Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegnerische Einwände.... Falsche Bibelauslegung....

Es können euch von allen Seiten Einwände gemacht werden.... ihr dürfet niemals zweifeln an der Wahrheit Meines Wortes, das ihr empfangen dürfet als ungewöhnlichen Gnadenbeweis für die Zeit vor dem Ende.... Denn Ich Selbst leite euch dieses Wort zu, um euch einzuführen in die Wahrheit, weil ihr Menschen noch weit entfernt von dieser seid. Denn ihr seid von "Menschen" belehrt worden, und diese werden irren und Irrtum verbreiten, weil sie nicht den "Geber der Wahrheit" um diese angegangen sind, sondern immer wieder Geistesgut von ihren Mitmenschen übernahmen, dessen Ursprung jedoch nicht immer Ich Selbst gewesen bin. Wie aber wollet ihr solches entscheiden, was Mich oder Meinen Gegner zum Ursprung hat?.... Ihr selbst könnet kein Urteil fällen ohne Mich.... Gehet ihr Mich Selbst aber um die reine Wahrheit an, so werdet ihr sie auch von Mir empfangen. Ihr Menschen seid oft leichtfertig in eurem Urteil, ihr selbst könnet den Ursprung nicht mehr feststellen, doch ihr vertrauet bedenkenlos denen, die euch Geistesgut übermitteln und dieses als Wahrheit hinstellen.... Und ihr erkläret euch auch bereit, jenes Geistesgut anzunehmen, ohne gedanklich dazu Stellung zu nehmen, weil ihr angeblich dazu nicht die Urteilsfähigkeit besitzet.... Aber ihr scheut euch andererseits nicht, die Glaubwürdigkeit einem Geistesgut abzusprechen, das euch von eurem Gott und Schöpfer Selbst zugeleitet wird.... Das Recht, zu prüfen, steht euch allen zu, doch machet ihr davon Gebrauch? Ihr habt auch die Möglichkeit, ein rechtes Urteil zu fällen, doch ihr müsset euch an Mich als die Ewige Wahrheit Selbst wenden um Beistand.... Allein, aus eurem Verstand heraus, seid ihr zu keiner Prüfung fähig, mit Mir und Meiner Unterstützung aber werdet ihr es können, denn sowie ihr Mich um der reinen Wahrheit willen bittet um rechtes Denken, um Erleuchtung des Geistes, werde Ich euch wahrlich nicht im Irrtum wandeln lassen. Ihr aber, die ihr Mein Wort direkt von Mir empfanget, ihr könnet der Wahrheit dessen so gewiß sein, wie ihr auch wisset, daß Ich.... euer Gott und Schöpfer.... euch das Leben gab.... Ihr brauchet nicht zu zweifeln, und es werden auch "Menschen" nicht solche Zweifel in eure Herzen zu senken imstande sein, denn Ich Selbst stehe davor, Ich Selbst bin euer Schutz, weil Ich euch brauche für die dringende Aufgabe, den Menschen in der Endzeit noch Mein reines Wort zuzuführen.... Denn nur dieses kann ihnen Rettung bringen in der geistigen Not, in welche sie geraten sind durch irrige Lehren, durch das Wirken Meines Gegners, der ihnen Mich Selbst und Mein Wesen verhüllen will, damit sie Mich nicht erkennen, damit sie nicht Mir zustreben und so aus seiner Gewalt sich entwinden. Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr werdet jeden Einwand widerlegen können, weil ihr nur die Ausführenden Meines Willens seid, weil Ich Selbst durch euch wirken kann und also auch jene durch euch ansprechen werde, die euch angreifen, die das Licht verlöschen wollen, das durch euch von Mir direkt zur Erde strahlt. Und immer nur sollet ihr sie fragen, ob sie aus tiefstem Herzen die Wahrheit "begehren".... Denn nur dann ist es zweckmäßig, weitere Debatten mit ihnen zu führen, ansonsten jede Mühe vergeblich ist, auch ihnen die reine Wahrheit zugänglich zu machen, weil dann der Gegner offensichtlich wirket, der euch angreifen und euch in eurer Überzeugung unsicher machen will. Doch ihr sollet euch nicht beirren lassen, ihr sollt es glauben, daß ihr von der Ewigen Wahrheit Selbst belehrt werdet und daß euer Geistesgut daher jeder Kritik standhalten wird, die nur im vollen Ernst geübt wird. Es wird ihnen nicht gelingen, eine Unwahrheit aufzudecken oder Widersprüche zu finden, denn ihr werdet ihnen immer die rechten Erwiderungen geben können, ihr werdet sie aufklären können, und sie werden eure Gegenreden anerkennen müssen als begründet und allen verständlich. Denn ihr werdet von Mir Selbst gelehret, ihr werdet von Mir Selbst bei jeder Debatte unterstützt, Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, denn Ich habe dazu wahrlich die Macht und auch den Willen, weil es um die reine Wahrheit geht, die ihr Menschen nötig brauchet und die euch mangelt. Was aber die Menschen als "Wahrheit" vertreten, das ist kein unverbildetes Geistesgut; es ist niemals von Mir so ausgegangen, wie es euch Menschen nun dargeboten wird.... Es ist nicht mehr Mein reines Wort, das Ich Selbst verkündete, als Ich auf Erden wandelte.... Und ob ihr euch auch stützet auf das geschriebene Wort, die ihr nun Mein reines Wort von oben angreifet.... ob ihr euch verschanzet hinter Buchstaben, deren Sinn ihr verbildet habt.... ihr werdet umdenken müssen, und ihr werdet dann auch erkennen, daß Ich das "geschriebene" Wort nicht als falsch hinstelle, sondern euch nur die rechte Auslegung dafür gebe.... ihr werdet erkennen, daß das Buch der Bücher auch die reine Wahrheit aus Mir enthält, wenn ihr selbst es nur erweckten Geistes leset und bereit seid, euch von Mir Selbst ansprechen zu lassen.... Dann werde Ich euch wahrlich auch in der Wahrheit unterweisen, und ihr werdet es zugeben müssen, daß nur Ich allein euch einführen kann in die Wahrheit, indem Ich euer Denken recht lenke und euch aufmerksam mache auf die Fehler, die menschlicherseits begangen wurden, und auf das zusätzliche Menschenwerk, das Meiner reinen Wahrheit abträglich wurde und die Menschen in ein falsches Denken, in Irrtum, leitete. Glaubet es, daß Ich euch Menschen die Wahrheit zuleiten will, weil ihr sie benötigt, um selig werden zu können.... Und glaubet es auch, daß Mir die Macht zusteht, Meinen Willen zur Ausführung zu bringen.... Glaubet es, daß Meine Liebe und Weisheit auch die rechten Mittel und Wege weiß, um euch ein Licht zu bringen in die Dunkelheit, die über der Erde gebreitet ist.... Und suchet euren Gott und Schöpfer nicht in der Ferne, sondern lasset Ihn euren Vater sein, Der euch gegenwärtig ist und ständig mit euch reden will.... Und suchet Verständnis aufzubringen für das "Wirken des Geistes", das euch nur darum noch fremd ist, weil ihr selbst euch Mir noch nicht so innig verbunden habt, um Mein Wirken an euch selbst erfahren zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objections adverses - fausse interprétation de la Bible

Il peut vous être fait des objections partout, mais vous ne devez jamais douter de la Vérité de Ma Parole que vous pouvez recevoir comme une preuve inhabituelle de Grâce pendant le temps avant la fin. Parce que Moi-même Je vous guide cette Parole, pour vous guider dans la Vérité, parce que vous les hommes vous en êtes encore très loin. Parce que vous avez été instruits par des « hommes » et ceux-ci se trompent et répandent l'erreur, parce qu'ils n'ont pas demandé au « Donateur de la Vérité », mais ils ont toujours accepté de nouveau le patrimoine spirituel de leur prochain dont l'origine n'est pas toujours Moi-même. Mais comment voulez-vous décider si cela a son origine en Moi ou bien dans Mon adversaire ? Vous-mêmes ne pouvez émettre aucun jugement sans Moi. Mais si vous demandez à Moi-Même la pure Vérité, alors vous la recevrez aussi de Moi. Vous les hommes êtes souvent légers dans votre jugement, vous-mêmes ne pouvez pas constater l'origine, mais vous vous confiez sans réfléchir dans ceux qui vous transmettent le patrimoine spirituel et qui le présentent comme Vérité. Vous vous déclarez même disposés à accepter ce patrimoine spirituel sans prendre mentalement position, parce que vous présumez ne pas possédez la capacité de jugement. Mais vous ne craignez d'autre part pas de nier la crédibilité d’un patrimoine spirituel qui vous est guidé par votre Dieu et Créateur Lui-Même. Vous avez tous le droit d’examiner, mais l’utilisez-vous ? Vous avez aussi la possibilité d'émettre un juste jugement, mais vous devez vous tourner vers Moi en tant que l'Éternelle Vérité Même pour l’assistance. Vous n'êtes pas en mesure d’émettre un jugement seulement avec votre entendement, parce que dès que vous Me priez pour la pure Vérité pour une juste pensée, pour l’éclairage de l'esprit, Je ne vous laisserai vraiment pas marcher dans l'erreur. Mais vous qui recevez Ma Parole directement de Moi, vous pouvez ainsi être sûr de sa Vérité, comme vous savez que Moi, votre Dieu et Créateur, vous ai donné la Vie. Vous ne devez pas douter et les « hommes » ne seront pas en mesure de mettre de tels doutes dans vos cœurs, parce que Moi-même Je suis devant ceux-ci, donc Moi-même Je Suis votre Protection, parce que J’ai besoin de vous pour la tâche urgente de guider Ma pure Parole aux hommes dans le temps de la fin parce que seulement celle-ci peut leur apporter le salut dans leur misère spirituelle, dans laquelle ils sont arrivé à travers des enseignements erronés, à travers l’action de Mon adversaire, il veut leur voiler Moi-Même et Mon Être, pour qu'ils ne Me reconnaissent pas, pour qu'ils ne tendent pas vers Moi et cherche à se dédouaner de son pouvoir. Vous, Mes domestiques sur la Terre, pourrez réfuter chaque objection, parce que vous êtes seulement les exécuteurs de Ma Volonté, parce que Moi-même Je peux agir par vous et donc Je peux aussi parler par vous à ceux qui vous attaquent, qui veulent éteindre la Lumière qui brille vers vous directement de Moi sur la Terre. Et vous devez toujours seulement demander s’ils « désirent » la Vérité du plus profond du cœur. Parce que seulement alors l’objectif est de mener d’autres débats avec eux, autrement ce serait une fatigue inutile que de leur rendre accessibles la pure Vérité, parce qu'alors l'adversaire agit ouvertement, il vous attaque et veut vous rendre incertain dans votre conviction. Mais vous ne devez pas vous laisser enjôler, vous devez croire que vous êtes instruits par l'Éternelle Vérité Même et que donc votre patrimoine spirituel résistera à chaque critique qui est exercée seulement dans tout le sérieux. Il ne réussira pas à découvrir une non-vérité ou bien à trouver des contradictions, parce que vous pourrez leur donner toujours la juste réponse, vous pourrez leur expliquer et ils devront reconnaître vos réponses comme fondées et compréhensibles par tous. Parce que vous êtes instruits par Moi-Même, vous êtes soutenus par Moi-Même dans chaque débat, Moi-même vous mettrai les Paroles en bouche, parce que J’en ai vraiment le Pouvoir et la Volonté, parce qu'il s'agit de la pure Vérité dont les hommes ont d'urgence besoin et qui leur manque. Mais ce que les hommes représentent comme « Vérité », est un patrimoine déformé ; il n'est jamais procédé de Moi, comme il vous est maintenant offert à vous les hommes. Ce n'est plus Ma pure Parole que J’ai annoncée Moi-même, lorsque Je marchais sur la Terre. Et même si vous vous appuyez sur la parole écrite, vous qui maintenant êtes attaqués sur Ma pure Parole d'en haut, même si vous vous barricadez derrière la lettre dont vous avez déformé le sens, vous devrez changer vos pensées, et alors vous reconnaîtrez aussi que Je ne vous présente pas comme fausse la Parole écrite, mais que Je vous donne seulement la juste interprétation, vous reconnaîtrez que le Livre des livres contient aussi Ma pure Vérité, si vous-mêmes êtes seulement d'esprit réveillé et prêts à vous laisser interpeler par Moi-Même. Alors Je vous instruirai vraiment dans la Vérité et vous devrez admettre que Moi Seul peux vous guider dans la Vérité en guidant bien votre pensée et Je vous fais remarquer les erreurs qui ont été commises humainement et l'œuvre d'homme ajoutée qui a amenuisée Ma pure Vérité et les hommes ont été guidés dans de fausses pensées, dans l'erreur. Croyez que Je veux guider à vous les hommes la Vérité, parce que vous en avez besoin pour pouvoir devenir bienheureux. Et croyez aussi que J’en ai la Puissance, que Mon Amour et Sagesse savent aussi les justes moyens et les voies pour vous apporter la Lumière dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre. Et ne cherchez pas au loin votre Dieu et Créateur, mais laissez-Le être votre Père Qui est présent et veut toujours parler avec vous. Et cherchez à avoir la compréhension pour « l’action de l'esprit » qui vous est encore étrangère seulement parce que vous-mêmes ne vous êtes pas encore uni intimement avec Moi pour pouvoir expérimenter sur vous-mêmes Mon Action.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet