Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck der Not: Bindung mit Gott....

Durch alle Nöte werdet ihr hindurchgeführt werden und sichtlich Meine Liebe und Fürsorge erfahren. Doch die Not ist unerläßlich, und ihr gehet einer Zeit entgegen, die schwer sein wird für jeden, der nicht sich Mir vollgläubig hingibt, der nicht sich Mir anvertraut und Meine Hilfe erbittet. Doch die Meinen werden diese Notzeit nicht so spüren, weil Ich Mich ihrer annehme.... Und immer wieder künde Ich euch die Not an, denn sie ist deshalb unabwendbar, weil Ich euch erneut Gelegenheit bieten will, wo ihr euch an Mich wenden und zu Mir rufen könnet, denn diese Bindung mit Mir ist eure Rettung; sowohl irdisch als auch geistig wird es euch nur zum Segen gereichen, wenn ihr eures Gottes und Schöpfers gedenket und euch Ihm zu nähern suchet. Solange ihr allein, ohne Mich, auf dieser Erde wandelt, ist jeder Tag nutzlos für euer Seelenheil, für eure geistige Entwicklung.... Ihr kommt keinen Schritt vorwärts, und das Erdenleben kann für euch ein Leerlauf gewesen sein, wenn ihr nicht noch vor eurem Tode die Bindung mit Mir eingehet und dann eure Seele gerettet ist vor der Finsternis, wenn ihr das Leibesleben verlieret und eingehet in das jenseitige Reich. Und wenige nur sind es, die zu Mir finden auch in einer Zeit guter Lebensverhältnisse.... Erst eine große Not kann es zuwege bringen, daß die Menschen Meiner gedenken und zu Mir rufen.... Und um dieser willen kommt jene Not, ist sie doch um vieles erträglicher als die große geistige Not, die jene erwartet, die nicht zu Mir finden. Die Meinen aber können getrost der kommenden Zeit entgegensehen, denn die Bindung mit Mir hebt sie über alles Schwere hinweg, und jeder Gedanke, den sie zu Mir richten, wird ihnen Kraft eintragen, und sie werden auch arbeiten für Mich, indem sie ihre Mitmenschen hinzuweisen suchen auf den Retter und Helfer aus jeder Not.... Der Leid über euch Menschen kommen läßt, Der kann es wahrlich auch abwenden von euch.... Aber ihr müsset euch zu Ihm bekennen.... ihr müsset immer wissen, daß jegliches Zuwenden zu Mir ein Abkehren ist von Meinem Gegner.... Und das nur will Ich erreichen, und wenn also die Not euch hintreibt zu Mir, dann war sie wahrlich euch zum Segen, denn ihr werdet dann auch freikommen von dem Feind eurer Seelen, der weit größere Not über euch bringen wird, wenn ihr euch nicht von ihm löset. Und ein Lösen von ihm kann nur durch Zuwenden zu Mir möglich sein, weil euer Wille allein entscheidend ist, wer nun von euch Besitz nehmen darf. Ich aber kann euch heraushelfen aus jeder Not und euch sichtlich Meine Hilfe zuteil werden lassen.... Darum glaubet dennoch an einen Gott der Liebe, wenn auch dieser Gott Leid und Ungemach zuläßt.... Denn immer bin Ich nur um euer Seelenheil bedacht, um das Leben der Seele, das ewig währet und nicht beendet ist mit dem Tode des Leibes. Und auf daß die Seele nicht zu leiden brauchet in der Ewigkeit, muß sie zuweilen auf Erden erhöhtes Leid tragen, aber immer wird es ihr zum Segen gereichen, wenn es dazu beiträgt, daß sie die Bindung eingeht mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Ich will euch gewinnen, solange ihr noch auf Erden lebet, und Ich muß auch Mittel anwenden, die euch grausam und lieblos erscheinen, jedoch immer nur euer Heil, eure Seligkeit im geistigen Reich bezwecken.... Gebet euch nur immer Mir vertrauensvoll hin, und wahrlich, ihr werdet hindurchgeführt werden durch alle Nöte des Leibes und der Seele, ihr werdet es fühlen, daß euch euer Vater betreut, daß Er euch geben wird, was ihr benötigt irdisch und geistig, und daß ihr Seine Gegenwart auch erkennen werdet an jeglichem Geschehen.... Denn immer werde Ich bei den Meinen sein, bei denen, die ihre Gedanken hinwenden zu Mir, die mit Mir verbunden bleiben in der Liebe und im Gebet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El propósito de la penuria: La unión con Dios....

Se os guiará a través de todas miserias y experimentar obviamente a Mi amor y Mi cuidado. Pero la penuria es inevitable, y os acercáis a tiempos que van a ser muy difíciles para todos que no se someten profundamente creyentes a Mi, que no confían en Mí y piden por Mi ayuda. Pero los Míos no van a sentir tanto este tiempo de miseria, porque Yo les cuidaré.... Y una y otra vez anuncio esta angustia, porque es inevitable por una razón, porque os quiero ofrecer nuevamente la oportunidad en la cual Me podeis buscar y llamar, porque esta unión Conmigo es vuestra salvación: en la tierra y también espiritualmente es para vuestro bien si aceptais a vuestro Dios y creador y intentais a acercaros a Él. Mientras estéis pasando solos por la tierra, sin Mí, cada día pasa en vano por vuestra salvación del alma, para vuestro desarrollo espiritual.... No avanzaís ni un paso, y la vida terrestre puede haber sido un camino en vano sino antes de vuestra muerte habéis entrado a la unión Conmigo y vuestro alma está salvada de la oscuridad cuando perdéis la vida corporal y entráis al reino del más allá. Y solo son pocos los que Me encuentran durante el buen tiempo de situaciones de vida.... Solo una miseria muy grande consigue que los hombres piensen en Mí y Me llamen.... Y por el bien de aquellos va a suceder aquella penuria, porque se aguanta mucho mejor que la gran miseria espiritual que espera a aquellos que no Me encuentran. Pero los Mios pueden estar tranquilos frente los tiempos aproximados, porque la unión Conmigo les ayuda pasar todo lo difícil, y cada pensamiento que dirigen hacia Mi les aportará fuerza, y van a trabajar para Mi de forma que intentan señalar a sus semejantes al Salvador y Ayudante de cualquier miseria.... Aquel que permite transmitir el sufrimiento sobre los hombres, Aquel sabe seguramente también de eliminarlo para vosotros.... Pero tenéis que juntaros a Él.... tenéis que saber siempre que cada acercamiento hacia Mi es el alejamiento de Mi adversario.... Y solo soy Yo que quiere conseguir esto, y si la miseria os empuja hacia Mí, seguramente ha pasado por vuestro bien, porque os liberais del enemigo de vuestras almas, el cual aportará mucho más sufrimiento a vosotros si no os soltéis de él. Y un despego de él solo es posible por un acercamiento a Mi, porque solamente vuestra voluntad decide a quién permitís ser vuestro amo. Yo puedo salvaros de cualquier miseria y transmitir obviamente a Mi ayuda.... Por esto creed en un Dios del amor, aunque este Dios permite sufrimiento y preocupación.... Porque siempre estoy preocupado por vuestro bien del alma, por la vida del alma que dura eternamente y que no termina con la muerte corporal. Y para que el alma no necesite sufrir en la eternidad, tiene que soportar un sufrimiento aumentado en la tierra, pero siempre le sirve para su bienestar si consigue que entre en unión Conmigo, su Dios y creador desde la eternidad. Quiero ganaros mientras estéis todavía en la tierra, y tengo que aplicar remedios que os parecen crueles y sin piedad, pero son para vuestro bien, sirven para vuestra bendición en el reino espiritual.... Someteros siempre a Mi confidencialmente, y de verdad, se os acompaña ayudando atravesar todas las penas corporales y del alma, vais a sentirlo que el padre os cuida, que Él os dará lo que haga falta en la tierra y espiritualmente, y para que veais Su presencia en cualquier suceso.... Porque siempre estaré con los Míos, con aquellos que dirigen sus pensamientos hacia Mi, que se quedan unidos Conmigo con amor y en el rezo....

amén

Anticristo y lucha por la creencia

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato