Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Glaubens.... Irrige Lehren.... Geistiger Zwang....

Ich weiß um jeden Gedanken, der euch bewegt, Ich weiß um jede Frage, die euch beschäftigt, und immer will Ich euch Aufklärung geben, damit euer Denken recht sei, damit ihr in der Wahrheit wandelt:.... Und so muß Ich wohl sagen, daß Ich einen starken Glauben nicht zuschanden gehen lasse und daß auch einem solchen Glauben gemäß die Ereignisse an den Menschen herantreten, der Mich in seinem Herzen trägt, der ganz in Meinem Willen zu leben sich bemüht. Daß dieser Glaube zuweilen auch noch gebunden ist an falsche Vorstellungen, wenn des Menschen Denken falsch geleitet wurde, wird Mich aber nicht veranlassen, das Vertrauen Meines Kindes zu gefährden, indem Ich seine Bitten unerfüllt lasse.... Doch stets mehr werde Ich auch sein Denken erhellen, so daß es von selbst erkennen lernet, wo Menschensatzungen oder falsche Lehren sich eingedrängt haben in die Wahrheit, in der sich der Mensch bewegen soll. Ich werde niemals den Irrtum gutheißen oder ihn begünstigen, aber Ich werde auch niemals ein Kind enttäuschen, das vollgläubig Mich bittet.... auch wenn sich sein Denken noch in falschen Vorstellungen bewegt. Doch niemals werde Ich reine Wahrheit vermitteln können durch das innere Wort denen, die gebunden sind in ihrem Denken, weil sie falsch unterwiesen wurden.... diese also machen ein direktes Wirken Meines Geistes unmöglich, solange sie nicht selbst die Haltlosigkeit irriger Lehren erkennen und sich davon frei zu machen suchen, indem sie von Mir Selbst die Wahrheit begehren.... was immer dann fraglich sein wird, wenn sie glauben, die Wahrheit zu besitzen.... Und es spricht nun der Grad der Liebe mit zu Mir und zum Nächsten, wie lange sich der Mensch in falschem Denken bewegt.... Denn die Liebe erweckt den Geist zum Leben, und dieser wird nun den Menschen von innen belehren, d.h., er wird ihn zu Fragen veranlassen, es werden leise Zweifel auftauchen im Herzen des Menschen, er wird nachdenken und Widersprüche finden, und Mein Geist wird ihn langsam auch in das rechte Erkennen leiten, bis er sich dann bewußt an Mich wendet und Mich um vollste Klarheit bittet, um ein erleuchtetes Denken, um ein rechtes Licht.... Und es wird ihm wahrlich erstrahlen.... Wo aber der Einfluß von außen noch zu stark ist, wo dem Menschen eigenes Denken und eigene Stellungnahme zu Glaubenslehren untersagt wird, dort verschließt sich der Mensch selbst jeglicher Erkenntnis, solange er sich nicht überlegt, daß er selbst die Verantwortung trägt für sich und er daher auch einen freien Willensentscheid treffen muß. Von Meiner Seite aus wird er stets die Wahrheit unterbreitet bekommen, doch sowie sie im Widerspruch steht zu dem Geistesgut, das er bisher für die Wahrheit gehalten hat, tritt nun die freie Entscheidung ein.... also ein Nachdenken darüber und eigene Stellungnahme dazu.... der er sich nicht wird entziehen können, denn er muß unwiderruflich die Wahrheit besitzen, will er dereinst selig sein im jenseitigen Reich, weil die beseligende Tätigkeit im geistigen Reich darin besteht, Wahrheit.... also das Licht.... weiterzuleiten in die Dunkelheit.... Und entscheidet er sich nicht auf Erden zur Wahrheit, dann muß er es im jenseitigen Reich tun.... Doch auf Erden steht ihm weit mehr Möglichkeit zur Verfügung, auf Erden wird ihm immer wieder die Wahrheit zugetragen und immer nur der freie Willensentscheid von ihm gefordert, sich mit jeglichem Geistesgut gedanklich auseinanderzusetzen. Doch von Meiner Seite aus findet kein Zwang statt.... Und so soll auch menschlicherseits niemals zwangsmäßig auf den Menschen eingewirkt werden.... Und ihr Menschen könnet dessen gewiß sein, daß in euch allen, die ihr euch gebunden fühlet an Vorschriften.... einmal solche Gedanken auftauchen werden, ob diese "geistige Gebundenheit" wohl Mein Wille sein kann.... Ihr alle werdet gerade daran einmal zu zweifeln beginnen, und dann ist auch für euch die Stunde der Entscheidung gekommen, wo ihr euch innerlich frei machen sollet und auch könnet vom geistigen Zwang.... wo ihr selbst die Verantwortung übernehmen müsset für eurer Seele Heil, wo ihr Mich Selbst allem voransetzen müsset, dann aber auch unter Meiner Führung sicher zum Ziel gelanget.... Jegliche Gebundenheit ist ein Zustand, der nicht Meiner ewigen Ordnung entspricht.... Immer soll die Freiheit angestrebt werden, nur dies in der rechten Weise, daß Ich Selbst um Mithilfe gebeten werde, und dann wird wahrlich auch euer Denken recht sein, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ihr aus einem Irrtum in den anderen verfallet.... ihr werdet euch im Licht der Wahrheit bewegen, und die Wahrheit wird euch wahrhaft frei machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of Faith.... Falsos ensinamentos.... Compulsão Espiritual....

Sei de cada pensamento que te move, sei de cada pergunta que te ocupa, e quero sempre esclarecer-te para que o teu pensamento esteja certo, para que caminhes na verdade:.... E assim devo certamente dizer que não deixarei que uma fé forte se desperdice e que, de acordo com tal fé, os acontecimentos também se aproximarão da pessoa que Me leva no seu coração, que faz um esforço para viver inteiramente de acordo com a Minha vontade. Mas o facto de esta fé ainda estar por vezes ligada a ideias erradas, se o pensamento do ser humano foi mal orientado, não me levará a pôr em perigo a confiança do meu filho, deixando os seus pedidos por satisfazer.... No entanto, irei também iluminar cada vez mais o seu pensamento para que aprenda a reconhecer por si só onde os estatutos humanos ou os ensinamentos errados se intrometem na verdade em que o ser humano deve viver. Nunca irei aprovar o erro ou favorecê-lo, mas também nunca irei desapontar uma criança que me peça fielmente .... mesmo que o seu pensamento ainda se mova em ideias erradas. No entanto nunca serei capaz de transmitir a verdade pura através da Palavra interior àqueles que estão ligados no seu pensamento porque foram erroneamente instruídos.... estes, portanto, tornam impossível um funcionamento directo do Meu espírito enquanto não reconhecerem a ingenuidade dos ensinamentos errados e tentarem libertar-se dela desejando a verdade de Mim mesmo.... que será sempre questionável se acreditarem possuir a verdade.... E agora o grau de amor também fala comigo e com o próximo quanto tempo a pessoa se move em pensamento errado.... Porque o amor desperta o espírito para a vida, e isto irá agora instruir o ser humano a partir de dentro, ou seja, irá levá-lo a fazer perguntas, surgirão dúvidas silenciosas no coração do ser humano, ele irá reflectir e encontrar contradições, e o Meu espírito também irá lentamente guiá-lo para o conhecimento correcto até que ele se volte conscientemente para Mim e me peça clareza total, para o pensamento esclarecido, para a luz certa.... E brilhará verdadeiramente para ele.... Mas onde a influência do exterior é ainda demasiado forte, onde o ser humano é proibido de pensar por si próprio e de tomar uma posição sobre as doutrinas religiosas, o ser humano fecha-se a todo o conhecimento enquanto não considerar que é responsável por si próprio e, portanto, também tem de tomar uma decisão livre de vontade. Do Meu lado, ser-lhe-á sempre apresentada a verdade, mas assim que esta contradizer o conhecimento espiritual que até então tinha considerado ser a verdade, a livre decisão entrará em jogo.... assim uma reflexão sobre ela e a sua própria opinião sobre ela.... que não poderá evitar, pois deve possuir irrevogavelmente a verdade se quiser ser feliz no reino do além um dia, porque a actividade feliz no reino espiritual consiste em transmitir a verdade.... assim passar a luz.... para a escuridão.... E se ele não decidir pela verdade na terra, então deve fazê-lo no reino do além.... Mas na terra ele tem muito mais possibilidades à sua disposição, na terra a verdade ser-lhe-á sempre transmitida e só lhe será exigido que tome uma decisão livre de vontade para lidar mentalmente com todo o conhecimento espiritual. Mas do Meu lado não há coerção.... E assim o ser humano também nunca deve ser forçadamente influenciado.... E vós, humanos, podeis estar certos de que em todos vós que se sentem vinculados pelos regulamentos.... um dia surgirão pensamentos sobre se esta 'escravidão espiritual' pode ser a Minha vontade.... Todos vós começareis a duvidar disto um dia, e então a hora da decisão também terá chegado para vós, quando deveríeis e podereis libertar-vos interiormente de constrangimentos espirituais.... quando deveríeis assumir pessoalmente a responsabilidade pela salvação da vossa alma, quando deveríeis colocar-Me em primeiro lugar, mas depois também alcançar em segurança o objectivo sob a Minha orientação.... Toda a servidão é um estado que não corresponde à Minha ordem eterna.... A liberdade deve ser sempre procurada, só que da forma correcta, para que eu próprio seja pedido ajuda, e então o vosso pensamento também estará verdadeiramente certo, e não precisam de temer que caiam em erro de um para o outro.... mover-se-á à luz da verdade e a verdade irá verdadeiramente libertá-lo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL