Ich will erkannt werden als Ursprung des Wortes, das euch von oben zugeht durch das Wirken Meines Geistes.... Und deshalb sollt ihr des ungewöhnlichen Vorganges Erwähnung tun, durch den ihr in Besitz eines umfangreichen geistigen Wissens gelangt seid ohne äußere irdische Hilfsmittel.... Ich will, daß ihr Menschen es wisset, daß Ich in inniger Verbindung euch direkt anspreche, wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind: ein lebendiger Glaube an Mich, der durch ein Liebeleben gewonnen wurde, und ein bewußtes Lauschen nach innen, daß ihr euer geistiges Ohr öffnet der Ansprache, die nun durch Meinen Geist geschieht, durch Mein Anteil, das sich in euch äußert, das euch belehrt und euch einweiht in die tiefsten Geheimnisse.... daß also Mein Wort in euch ertönet, daß ihr Mich Selbst in euch höret.... Dieser Vorgang ist nur wenigen Menschen glaubhaft, ansonsten alle Mein Wort annehmen würden.... Und also "wirket Mein Geist", d.h., er äußert sich euch gegenüber.... er "führt euch ein in die Wahrheit...." Ihr, die ihr nun Mein Wort höret, die ihr es direkt empfanget von Mir, ihr könnt es nun wieder weiterleiten, und wer es in inniger Bindung mit Mir anhört oder liest, der wird auch die Kraft Meines Wortes spüren, er wird als "Wirkung Meines Wortes" zunehmende Seelenreife verzeichnen können, denn auch ihn konnte Ich ansprechen, wenn auch indirekt durch Meine Boten. Wer aber diesem Wort keine Beachtung schenkt, wer Mich Selbst als dessen Ursprung leugnet, der kennt also ein "Wirken des Geistes" nicht an, er weiß nichts davon, daß "Ich Selbst wirke in dem, der glaubet...." Ich habe euch Menschen Meinen Geist "verheißen", Ich habe euch gesagt, daß Ich bei euch bleiben werde bis an der Welt Ende.... Denn Ich Selbst bin das Wort, und so also bin Ich im Wort immer bei denen, die Mich hören wollen und glauben. Der Glaube daran, daß Ich Selbst Mich äußere, daß Ich euch direkt anspreche, ist es, den Ich verlange, um zu euch reden zu können.... Und Ich frage euch: Wo ist dieser Glaube noch anzutreffen? Sind nicht die Zweifel weit größer, die ihr "Meinem Wort" entgegenbringet?.... Und doch habe Ich euch gesagt: "Aus eurem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Mein Wort wird in euch selbst ertönen, es wird der Zustrom Meines göttlichen Liebelichtes euer Herz erfüllen, wenn ihr selbst es zubereitet zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes.... Denn der Geistesfunke in euch ist Mein Anteil, und also weiß er auch um alles und kann euch daher auch von innen heraus belehren.... Und dieser Zustrom des göttlichen Geistes in ein geöffnetes Gefäß, in eines Menschen Herz, ist das "Wirken Gottes im Menschen", Der Sich dann dessen entäußern kann, was euch dienet zur Vollendung, und ihr somit auch nicht verlorengehen könnet, wenn ihr diese innige Verbindung eingegangen seid mit Mir, daß Ich euch als Beweis Meiner Gegenwart ansprechen kann. Ihr höret dann nicht Menschenwort, sondern Gottes Wort.... Der in euch wirket, die ihr glaubet.... Und dann müsset ihr auch in der Wahrheit stehen, weil von Mir nur reine Wahrheit ausgehen kann.... Und wenn Ich euch dann den Auftrag gebe, Mein Wort zu verbreiten, weil die Menschen die reine Wahrheit benötigen, dann will Ich also, daß auch die Mitmenschen die Wirkung Meines Wortes an ihren Seelen erfahren, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist und weil ihr Menschen alle etwas Köstliches empfanget, das durch nichts ersetzt werden kann, denn es ist eine direkte Gabe Meiner Liebe, Ich Selbst neige Mich zu euch hernieder und spreche euch an, direkt oder indirekt.... aber immer ist es Mein Wort, Meine Ansprache, die ihr vernehmet, wenn ihr die euch dargebotene Gnadengabe annehmet.... Und wahrlich, eure Seele wird großen Segen erfahren, sie wird ausreifen, denn die Kraft Meines Wortes wird ihr den Aufstieg zur Höhe leichtmachen, und sie wird ihr Ziel erreichen.... sie wird sich mit Mir zusammenschließen noch auf Erden und eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerYo quiero ser reconocido por el origen de la Palabra, que os llega de lo alto a través del obrar de Mi Espíritu. Y por eso debéis hacer mención del acontecimiento poco común, por medio del cual llegáis en posesión de un extenso saber espiritual sin medios terrenos externos. Yo quiero que vosotros hombres sepáis, que Yo os hablo directamente en entrañable comunicación si existen ciertas condiciones previas: Una fe viva en Mí, la que ha sido obtenida por una vida de amor y un consciente escuchar hacia dentro, de que abráis vuestro oído espiritual al la plática que sucede, pues, a través de Mi Espíritu, a través de la parte de Mí, el que se expresa en vosotros, el que os enseña y os inicia en los misterios más profundos, que de ese modo resuena Mi Voz en vosotros, que me oís a Mi Mismo hablar en vosotros.
Este acontecimiento es sólo creíble a pocos hombres, de lo contrario percibirían todos Mi Voz. Y de ese modo “obrar Mi Espíritu”, es decir él se expresa frente a vosotros “Él os introduce en la Verdad”. Vosotros, los que ahora oís Mi Palabra, los que la recibís directamente de Mí, vosotros podéis transmitirla de nuevo, y quien en íntima unión Conmigo la oye o la lee, ese notará también la fuerza de Mi Palabra, ese puede anotar el aumento de la madurez anímica como la eficacia de Mi Palabra, pues a él pude Yo hablarle, aunque indirectamente a través de Mis mensajeros.
Mas el que no presta atención a esta Palabra, el que a Mi Mismo como el origen de esa Palabra me niega, ese no reconoce por tanto un “obrar del Espíritu”, él no sabe nada de que Yo Mismo obro “en el que cree.” Mas Yo os he prometido a vosotros hombres a Mi Espíritu. Yo os he dicho, que estaré con vosotros hasta el fin del mundo. Pues Yo Mismo soy el Logos. Y así estoy Yo siempre en los que me quieren oír y creer.
Creer en que Yo Mismo me expreso y manifiesto, de que Yo os hablo directamente, es lo que Yo exijo, para que os pueda hablar. Y Yo os pregunto: ¿ Donde se encuentra aún esta fe? No son las dudas mucho más grandes, las que manifestáis vosotros a Mi Palabra? Y sin embargo os dije: “De vuestro cuerpo fluirán corrientes de agua viva “ Mi Palabra resonará en vosotros mismos, la afluencia de la Luz de Amor divino realizará a vuestro corazón, si vosotros mismos lo preparáis como recipiente receptivo del Espíritu divino.
Pues la chispa del Espíritu en vosotros es parte Mía, y por eso sabe ella también sobre todas las cosas y os puede enseñar desde dentro por lo tanto. Y esa afluencia del Espíritu divino en un recipiente abierto, en el corazón de un hombre, es “el obrar de Dios en el hombre”, el cual puede manifestarse en él, lo que os sirva a la realización y por lo cual no podéis perderos, si habéis entrado Conmigo en esa íntima unión, para que Yo os pueda hablar como prueba de Mi Presencia.
Entonces no oís la palabra humana, sino Palabra de Dios. “Quien actúa en vosotros los que creéis.” Y después tenéis que encontraros en la Verdad, porque de Mí sólo puede partir la Verdad pura. Y si Yo os doy el encargo de que divulguéis Mi Palabra, porque los hombres necesitan la pura Verdad, entonces quiero Yo por eso, que los hombres experimenten en sus almas el efecto de Mi Palabra, porque Mi Palabra está bendecida con Mi Fuerza y porque vosotros hombres todos recibís así algo delicioso que no puede ser por ninguna cosa reemplazado, porque es una dádiva directa de Mi Amor.
Yo Mismo me inclino hacia abajo a vosotros, Yo os hablo, directa o indirectamente, pero es siempre Mi Palabra, Mi Alocución, la que percibís, si aceptáis la merced de Gracias que os es ofrecida. ¡Y en verdad, vuestras almas experimentarán grandes bendiciones, porque la Fuerza de Mi Palabra hará fácil su ascensión a lo alto, y ella conseguirá su meta, ella se unirá Conmigo ya aún en la tierra y podrá entrar en el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza!
Amén
Übersetzer