Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung für das ungewöhnliche Wissen....

Weite Wissensgebiete werden euch erschlossen, wenn ihr Mein Wort von oben in Empfang nehmet, denn Ich führe euch Selbst in ein Wissen ein, das ihr verstandesmäßig euch nicht aneignen könnet. Ihr, die ihr wieder die Mitmenschen belehren sollet, ihr müsset selbst unterwiesen werden in allem, was zu wissen für euch Menschen nötig ist. Ihr sollt aber auch jeden Einwand widerlegen können, wenn es gilt, die alleinige Wahrheit zu verteidigen, wenn Verstandesmenschen die geistigen Ergebnisse zu entkräften suchen.... Dann sollet ihr alle Zusammenhänge erklären können, und darum müsset ihr selbst zuvor in tiefes geistiges Wissen eingeführt werden, was nur durch Meine direkte Ansprache geschehen kann.... Denn direkt ansprechen kann Ich euch nur, wenn ihr euch durch ein Leben nach Meinem Willen so gestaltet habt, daß Mein Geist sich über euch ergießen kann, und dann nur werdet ihr selbst auch das verstehen, was euch als tiefes Wissen zugeht.... weshalb das gleiche Wissen.... wenn es von Mensch zu Mensch übertragen wird.... auch nur dem verständlich ist und von ihm erkannt wird als Wahrheit, der ein Leben in Liebe führt und also auch den Geist in sich zum Erwachen gebracht hat. Das geistige Wissen ist umfangreich, doch immer wird es euch in dem Maß zugeführt, wie ihr es benötigt, um vorerst selbst auszureifen und dann auch die Mission ausführen zu können, die ihr selbst übernommen habt im freien Willen.... Und in Anbetracht des nahen Endes ist ein erweitertes Wissen nötig geworden.... Mein Heilsplan von Ewigkeit soll den Menschen unterbreitet werden, auf daß sie die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens erkennen und alles tun, um dem Lose der Neubannung zu entgehen.... Und dieser Heilsplan umfaßt den Werdegang alles Geschöpflichen, den Ursprung, den gegenwärtigen Zustand und das Ziel dessen, was aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist. Das Wissen ist umfangreich und für viele Menschen neu, denn es bestand bisher noch nicht die Notwendigkeit, davon unterrichtet zu werden. Doch die Zeit des Endes erfordert, daß den Menschen nun das Wissen darum zugeleitet wird, auf daß sie verantwortungsbewußter leben.... Und so sollen sie auch wissen um den endlos langen Erdengang zuvor, den sie schon in ihren Seelensubstanzen zurückgelegt haben.... Auch dieses Wissen war ihnen fremd, und sie nehmen es daher auch schwer an. Sie werden auch nicht gezwungen, es zu glauben.... doch gedanklich können sie dazu Stellung nehmen und Vorteil daraus ziehen.... Niemals aber kann ein Mensch verstandesmäßig zu einem solchen Wissen gelangen, das Mein Walten und Wirken betrifft.... das Mein Wesen erklärt, das für alles eine Begründung gibt, auch für das kommende Geschehen, für die Umgestaltung der Erde, für die Wende, die sich geistig und irdisch vollzieht.... Ein solches Wissen kann euch nur von oben zugehen, von Mir Selbst.... Es kann nur durch das "Wirken des Geistes" euch zugeleitet werden, und es soll darum auch erkannt werden als eine ganz besondere Gnade, die euch in der letzten Zeit noch zugewendet wird.... Und ihr Menschen sollet es auch verstehen, daß Mich nur Meine übergroße Liebe dazu veranlaßt, euch von allem Kenntnis zu geben, um eure freiwillige Rückkehr zu Mir dadurch zu erreichen, daß ihr Meine Liebe erkennt und sie erwidert.... Ihr sollt es verstehen, warum Ich immer dringlicher von euch die Verbreitung Meines Wortes fordere, warum Ich dieses ungewöhnliche Wissen allen Menschen zuwenden möchte.... Es ist dieses Wissen nur dann zur Erde zu leiten, wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind. Wo dies aber möglich ist, dort sollen sich die Menschen Aufklärung holen, dort sollen sie Mein direktes Wirken anerkennen und die Gnadengabe in Empfang nehmen, die ihnen in der letzten Zeit vor dem Ende zum Ausreifen der Seelen verhelfen kann. Denn sie empfangen dann wahrlich ein Wissen, das Ich Selbst ihnen unterbreite und das auch jede irrige Lehre aufdeckt, die sich in der Finsternis des Geistes durchzusetzen wußte, aber dem hellen Licht der Wahrheit nicht mehr standhalten kann.... Das rechte Wissen, das Ich euch darbiete in Meiner Liebe, gibt euch Aufschluß und Klarheit, und es bedarf wahrlich keines Zusatzes durch Menschenmund, es bedarf keiner weiteren Erklärung, die des Menschen Verstand hinzusetzt.... Mein Wort von oben wird euch in aller Klarheit geboten, es ist einem jeden verständlich und gibt euch ein rechtes Bild von Mir und Meinem Wesen, von Meinem Walten und Wirken.... Mein Wort von oben führt euch ein in alle Wahrheit, wie Ich es verheißen habe, und es soll darum verbreitet werden, weil alle Menschen wissen sollen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, weil alle Menschen wissen sollen um das Ende.... um die Totalumgestaltung der Erde, die Mein Heilsplan vorgesehen hat und der auch wahrlich zur Ausführung kommen wird, wenn die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'explication pour le savoir inhabituel

De vastes champs de savoir vous sont ouverts lorsque vous accueillez Ma Parole d'en haut ; parce que Moi-même Je vous guide dans un savoir que vous ne pouvez pas faire votre intellectuellement. Vous, qui devez à nouveau instruire le prochain, vous-mêmes devez être instruit dans tout ce qui est nécessaire de savoir pour vous les hommes. Mais vous devez aussi pouvoir réfuter chaque objection lorsqu’il s’agit de défendre l'unique Vérité, lorsque les hommes rationalistes cherchent à affaiblir les résultats spirituels. Alors vous devez pouvoir expliquer toutes les liaisons. Et donc vous-mêmes devez être d’abord introduits dans un profond savoir spirituel, chose qui peut se produire seulement à travers Mon Discours direct. Mais Je peux vous parler directement seulement lorsque vous vous êtes formés au moyen d'une vie selon Ma Volonté, pour que Mon Esprit puisse Se déverser sur vous. Et seulement alors vous-mêmes comprendrez qu’un savoir profond vous arrive, et un tel savoir lorsqu’il est transmis d'homme à homme, sera compris seulement par celui-ci s’il est reconnu par lui comme Vérité, s’il mène une vie dans l’amour, et donc s’il a réveillé en lui l'esprit. Le savoir spirituel est vaste. Mais il vous est toujours apporté comme vous en avez besoin pour mûrir d'abord vous-mêmes, et ensuite aussi pour pouvoir dérouler la mission que vous-mêmes avez acceptée dans la libre volonté. Et en vue de la fin prochaine un savoir élargi est devenu nécessaire, Mon Plan de Salut de l'Éternité doit être soumis aux hommes, pour qu'ils reconnaissent l'importance de leur vie terrestre et se donnent du mal pour échapper au sort d’une nouvelle relégation. Et ce Plan de Salut comprend le parcours de développement de tout le créé, l'Origine de l'état l'actuel et le but de ce qui est procédé de Ma Force d’Amour. Le savoir est vaste et nouveau pour beaucoup d'hommes. Parce qu'il n'existait jusqu'à présent pas la nécessité d'en être instruit, mais le temps de la fin demande qu'aux hommes il soit maintenant apporté ce savoir pour qu'ils vivent d’une manière responsable. Et ainsi ils doivent aussi connaître le chemin terrestre infiniment long qu'ils ont déjà parcouru dans les substances de leur âme. Même ce savoir leur est étranger, et pour cela ils l'acceptent seulement avec difficulté. Ils ne seront pas forcés de le croire, mais ils peuvent prendre position mentalement et y trouver un avantage. Mais un homme ne peut jamais arriver intellectuellement à un tel savoir qui concerne Mon Règne et Mon Action, qui explique Mon Être, qui a pour tout une motivation, même pour le futur événement, pour la transformation de la Terre, pour le tournant qui se produira spirituellement et matériellement. Un tel savoir peut vous arriver seulement d'en haut, de Moi-Même. Il peut vous être apporté seulement à travers « l’Action de l'Esprit ». Et donc il doit aussi être reconnu comme un Don entièrement spécial qui est tourné à vous encore dans le dernier temps. Et vous les hommes devez aussi comprendre que seulement un très grand Amour Me pousse à vous donner à vous connaissance de tout, pour obtenir avec cela votre retour vers Moi, pour que vous reconnaissiez Mon Amour, et y répondiez en retour. Vous devez comprendre pourquoi Je vous demande avec une insistance toujours plus grande la diffusion de Ma Parole, pourquoi Je voudrais tourner cet inhabituel savoir à tous les hommes. Ce savoir est guidé à la Terre seulement lorsqu’il existe certaines conditions préalables. Mais là où cela est possible, c’est-à-dire là où les hommes cherchent la clarification, là ils doivent reconnaître Mon Action directe et recevoir le Don de Grâce qui peut aider dans le dernier temps avant la fin au mûrissement de l'âme. Parce qu'alors ils reçoivent vraiment un savoir que Moi-même Je leur soumets, et qui leur permet de découvrir chaque enseignement erroné qui a su s'affirmer dans l'obscurité de l'esprit, mais ne peut plus résister à la claire Lumière de la Vérité. Le juste savoir que Je vous offre dans Mon Amour, vous fournit éclaircissement et clarté. Et il ne demande vraiment aucun ajout au moyen de la bouche humaine, il n'a pas besoin d'explications supplémentaires que l'intellect de l'homme ajoute. Ma Parole d'en haut vous est offerte dans toute la Clarté ; elle est compréhensible à chacun, et elle vous fournit une juste Image de Moi et de Mon Être, de Mon Règne et de Mon Action. Ma Parole d'en haut vous guide dans toute la Vérité, comme Je l'ai promis, et donc elle doit être diffusée, parce que tous les hommes doivent savoir la proximité de la fin, la transformation totale de la Terre que Mon Plan de Salut a prévue, et qui sera vraiment exécutée lorsque le temps sera accompli.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet