Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung für das ungewöhnliche Wissen....

Weite Wissensgebiete werden euch erschlossen, wenn ihr Mein Wort von oben in Empfang nehmet, denn Ich führe euch Selbst in ein Wissen ein, das ihr verstandesmäßig euch nicht aneignen könnet. Ihr, die ihr wieder die Mitmenschen belehren sollet, ihr müsset selbst unterwiesen werden in allem, was zu wissen für euch Menschen nötig ist. Ihr sollt aber auch jeden Einwand widerlegen können, wenn es gilt, die alleinige Wahrheit zu verteidigen, wenn Verstandesmenschen die geistigen Ergebnisse zu entkräften suchen.... Dann sollet ihr alle Zusammenhänge erklären können, und darum müsset ihr selbst zuvor in tiefes geistiges Wissen eingeführt werden, was nur durch Meine direkte Ansprache geschehen kann.... Denn direkt ansprechen kann Ich euch nur, wenn ihr euch durch ein Leben nach Meinem Willen so gestaltet habt, daß Mein Geist sich über euch ergießen kann, und dann nur werdet ihr selbst auch das verstehen, was euch als tiefes Wissen zugeht.... weshalb das gleiche Wissen.... wenn es von Mensch zu Mensch übertragen wird.... auch nur dem verständlich ist und von ihm erkannt wird als Wahrheit, der ein Leben in Liebe führt und also auch den Geist in sich zum Erwachen gebracht hat. Das geistige Wissen ist umfangreich, doch immer wird es euch in dem Maß zugeführt, wie ihr es benötigt, um vorerst selbst auszureifen und dann auch die Mission ausführen zu können, die ihr selbst übernommen habt im freien Willen.... Und in Anbetracht des nahen Endes ist ein erweitertes Wissen nötig geworden.... Mein Heilsplan von Ewigkeit soll den Menschen unterbreitet werden, auf daß sie die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens erkennen und alles tun, um dem Lose der Neubannung zu entgehen.... Und dieser Heilsplan umfaßt den Werdegang alles Geschöpflichen, den Ursprung, den gegenwärtigen Zustand und das Ziel dessen, was aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist. Das Wissen ist umfangreich und für viele Menschen neu, denn es bestand bisher noch nicht die Notwendigkeit, davon unterrichtet zu werden. Doch die Zeit des Endes erfordert, daß den Menschen nun das Wissen darum zugeleitet wird, auf daß sie verantwortungsbewußter leben.... Und so sollen sie auch wissen um den endlos langen Erdengang zuvor, den sie schon in ihren Seelensubstanzen zurückgelegt haben.... Auch dieses Wissen war ihnen fremd, und sie nehmen es daher auch schwer an. Sie werden auch nicht gezwungen, es zu glauben.... doch gedanklich können sie dazu Stellung nehmen und Vorteil daraus ziehen.... Niemals aber kann ein Mensch verstandesmäßig zu einem solchen Wissen gelangen, das Mein Walten und Wirken betrifft.... das Mein Wesen erklärt, das für alles eine Begründung gibt, auch für das kommende Geschehen, für die Umgestaltung der Erde, für die Wende, die sich geistig und irdisch vollzieht.... Ein solches Wissen kann euch nur von oben zugehen, von Mir Selbst.... Es kann nur durch das "Wirken des Geistes" euch zugeleitet werden, und es soll darum auch erkannt werden als eine ganz besondere Gnade, die euch in der letzten Zeit noch zugewendet wird.... Und ihr Menschen sollet es auch verstehen, daß Mich nur Meine übergroße Liebe dazu veranlaßt, euch von allem Kenntnis zu geben, um eure freiwillige Rückkehr zu Mir dadurch zu erreichen, daß ihr Meine Liebe erkennt und sie erwidert.... Ihr sollt es verstehen, warum Ich immer dringlicher von euch die Verbreitung Meines Wortes fordere, warum Ich dieses ungewöhnliche Wissen allen Menschen zuwenden möchte.... Es ist dieses Wissen nur dann zur Erde zu leiten, wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind. Wo dies aber möglich ist, dort sollen sich die Menschen Aufklärung holen, dort sollen sie Mein direktes Wirken anerkennen und die Gnadengabe in Empfang nehmen, die ihnen in der letzten Zeit vor dem Ende zum Ausreifen der Seelen verhelfen kann. Denn sie empfangen dann wahrlich ein Wissen, das Ich Selbst ihnen unterbreite und das auch jede irrige Lehre aufdeckt, die sich in der Finsternis des Geistes durchzusetzen wußte, aber dem hellen Licht der Wahrheit nicht mehr standhalten kann.... Das rechte Wissen, das Ich euch darbiete in Meiner Liebe, gibt euch Aufschluß und Klarheit, und es bedarf wahrlich keines Zusatzes durch Menschenmund, es bedarf keiner weiteren Erklärung, die des Menschen Verstand hinzusetzt.... Mein Wort von oben wird euch in aller Klarheit geboten, es ist einem jeden verständlich und gibt euch ein rechtes Bild von Mir und Meinem Wesen, von Meinem Walten und Wirken.... Mein Wort von oben führt euch ein in alle Wahrheit, wie Ich es verheißen habe, und es soll darum verbreitet werden, weil alle Menschen wissen sollen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, weil alle Menschen wissen sollen um das Ende.... um die Totalumgestaltung der Erde, die Mein Heilsplan vorgesehen hat und der auch wahrlich zur Ausführung kommen wird, wenn die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explicación del conocimiento inusual....

Se os abrirán amplias áreas de conocimiento cuando recibáis Mi palabra desde arriba, porque Yo Mismo os introduciré en conocimientos que no podéis adquirir intelectualmente. Vosotros, que debéis volver a enseñar a vuestros semejantes, deben ser instruidos en todo lo que vosotros, los humanos, necesitáis saber. Pero también deberíais poder refutar cada objeción cuando se trata de defender la única verdad, cuando los hombres intelectuales intentan invalidar los resultados espirituales.... Entonces deberíais poder explicar todas las correlaciones, y por eso debéis ser introducidos primero al conocimiento espiritual más profundo, lo que sólo puede suceder a través de Mi discurso directo....

Porque sólo puedo dirigirme a vosotros directamente cuando os habéis formado a través de una vida según Mi voluntad, de tal manera que Mi Espíritu pueda derramarse sobre vosotros, y sólo entonces vosotros mismos comprenderéis lo que os llega como conocimiento profundo.... por qué el mismo conocimiento.... cuando de transmite de persona a persona.... sólo es comprensible y reconocido como verdad por aquel que lleva una vida en el amor y por lo tanto también ha despertado el espíritu dentro de sí mismo. El conocimiento espiritual es amplio, pero siempre se os proporciona en la medida en que lo necesitáis para madurar primero vosotros mismos para entonces también poder realizar la misión que vosotros mismos habéis emprendido en vuestro libre albedrío....

Y en vista del fin que se acerca, se ha hecho necesario ampliar el conocimiento.... Mi plan de Salvación desde la eternidad debe ser presentado a los humanos para que reconozcan el significado de su vida terrenal y que hagan todo lo posible para evitar el destino de un nuevo destierro.... Y este plan de Salvación incluye el desarrollo de todo lo creado, el origen, el estado actual y el objetivo de todo lo que ha surgido de Mi poder de amor. El conocimiento es amplio y nuevo para muchas personas porque todavía ha sido necesario enseñarlo.

Pero el fin del tiempo exige, que ahora se proporciona este conocimiento a los humanos para que puedan vivir más responsablemente.... Por eso, también deben saber acerca del camino terrenal interminablemente largo de antemano, que ya han recorrido en sus sustancias del alma.... Este conocimiento también les era extraño y, por tanto, les resulta difícil aceptarlo. Tampoco serán obligados a creerlo.... pero mentalmente pueden comentarlo y aprovecharlo....

Pero una persona nunca puede alcanzar intelectualmente tal conocimiento que se refiere a Mi gobierno y Mi obra.... que explica Mi Ser, que da una razón para todo, incluso para los acontecimientos venideros, para la transformación de la Tierra, para el punto de inflexión que ocurre espiritual y terrenalmente.... Tal conocimiento sólo puede llegar a vosotros desde arriba, de Mí Mismo.... Sólo puede ser transmitido a vosotros a través de la “obra del Espíritu”, y por lo tanto también debe ser reconocido como una gracia muy especial que os ha sido concedido recientemente....

Y vosotros, los humanos, también debéis entender que sólo Mi amor excesivo es motivo de daros conocimiento acerca de todo para lograr vuestro regreso voluntario a Mí, reconociendo Mi amor y devolviéndolo.... Debéis entenderlo, por qué os exijo cada vez más urgentemente la difusión de Mi Palabra, porque quiero dirigir este conocimiento inusual a todos los seres humanos.... Este conocimiento sólo puede ser transmitido a la Tierra si se cumplen ciertas condiciones.

Pero donde esto sea posible, allí los seres humanos deben buscar la aclaración, allí deben reconocer Mi obra directa y recibir el don de la gracia que puede ayudar a sus almas a madurar en el último tiempo antes del fin. Porque entonces reciben verdaderamente un conocimiento que Yo Mismo les presento y que también descubre toda enseñanza errónea que supo afirmarse en las tinieblas del espíritu, pero que ya no puede resistir a la luz brillante de la verdad.... El conocimiento correcto que Yo os ofrezco en Mi amor, os da aclaración y claridad, y verdaderamente no hay necesidad de ninguna adición de boca del hombre, no hay necesidad de ninguna explicación adicional que sea agregado por el entendimiento humano.

Mi palabra de lo alto os es ofrecida con toda claridad, es comprensible para todos y os da una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, de Mi gobierno y de Mi obra.... Mi palabra de lo alto os introduce a toda verdad, como Yo lo he prometido y por eso deber ser difundida, porque todos los humanos deben saber de Mi plan de Salvación desde la eternidad, porque todos los humanos deben saber del fin.... de la transformación total de la Tierra, que Mi plan de Salvación ha previsto y que también se cumple verdaderamente y la ejecución vendrá cuando se cumpla el tiempo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise