Die prophetische Gabe legt euch eine Verpflichtung auf: weiterzuleiten, was der Prophet durch Meinen Geist vermittelt bekommt. Es sind immer nur Voraussagen geistiger Art, selbst wenn sie kommende Weltgeschehen betreffen, doch immer sind diese geistig begründet, und immer werden sie nur deshalb vorausgesagt, damit sich die Menschen geistig darauf einstellen; denn irdische Vorkehrungen zu treffen ist widersinnig, weil sie nutzlos sind, weil (wenn) Mein Wille anders bestimmt. Aber es sollen die Menschen wissen, daß alles, was geschieht, geistig begründet ist und um des geistigen Ausreifens willen geschieht oder zugelassen ist.... Zudem sollen die Menschen nicht unvorbereitet betroffen werden von umwälzenden Geschehnissen, sie sollen Zeit und Gelegenheit haben, sich geistig darauf einzustellen, und eben vor allem an ihr Seelenheil denken.... Und sie sollen auch auf ihre Mitmenschen im gleichen Sinn einzuwirken suchen, was sie aber nur dann tun werden, wenn sie selbst daran glauben, was ihnen als geistige Übermittlung zugegangen ist. Einen rechten Propheten aber werdet ihr nur daran erkennen, daß er nicht um irdischen Gewinnes willen die Menschen über Zukünftiges unterweiset, sondern daß er völlig uneigennützig Meinen Willen verkündet, der ihm also durch eine geistige Vorausschau offenbart wird. Und was Ich den Menschen vorauskünden will, soll sie immer nur aufrütteln in ihrem Denken, es soll sie zur rechten Einstellung zu Mir und zur Welt veranlassen.... Sie sollen letztere als vergänglich betrachten lernen und eifriger ihrer Seelen gedenken, sie sollen sich nicht sorglos dem Alltag überlassen, sie sollen ernsthaft über sich selbst nachdenken, immer im Hinblick auf ein plötzliches Ende, das jene Propheten in der Endzeit ankünden. Darum sollen Meine Propheten der Endzeit angehört werden, weil sie Meine Boten sind, die Ich Selbst den Menschen zusende, um sie zu mahnen und zu warnen. Und so auch hat ein jeder Prophet die ständige Anweisung, Meiner Ankündigungen Erwähnung zu tun und zugleich hinzuweisen auf die ungewöhnliche Gnade Meiner direkten Ansprache.... Und weil es in der Endzeit ganz besonders wichtig ist, daß die Menschen erfahren, was vor ihnen liegt, sollen auch die Propheten ohne jegliche Hemmung reden von dem Kommenden.... Die Menschen werden es nicht glauben, aber sie werden doch immer wieder sich gedanklich damit beschäftigen, und das ist Zweck Meiner Voraussagen, daß sie nicht gänzlich unvorbereitet betroffen werden von dem Kommenden und daß sie dann auch den End-Voraussagen Glauben schenken werden, wenn sich die ersten Prophezeiungen erfüllen, die das bevorstehende Naturgeschehen betreffen, dessen ihr immer wieder Erwähnung tun sollt. Ein echter Prophet spricht aus Meinem Geist, denn er strebt keinerlei Vorteile für sich selbst an.... Was er den Menschen kündet, wird diese nicht beglücken, und darum wird er zumeist abgelehnt und verspottet werden.... Aber Ich Selbst werde ihn immer wieder zum Reden antreiben, d.h., Mein Geist wird in ihm wirken. Er wird reden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und das wird immer das Merkmal eines echten Propheten sein, daß er keine irdischen Vorteile anstrebt und daß er sich keiner irdischen Hilfsmittel bedienet.... daß er reden wird, angetrieben von Meinem Geist. Denn Ich Selbst werde ihm die Worte in den Mund legen, so er zu den Mitmenschen reden wird, die ihm nun ein offenes Ohr leihen; doch es wird schwer sein, bei den Weltmenschen Gehör zu finden, denn die der Welt noch zu sehr verhaftet sind, denen ist schwer von einem Ende zu reden, es ist schwer, bei ihnen den Glauben zu finden, daß die Welt vergänglich ist.... Es ist schwer, sie zu einer Änderung ihres Lebenswandels zu veranlassen, und darum werden sie alles ablehnen und auch die Propheten als unglaubwürdig erklären. Doch es kommt, wie diese es verkünden, denn sie reden nicht aus sich, sondern Mein Geist gibt ihnen ein, was sie reden, und dieser Geist irret nicht.... Und darum denket daran, daß es wohl echte und falsche Propheten gibt, daß aber ein echter Prophet immer nur das euch künden wird, was eurer Seele zum Besten dienet.... und daß ihr falschen Propheten ausgeliefert seid, wenn euch irdische Dinge, die eurem körperlichen Wohlergehen dienen, vorausgesagt werden, denen ihr niemals glauben dürfet, denn es ist die Zeit erfüllet, und immer nur will Ich euch ermahnen und warnen, auf daß ihr nicht unvorbereitet das Kommende erlebet, auf daß ihr ernstlich eurer Seelen gedenket und mit Mir Verbindung suchet. Denn diese allein wird euch Schutz und Hilfe garantieren in jeglicher Not.... Die Bindung mit Mir allein sichert euch Meinen Beistand, was auch über euch kommen mag....
Amen
ÜbersetzerIl Dono profetico vi impone un obbligo: di diffondere ciò che il profeta riceve, trasmesso tramite il Mio Spirito. Sono sempre soltanto delle previsioni di genere spirituale, persino quando riguardano degli avvenimenti mondiali futuri, ma questi sono sempre fondati spiritualmente e vengono profetati solamente, affinché gli uomini si predispongano a questi spiritualmente; in quanto è un controsenso eseguire delle misure preventive, perché sono inutili, perché la Mia Volontà dispone diversamente. Ma gli uomini devono sapere, che tutto ciò che succede, è fondato spiritualmente ed avviene o è concesso per via della maturazione spirituale. Inoltre gli uomini non devono essere colpiti impreparati da avvenimenti sconvolgenti, devono avere tempo ed occasione di predisporsi a questi spiritualmente, ed appunto soprattutto pensare alla salvezza della loro anima. Devono cercare di agire nello stesso senso sui loro prossimi, che faranno però solamente quando loro stessi credono a ciò che è giunto a loro come trasmissione spirituale. Ma riconoscerete un vero profeta solamente dal fatto quando non istruisce gli uomini sul futuro per via di un guadagno terreno, che annuncia in modo totalmente disinteressato la Mia Volontà, che gli viene quindi rivelata attraverso una previsione spirituale. Quello che Io voglio preannunciare agli uomini, deve sempre soltanto scuoterli nel loro pensare, deve indurli alla giusta predisposizione verso di Me e verso il mondo. Devono imparare a considerare quest’ultimo come perituro e pensare con più fervore alle loro anime. Non devono affidarsi spensieratamente alla quotidianità, devono riflettere seriamente su sé stessi, e tener con lo sguardo sempre rivolto all’improvvisa fine, che quei profeti annunciano nel tempo della fine. Perciò i Miei profeti del tempo della fine devono essere ascoltati, perché sono Miei messaggeri, che Io Stesso mando agli uomini per ammonirli ed avvertirli. Così anche ogni profeta ha la costante istruzione, di menzionare i Miei Annunci e di indicare contemporaneamente all’insolita Grazia del Mio diretto Discorso. E dato che nel tempo della fine è particolarmente importante che gli uomini sappiano che cosa li aspetta, anche i profeti devono parlare senza alcun impedimento su ciò che sta per arrivare. Gli uomini non lo crederanno, ma dovranno comunque sempre di nuovo occuparsene mentalmente ed è questo lo scopo delle Mie Previsioni, che non vengano colpiti del tutto impreparati da ciò che sta per arrivare e che poi danno anche fede alle previsioni della fine, quando si adempiranno le prime profezie, che riguardano l’avvenimento della natura, che dovete sempre di nuovo menzionare. Un autentico profeta parla dal Mio Spirito, perché non aspira a nessun vantaggio per sé stesso. Quello che annuncia agli uomini, non li renderà felici e perciò viene quasi sempre respinto e deriso. Ma Io Stesso lo spingerò sempre di nuovo a parlare, cioè il Mio Spirito agirà in lui. Questo sarà sempre il segnale in un autentico profeta, che non tende a nessun vantaggio terreno, e che non si serve di alcun mezzo ausiliario terreno, che parlerà spinto dal Mio Spirito, perché Io Stesso gli metterò le Parole in bocca, quando parlerà ai prossimi, che ora gli prestano un orecchio aperto; ma sarà difficile trovare ascolto dagli uomini del mondo, perché a coloro che saranno ancora molto attaccati al mondo, sarà difficile parlare di una fine, è difficile far credere loro, che il mondo è perituro. E’ difficile, indurli ad un cambiamento del loro modo di vivere e perciò respingeranno tutto e dichiareranno anche i profeti non degni di fede. Ma avverrà come questo è annunciato, perché non parleranno da sé, ma il Mio Spirito ispira loro ciò che dicono e questo Spirito non sbaglia. Perciò ricordate che esistono bensì dei profeti autentici e falsi, ma che un profeta vero vi annuncerà sempre soltanto ciò che serve al meglio per la vostra anima, e che siete esposti a falsi profeti, quando vi vengono predette delle cose, che servono al vostro benessere corporeo, ai quali non dovete mai credere, perché il tempo è compiuto, e vi voglio sempre soltanto ammonire ed avvertire, affinché non sperimentiate impreparati ciò che sta per arrivare, affinché pensiate seriamente alle vostre anime e cerchiate il contatto con Me, perché questo soltanto vi garantisce Protezione ed Aiuto in ogni miseria. Il legame con Me soltanto vi assicura la Mia Assistenza, qualunque cosa venga su di voi.
Amen
Übersetzer