneigennützig Meinen Willen verkündet, der ihm also durch eine geistige Vorausschau offenbart wird. Und was Ich den Menschen vorauskünden will, soll sie immer nur aufrütteln in ihrem Denken, es soll sie zur rechten Einstellung zu Mir und zur Welt veranlassen.... Sie sollen letztere als vergänglich betrachten lernen und eifriger ihrer Seelen gedenken, sie sollen sich nicht sorglos dem Alltag überlassen, sie sollen ernsthaft über sich selbst nachdenken, immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das jene Propheten in der Endzeit ankünden. Darum sollen Meine Propheten der Endzeit angehört werden, weil sie Meine Boten sind, die Ich Selbst den Menschen zusende, um sie zu mahnen und zu warnen. Und so auch hat ein jeder Prophet die ständige Anweisung, Meiner Ankündigungen Erwähnung zu tun und zugleich hinzuweisen auf die ungewöhnliche Gnade Meiner direkten Ansprache.... Und weil es in der Endzeit ganz besonders wichtig ist, daß die Menschen erfahren, was vor ihnen liegt, sollen auch die Propheten ohne jegliche Hemmung reden von dem Kommenden.... Die Menschen werden es nicht glauben, aber sie werden doch immer wieder sich gedanklich damit beschäftigen, und das ist Zweck Meiner Voraussagen, daß sie nicht gänzlich unvorbereitet betroffen werden von dem Kommenden und daß sie dann auch den End-Voraussagen Glauben schenken werden, wenn sich die ersten Prophezeiungen erfüllen, die das bevorstehende Naturgeschehen betreffen, dessen ihr immer wieder Erwähnung tun sollt. Ein echter Prophet spricht aus Meinem Geist, denn er strebt keinerlei Vorteile für sich selbst an.... Was er den Menschen kündet, wird diese nicht beglücken, und darum wird er zumeist abgelehnt und verspottet werden.... Aber Ich Selbst werde ihn immer wieder zum Reden antreiben, d.h., Mein Geist wird in ihm wirken. Er wird reden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und das wird immer das Merkmal eines echten Propheten sein, daß er keine irdischen Vorteile anstrebt und daß er sich keiner irdischen Hilfsmittel bedienet.... daß er reden wird, angetrieben von Meinem Geist. Denn Ich Selbst werde ihm die Worte in den Mund legen, so er zu den Mitmenschen reden wird, die ihm nun ein offenes Ohr leihen; doch es wird schwer sein, bei den Weltmenschen Gehör zu finden, denn die der Welt noch zu sehr verhaftet sind, denen ist schwer von einem Ende zu reden, es ist schwer, bei ihnen den Glauben zu finden, daß die Welt vergänglich ist.... Es ist schwer, sie zu einer Änderung ihres Lebenswandels zu veranlassen, und darum werden sie alles ablehnen und auch die Propheten als unglaubwürdig erklären. Doch es kommt, wie diese es verkünden, denn sie reden nicht aus sich, sondern Mein Geist gibt ihnen ein, was sie reden, und dieser Geist irret nicht.... Und darum denket daran, daß es wohl echte und falsche Propheten gibt, daß aber ein echter Prophet immer nur das euch künden wird, was eurer Seele zum Besten dienet.... und daß ihr falschen Propheten ausgeliefert seid, wenn euch irdische Dinge, die eurem körperlichen Wohlergehen dienen, vorausgesagt werden, denen ihr niemals glauben dürfet, denn es ist die Zeit erfüllet, und immer nur will Ich euch ermahnen und warnen, auf daß ihr nicht unvorbereitet das Kommende erlebet, auf daß ihr ernstlich eurer Seelen gedenket und mit Mir Verbindung suchet. Denn diese allein wird euch Schutz und Hilfe garantieren in jeglicher Not.... Die Bindung mit Mir allein sichert euch Meinen Beistand, was auch über euch kommen mag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La diffusion des Prophéties

Le Don prophétique impose une obligation : celle de répandre ce que le prophète reçoit, transmis par Mon Esprit. Ce sont toujours seulement des prévisions de genre spirituel, même lorsqu’elles concernent des évènements mondiaux futurs, mais ceux-ci sont toujours fondés spirituellement et sont prophétisés seulement pour que les hommes s’ajustent envers ceux-ci spirituellement ; car c’est une absurdité que d’exécuter des mesures préventives, parce qu'elles sont inutiles, parce que Ma Volonté dispose autrement. Mais les hommes doivent savoir que tout ce qui se passe est fondé spirituellement et se produit ou est concédé pour le mûrissement spirituel. En outre les hommes ne doivent pas être frappés mal préparés par des événements bouleversants, ils doivent avoir le temps et l’occasion de se prévoir envers ceux-ci spirituellement, et justement surtout penser au salut de leur âme. Ils doivent chercher à agir dans le même sens sur leur prochain, mais ils le feront cependant seulement lorsqu’eux-mêmes croient à ce qui leur est donné comme transmission spirituelle. Mais vous reconnaîtrez un vrai prophète seulement par le fait qu’il n'instruit pas les hommes sur le futur pour un gain terrestre, mais annonce d’une manière totalement désintéressée Ma Volonté, qui donc est révélée à travers une prévision spirituelle. Ce que Je veux annoncer aux hommes, doit toujours seulement les ébranler dans leurs pensées, cela doit les pousser à la juste prédisposition envers Moi et envers le monde. Ils doivent apprendre à considérer ce dernier comme périssable et penser avec plus de ferveur à leur âme. Ils ne doivent pas se confier sans réfléchir au quotidien, ils doivent réfléchir sérieusement sur eux-mêmes, et tenir le regard toujours tourné vers la fin soudaine que ces prophètes annoncent. Donc Mes prophètes du temps de la fin doivent être écoutés, parce qu'ils sont Mes messagers, que Moi-même J’envoie aux hommes pour les mettre en garde et les avertir. Ainsi chaque prophète a la constante instruction de mentionner Mes Annonces et d'indiquer en même temps la Grâce inhabituelle de Mon Discours direct. Et vu que dans le temps de la fin il est particulièrement important que les hommes sachent ce qui les attend, même les prophètes doivent parler sans quelque empêchement sur ce qui est en train d'arriver. Les hommes ne le croient pas, mais ils devront de toute façon toujours de nouveau s’en occuper mentalement et le but de Mes Prévisions est qu’ils ne soient pas frappés entièrement mal préparés par ce qui est en train d'arriver et qu'ensuite ils donnent foi aux prévisions de la fin, lorsque se réaliseront les premières prophéties qui concernent l'événement de la nature, que vous devez toujours de nouveau mentionner. Un authentique prophète parle de Mon Esprit, parce qu'il n'aspire à aucun avantage pour lui-même. Ce que J’annonce aux hommes, ne les rendra pas heureux et donc presque toujours cela sera repoussé et moqué. Mais Moi-même Je le pousserai toujours de nouveau à parler, c'est-à-dire que Mon Esprit agira en lui. Celui-ci sera toujours le signal d’un authentique prophète qui ne tend à aucun avantage terrestre, et qui n’est pas le serviteur de quelque moyen auxiliaire terrestre, il parlera poussé par Mon Esprit, parce que Moi-même Je lui mettrai les Paroles en bouche lorsqu’il parlera au prochain qui maintenant lui prête une oreille ouverte ; mais il lui sera difficile de trouver l’écoute des hommes du monde, parce qu'à ceux qui seront encore très attachés au monde, il sera difficile de parler d'une fin, il sera difficile de leur faire croire que le monde est périssable. Il sera difficile de les pousser à un changement de leur mode de vie et donc ils repousseront tout et déclareront même les prophètes non crédibles. Mais il se produira comme cela est annoncé, parce qu'ils ne parleront pas tout seul, mais Mon Esprit leur inspirera ce qu’ils disent et cet Esprit ne se trompe pas. Donc rappelez-vous qu'il existe certes des prophètes authentiques et des faux, mais qu'un prophète vrai vous annoncera toujours seulement ce qui sert au mieux pour votre âme, et que vous êtes exposés à de faux prophètes lorsque vous sont prédites des choses qui servent à votre bien-être corporel, et auxquels vous ne devez jamais croire, parce que le temps est accompli, et Je veux toujours seulement vous mettre en garde et vous avertir pour que vous n'expérimentiez pas mal préparés ce qui est en train d'arriver, pour que vous pensiez sérieusement à vos âmes et cherchiez le contact avec Moi, parce que celui-ci seulement vous garantit Protection et Aide dans toute misère. Seulement Le lien avec Moi vous assure Mon Assistance, quel que soit ce qui arrive sur vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet