Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Glaubens.... Irrige Lehren.... Geistiger Zwang....

Ich weiß um jeden Gedanken, der euch bewegt, Ich weiß um jede Frage, die euch beschäftigt, und immer will Ich euch Aufklärung geben, damit euer Denken recht sei, damit ihr in der Wahrheit wandelt:.... Und so muß Ich wohl sagen, daß Ich einen starken Glauben nicht zuschanden gehen lasse und daß auch einem solchen Glauben gemäß die Ereignisse an den Menschen herantreten, der Mich in seinem Herzen trägt, der ganz in Meinem Willen zu leben sich bemüht. Daß dieser Glaube zuweilen auch noch gebunden ist an falsche Vorstellungen, wenn des Menschen Denken falsch geleitet wurde, wird Mich aber nicht veranlassen, das Vertrauen Meines Kindes zu gefährden, indem Ich seine Bitten unerfüllt lasse.... Doch stets mehr werde Ich auch sein Denken erhellen, so daß es von selbst erkennen lernet, wo Menschensatzungen oder falsche Lehren sich eingedrängt haben in die Wahrheit, in der sich der Mensch bewegen soll. Ich werde niemals den Irrtum gutheißen oder ihn begünstigen, aber Ich werde auch niemals ein Kind enttäuschen, das vollgläubig Mich bittet.... auch wenn sich sein Denken noch in falschen Vorstellungen bewegt. Doch niemals werde Ich reine Wahrheit vermitteln können durch das innere Wort denen, die gebunden sind in ihrem Denken, weil sie falsch unterwiesen wurden.... diese also machen ein direktes Wirken Meines Geistes unmöglich, solange sie nicht selbst die Haltlosigkeit irriger Lehren erkennen und sich davon frei zu machen suchen, indem sie von Mir Selbst die Wahrheit begehren.... was immer dann fraglich sein wird, wenn sie glauben, die Wahrheit zu besitzen.... Und es spricht nun der Grad der Liebe mit zu Mir und zum Nächsten, wie lange sich der Mensch in falschem Denken bewegt.... Denn die Liebe erweckt den Geist zum Leben, und dieser wird nun den Menschen von innen belehren, d.h., er wird ihn zu Fragen veranlassen, es werden leise Zweifel auftauchen im Herzen des Menschen, er wird nachdenken und Widersprüche finden, und Mein Geist wird ihn langsam auch in das rechte Erkennen leiten, bis er sich dann bewußt an Mich wendet und Mich um vollste Klarheit bittet, um ein erleuchtetes Denken, um ein rechtes Licht.... Und es wird ihm wahrlich erstrahlen.... Wo aber der Einfluß von außen noch zu stark ist, wo dem Menschen eigenes Denken und eigene Stellungnahme zu Glaubenslehren untersagt wird, dort verschließt sich der Mensch selbst jeglicher Erkenntnis, solange er sich nicht überlegt, daß er selbst die Verantwortung trägt für sich und er daher auch einen freien Willensentscheid treffen muß. Von Meiner Seite aus wird er stets die Wahrheit unterbreitet bekommen, doch sowie sie im Widerspruch steht zu dem Geistesgut, das er bisher für die Wahrheit gehalten hat, tritt nun die freie Entscheidung ein.... also ein Nachdenken darüber und eigene Stellungnahme dazu.... der er sich nicht wird entziehen können, denn er muß unwiderruflich die Wahrheit besitzen, will er dereinst selig sein im jenseitigen Reich, weil die beseligende Tätigkeit im geistigen Reich darin besteht, Wahrheit.... also das Licht.... weiterzuleiten in die Dunkelheit.... Und entscheidet er sich nicht auf Erden zur Wahrheit, dann muß er es im jenseitigen Reich tun.... Doch auf Erden steht ihm weit mehr Möglichkeit zur Verfügung, auf Erden wird ihm immer wieder die Wahrheit zugetragen und immer nur der freie Willensentscheid von ihm gefordert, sich mit jeglichem Geistesgut gedanklich auseinanderzusetzen. Doch von Meiner Seite aus findet kein Zwang statt.... Und so soll auch menschlicherseits niemals zwangsmäßig auf den Menschen eingewirkt werden.... Und ihr Menschen könnet dessen gewiß sein, daß in euch allen, die ihr euch gebunden fühlet an Vorschriften.... einmal solche Gedanken auftauchen werden, ob diese "geistige Gebundenheit" wohl Mein Wille sein kann.... Ihr alle werdet gerade daran einmal zu zweifeln beginnen, und dann ist auch für euch die Stunde der Entscheidung gekommen, wo ihr euch innerlich frei machen sollet und auch könnet vom geistigen Zwang.... wo ihr selbst die Verantwortung übernehmen müsset für eurer Seele Heil, wo ihr Mich Selbst allem voransetzen müsset, dann aber auch unter Meiner Führung sicher zum Ziel gelanget.... Jegliche Gebundenheit ist ein Zustand, der nicht Meiner ewigen Ordnung entspricht.... Immer soll die Freiheit angestrebt werden, nur dies in der rechten Weise, daß Ich Selbst um Mithilfe gebeten werde, und dann wird wahrlich auch euer Denken recht sein, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ihr aus einem Irrtum in den anderen verfallet.... ihr werdet euch im Licht der Wahrheit bewegen, und die Wahrheit wird euch wahrhaft frei machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Force de la foi - Enseignements erronés - la contrainte spirituelle

Je sais chaque pensée qui vous bouge, Je sais chaque question qui vous préoccupe et Je veux toujours vous donner l'éclaircissement, pour que votre pensée soit juste, pour que vous marchiez dans la Vérité. Et donc Je dois vous dire que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi, et que les évènements s'approchent de l'homme qui Me porte dans son cœur, qui s’efforce de vivre entièrement dans Ma Volonté conformément à une telle foi. Le fait que cette foi soit encore parfois liée à de fausses présentations lorsque les pensées de l'homme ont été guidées erronément, ne Me poussera cependant pas à mettre en danger la confiance de Mon fils en laissant ses demandes inécoutées. Mais J’éclairerai toujours davantage ses pensées, pour qu'il puisse apprendre à reconnaître tout seul là où il a à faire à une prescription humaine ou lorsque de faux enseignements se sont poussés dans la Vérité dans laquelle l'homme doit se bouger. Je n'approuverai ou ne favoriserai jamais l'erreur, mais Je ne décevrai jamais un fils qui Me prie dans une pleine foi, même si ses pensées se bougent encore dans de faux enseignements. Mais Je ne pourrai jamais transmettre la pure Vérité à travers la Parole intérieure à ceux qui sont liés dans leurs pensées parce qu'ils ont été faussement instruits, ceux-ci rendent impossible l’action directe de Mon esprit tant qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la non soutenabilité d'enseignements erronés et cherchent à s’en libérer en désirant la Vérité de Moi-Même, chose qui sera toujours incertaine s'ils croient posséder la Vérité. Et maintenant le degré d'amour parle pour Moi et pour le prochain, tant que l'homme se bouge dans de fausses pensées. Parce que l'amour réveille l'esprit à la Vie et celui-ci instruira maintenant l'homme de l'intérieur, il le poussera à poser des questions, de légers doutes se lèveront dans le cœur de l'homme, il réfléchira et trouvera des contradictions et Mon esprit le guidera lentement dans la juste connaissance, jusqu'à ce qu’ensuite il se tourne consciemment vers Moi et Me demande la très pleine clarté, une pensée éclairée, une juste Lumière. Et celle-ci brillera ensuite vraiment vers lui. Mais là où l'influence de l'extérieur est encore trop forte, là où à l'homme il est défendu de penser et de prendre position envers des enseignements de foi, là l'homme se ferme lui-même à toute connaissance, tant qu’il ne réfléchit pas, lui-même porte pour lui la responsabilité et donc il doit aussi prendre une décision dans la libre volonté. De Ma Part il lui sera toujours soumis la Vérité, mais dès qu'il est en contradiction avec le patrimoine spirituel qu’il a jusqu'à présent considéré comme Vérité, il doit prendre maintenant une libre décision, donc avoir une réflexion sur cela et sur sa prise de position à laquelle il ne pourra pas se soustraire, parce qu'il doit irrévocablement posséder la Vérité, si un jour il veut être bienheureux dans le Règne de l'au-delà, parce que l'activité béatifiante dans le Règne spirituel consiste dans le fait, de transmettre la Vérité, donc la Lumière dans l'obscurité. Et si sur la Terre il ne se décide pas pour la Vérité, alors il doit le faire dans le Règne de l'au-delà. Mais sur la Terre il a à disposition beaucoup plus de possibilité, sur la Terre de nouveau est toujours portée la Vérité et de lui il est toujours seulement demandé la décision dans la libre volonté de s'occuper avec n'importe quel patrimoine spirituel. Mais de Ma Part aucune contrainte n’aura lieu. Et de la part des hommes il ne doit jamais être agi sur l'homme avec contrainte. Et vous les hommes pouvez être certains qu’en vous tous qui vous sentez liés par des prescriptions il se lèvera un jour des questions pour vous demander si cette « contrainte spirituelle » peut être Ma Volonté. Vous tous commencerez un jour à douter vraiment de cela et alors pour vous sera venu l'heure de la décision, dans laquelle vous devez et pouvez vous libérer intérieurement de la contrainte spirituelle de laquelle vous-mêmes devez assumer la responsabilité pour le salut de votre âme, dans laquelle vous devez Me mettre Moi-Même devant tout, mais alors sous Ma Conduite vous arriverez certainement au but. Chaque contrainte est un état qui ne correspond pas à Mon Ordre éternel. Vous devez toujours aspirer à la liberté, mais seulement de la manière juste, et pour cela vous devez Me demandez de l'Aide et alors votre pensée sera vraiment juste et vous ne devrez pas craindre de tomber d'une erreur dans une autre, vous vous bougerez dans la Lumière de la Vérité et la Vérité vous rendra vraiment libre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet