Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck der Not: Bindung mit Gott....

Durch alle Nöte werdet ihr hindurchgeführt werden und sichtlich Meine Liebe und Fürsorge erfahren. Doch die Not ist unerläßlich, und ihr gehet einer Zeit entgegen, die schwer sein wird für jeden, der nicht sich Mir vollgläubig hingibt, der nicht sich Mir anvertraut und Meine Hilfe erbittet. Doch die Meinen werden diese Notzeit nicht so spüren, weil Ich Mich ihrer annehme.... Und immer wieder künde Ich euch die Not an, denn sie ist deshalb unabwendbar, weil Ich euch erneut Gelegenheit bieten will, wo ihr euch an Mich wenden und zu Mir rufen könnet, denn diese Bindung mit Mir ist eure Rettung; sowohl irdisch als auch geistig wird es euch nur zum Segen gereichen, wenn ihr eures Gottes und Schöpfers gedenket und euch Ihm zu nähern suchet. Solange ihr allein, ohne Mich, auf dieser Erde wandelt, ist jeder Tag nutzlos für euer Seelenheil, für eure geistige Entwicklung.... Ihr kommt keinen Schritt vorwärts, und das Erdenleben kann für euch ein Leerlauf gewesen sein, wenn ihr nicht noch vor eurem Tode die Bindung mit Mir eingehet und dann eure Seele gerettet ist vor der Finsternis, wenn ihr das Leibesleben verlieret und eingehet in das jenseitige Reich. Und wenige nur sind es, die zu Mir finden auch in einer Zeit guter Lebensverhältnisse.... Erst eine große Not kann es zuwege bringen, daß die Menschen Meiner gedenken und zu Mir rufen.... Und um dieser willen kommt jene Not, ist sie doch um vieles erträglicher als die große geistige Not, die jene erwartet, die nicht zu Mir finden. Die Meinen aber können getrost der kommenden Zeit entgegensehen, denn die Bindung mit Mir hebt sie über alles Schwere hinweg, und jeder Gedanke, den sie zu Mir richten, wird ihnen Kraft eintragen, und sie werden auch arbeiten für Mich, indem sie ihre Mitmenschen hinzuweisen suchen auf den Retter und Helfer aus jeder Not.... Der Leid über euch Menschen kommen läßt, Der kann es wahrlich auch abwenden von euch.... Aber ihr müsset euch zu Ihm bekennen.... ihr müsset immer wissen, daß jegliches Zuwenden zu Mir ein Abkehren ist von Meinem Gegner.... Und das nur will Ich erreichen, und wenn also die Not euch hintreibt zu Mir, dann war sie wahrlich euch zum Segen, denn ihr werdet dann auch freikommen von dem Feind eurer Seelen, der weit größere Not über euch bringen wird, wenn ihr euch nicht von ihm löset. Und ein Lösen von ihm kann nur durch Zuwenden zu Mir möglich sein, weil euer Wille allein entscheidend ist, wer nun von euch Besitz nehmen darf. Ich aber kann euch heraushelfen aus jeder Not und euch sichtlich Meine Hilfe zuteil werden lassen.... Darum glaubet dennoch an einen Gott der Liebe, wenn auch dieser Gott Leid und Ungemach zuläßt.... Denn immer bin Ich nur um euer Seelenheil bedacht, um das Leben der Seele, das ewig währet und nicht beendet ist mit dem Tode des Leibes. Und auf daß die Seele nicht zu leiden brauchet in der Ewigkeit, muß sie zuweilen auf Erden erhöhtes Leid tragen, aber immer wird es ihr zum Segen gereichen, wenn es dazu beiträgt, daß sie die Bindung eingeht mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Ich will euch gewinnen, solange ihr noch auf Erden lebet, und Ich muß auch Mittel anwenden, die euch grausam und lieblos erscheinen, jedoch immer nur euer Heil, eure Seligkeit im geistigen Reich bezwecken.... Gebet euch nur immer Mir vertrauensvoll hin, und wahrlich, ihr werdet hindurchgeführt werden durch alle Nöte des Leibes und der Seele, ihr werdet es fühlen, daß euch euer Vater betreut, daß Er euch geben wird, was ihr benötigt irdisch und geistig, und daß ihr Seine Gegenwart auch erkennen werdet an jeglichem Geschehen.... Denn immer werde Ich bei den Meinen sein, bei denen, die ihre Gedanken hinwenden zu Mir, die mit Mir verbunden bleiben in der Liebe und im Gebet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purpose of need: Bonding with God....

You will be guided through all hardship and visibly experience My love and care. Yet hardship is indispensable and you are approaching a time which will be difficult for everyone who does not devote himself to Me with complete faith, who does not entrust himself to Me and appeal for My help. Yet My own will not feel this time of adversity so much because I take care of them.... And again and again I announce the adversity to you, for it is therefore inevitable because I want to offer you another opportunity where you can turn to Me and call upon Me, for this bond with Me is your salvation; both earthly as well as spiritually it will only be a blessing for you if you remember your God and creator and try to approach Him. As long as you walk alone, without Me, on this earth, every day is useless for your salvation of soul, for your spiritual development.... You will not take a single step forward, and your earthly life may have been an idle run for you if you don't enter into a bond with Me before your death and then your soul will be saved from darkness when you lose your physical life and enter the kingdom of the beyond. And there are only a few who find their way to Me even in a time of good living conditions.... Only a great adversity can bring it about that people remember Me and call to Me.... And this adversity comes for the sake of it, after all, it is far more bearable than the great spiritual adversity which awaits those who do not find their way to Me. But My own can confidently look forward to the coming time, for the bond with Me will lift them above all difficulties, and every thought they turn to Me will give them strength, and they will also work for Me by trying to point their fellow human beings to the saviour and helper from every adversity.... Who lets suffering come upon you humans, Who can truly also turn it away from you.... But you must confess Him.... you must always know that every turn towards Me is a turning away from My adversary.... And this is the only thing I want to achieve, and thus if adversity drives you towards Me then it was truly a blessing for you, for then you will also be released from the enemy of your souls who will bring far greater adversity upon you if you don't detach yourselves from him. And detachment from him can only be possible by turning to Me, because your will alone is decisive as to who may now take possession of you. But I can help you out of every adversity and visibly grant you My help.... Therefore nevertheless believe in a God of love, even if this God allows suffering and adversity.... For I am only ever concerned about your salvation, about the life of the soul which lasts forever and does not end with the death of the body. And so that the soul does not need to suffer in eternity it must sometimes bear increased suffering on earth but it will always be a blessing for it if it contributes towards entering into a bond with Me, its God and creator of eternity. I want to win you as long as you still live on earth, and I also have to use means which seem cruel and unkind to you but which only ever aim for your salvation, your bliss in the spiritual kingdom.... Just always trustingly pray to Me and truly, you will be guided through all adversities of body and soul, you will feel that your father cares for you, that He will give you what you need earthly and spiritually and that you will also recognize His presence in every event.... For I will always be with My own, with those who turn their thoughts towards Me, who remain united with Me in love and prayer....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers