Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinerhaltung des Lebensquelles....

Aus Meinem Quell werdet ihr immer schöpfen dürfen, ihr werdet niemals zu fürchten brauchen, daß dieser Quell versieget, solange ihr selbst willig seid, daß euch das lebendige Wasser daraus entgegenströmt. Denn Ich Selbst habe ihn geöffnet, auf daß ihr euch daran laben und kräftigen könnet, Ich Selbst habe den Born für euch erschlossen, der eurer Seele Nahrung zuführt, die sie dringend benötigt, um auszureifen auf dieser Erde. Ich Selbst habe Mir das Gefäß auserwählt, in das sich Mein Geist ergießen kann, das darum auch so zubereitet sein mußte, wie es Bedingung ist für den Zustrom geistigen Gutes. Denn Ich will Mein Wort zur Erde leiten, das die rechte Nahrung ist für eure Seele.... Doch wie der Leib täglich der Speisung bedarf, um bestehen und seine Erdenaufgabe erfüllen zu können, so muß auch die Seele mit geistiger Nahrung bedacht werden, ansonsten ihr Gang über die Erde ergebnislos ist und sie nicht auszureifen vermag, um in das Lichtreich eingehen zu können. Es wird euch Menschen zwar auf der Erde geistiges Gut nahegebracht, doch es wird nicht mehr am Quell entgegengenommen, und es hat sich dadurch das Wasser des Lebens, das Wort Gottes, nicht rein erhalten; es hat darum auch an Heilkraft verloren, es ist ohne Wirkung auf die Seele, denn es erkennt der Mensch nicht mehr recht den Willen Gottes, er weiß nicht um seine Erdenaufgabe und um sein Ziel.... Er empfängt eine Nahrung, die der Seele wenig Kraft gibt, und der Mensch selbst eignet sich wenig Kraft an, weil er lau ist im Liebewirken, weil die Ichliebe zu stark ist und er nicht recht belehrt wird über seinen eigentlichen Erdenlebenszweck. Und darum leite Ich immer wieder Mein reines Wort zur Erde, das euch Aufschluß gibt. Ich öffne einen Quell, dem das lebendige Wasser wieder entströmt, das voller Heilkraft ist, solange es am Quell selbst entgegengenommen wird.... Ich spreche also Selbst die Menschen an, und an Meinem Wort müsset ihr wahrlich genesen, sowie ihr es anhöret und auslebet, sowie ihr Meinen Willen erfüllt, den Ich Selbst euch durch Mein Wort kundgebe. Und Ich werde niemals einen solchen Quell verschließen.... Aber ihr selbst müsset ihn auch rein erhalten, ihr müsset es verhindern, daß er verunreinigt wird und dem Wasser des Lebens unreine Stoffe sich untermengen können, die seine Heilkraft vermindern oder gar aufheben.... Euch Menschen selbst mache Ich es zur Aufgabe, daß ihr für die Reinerhaltung sorget, daß ihr nicht fremdes Geistesgut annehmet und es dem Geistesgut beigesellet, das euch von oben ertönt, das Ich euch zuleite durch die Stimme des Geistes.... Ich habe wahrlich nur den Willen, euch mit einer guten Nahrung für eure Seelen zu versorgen, und Ich weiß auch, was ihnen dienet zum Ausreifen.... Ich weiß, was ihr benötigt, und das gebe Ich euch auch. Was Ich euch nicht zugehen lasse, das benötigt ihr nicht, das sollet ihr aber auch nicht von euren Mitmenschen übernehmen, die es euch gegenüber als Wahrheit vertreten.... Denn Ich teile Selbst die Wahrheit aus entsprechend Meiner Liebe und Meiner Weisheit. Ich lasse euch aber freie Entscheidung, es als "Wahrheit" anzunehmen oder nicht, denn auch die Wahrheit darf nicht zwingen; das Erkennen derselben setzt euren freien Willen voraus. Wer sie aber annimmt, der erkennt auch, wenn ihm menschlicherseits Irrtum zugeführt wird, und er lehnet diesen ab. Und darum wird auch dort stets die nötige Urteilskraft vorhanden sein, wo Ich Selbst einen Born erschlossen habe, auf daß das Lebenswasser rein erhalten bleibe und es vor schädlichem Zusatz bewahrt wird.... Das Wirken Meines Gegners wird immer darauf ausgerichtet sein, die reine Wahrheit zu entkräften, und er greift zu den schändlichsten Mitteln, um dies zu erreichen.... Die Kraft Meines Wortes aber genügt, daß er erkannt und abgewehrt wird. Und die Gefäße, die Ich Selbst Mir erwählt habe zur Aufnahme Meines Geistesstromes, werden auch von Mir geschützt, denn sie werden Mir stets treue Knechte sein, ansonsten Ich ihnen nicht Mein reines Wort zuleiten könnte. Denn Ich erkenne ihren Willen, Ich weiß um ihre Wahrheitsliebe und um die Bereitwilligkeit, Mein Wort hinauszutragen in die Welt.... Ich kann darum einen ungewöhnlichen Gnadenstrom ergießen, weil Ich weiß, wie er verwertet wird von denen, die ihn in Empfang nehmen. Und das sichert ihnen auch Meinen Schutz, denn die Endzeit erfordert es, daß den Menschen die Wahrheit zugeleitet werde, und Ich werde jeden segnen, der Mir in dieser Endzeit also dienet, daß er Licht aus Meinen Händen entgegennimmt und dieses Licht hinausträgt in das Dunkel der Nacht, in der die Menschen sich befinden, solange ihnen die Wahrheit mangelt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Manter a fonte de vida pura....

Ser-vos-á sempre permitido tirar da Minha fonte, nunca precisareis de temer que esta fonte se torne seca, desde que vós próprios estejais dispostos a que a água viva flua para vós a partir dela. Pois Eu Mim mesmo a abri para que se possam refrescar e fortalecer a partir dela, Eu Mim mesmo abri a fonte que abastece a vossa alma com o alimento de que necessita urgentemente para amadurecer nesta terra. Eu próprio escolhi o recipiente em que o Meu espírito pode verter, o qual, portanto, também teve de ser preparado, pois é um pré-requisito para o influxo do bem espiritual. Pois quero transmitir a Minha Palavra à terra, que é o alimento certo para a sua alma.... No entanto, tal como o corpo necessita de alimentação diária para sobreviver e cumprir a sua tarefa terrena, a alma também deve receber alimentação espiritual, caso contrário o seu caminho através da terra será infrutífero e não poderá amadurecer para entrar no reino da luz. O conhecimento espiritual é de facto trazido até vós, humanos na terra, mas já não é recebido na fonte, e assim a água da vida, a Palavra de Deus, não permaneceu pura; por isso também perdeu o seu poder curativo, não tem efeito na alma, pois o ser humano já não reconhece correctamente a vontade de Deus, já não sabe da sua tarefa terrena e do seu objectivo.... Ele recebe alimento que dá pouca força à alma, e o próprio ser humano adquire pouca força porque é morno na sua actividade de amor, porque o amor egoísta é demasiado forte e não é devidamente instruído sobre o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E é por isso que transmito repetidamente a Minha Palavra pura à terra que vos informa. Abro uma fonte da qual brota novamente a água viva, que está cheia de poder curativo desde que seja recebida na própria fonte.... Assim, dirijo-me a Mim mesmo às pessoas, e vós deveis verdadeiramente curar da Minha Palavra assim que a ouvirdes e a viverdes, assim que cumprirdes a Minha vontade, que Mim mesmo vos informo através da Minha Palavra. E eu nunca fecharei tal fonte.... Mas vós próprios deveis também mantê-la pura, deveis evitar que fique poluída e que substâncias impuras se possam misturar com a água da vida, o que reduz ou mesmo anular o seu poder curativo.... Faço questão que vós próprios, humanos, vos certifiqueis de que a pureza é mantida, que não aceitais o conhecimento espiritual estrangeiro e que o acrescentais ao conhecimento espiritual que vos soa de cima, que vos transmito através da voz do espírito.... Só tenho verdadeiramente a vontade de vos fornecer um bom alimento para as vossas almas, e também sei o que lhes serve para amadurecerem.... Eu sei do que precisa e também lho dou. Não precisa do que eu não lhe envio, mas também não o deve tirar aos seus semelhantes que o representam como verdade.... Pois Eu próprio distribuo a verdade de acordo com o Meu amor e a Minha sabedoria. Mas deixo-vos livres para decidir se aceitam ou não a "verdade", pois mesmo a verdade não deve forçar-vos; o reconhecimento dela requer o vosso livre arbítrio. Mas quem o aceitar também reconhece quando é alimentado por erro humano e o rejeita. E, portanto, o poder de julgamento necessário estará sempre presente onde eu próprio bebi uma fonte para que a água da vida permaneça pura e seja protegida de adições nocivas.... A actividade do meu adversário visará sempre enfraquecer a pura verdade, e ele recorre aos meios mais vergonhosos para o conseguir.... Mas a força da Minha Palavra é suficiente para que ele seja reconhecido e repelido. E os recipientes que Eu próprio escolhi para receber a Minha corrente de espírito também serão protegidos por Mim, pois eles serão sempre servos fiéis a Mim ou não lhes poderei transmitir a Minha Palavra pura. Porque reconheço a sua vontade, sei do seu amor pela verdade e da sua vontade de levar a Minha Palavra para o mundo.... Por conseguinte, posso derramar um extraordinário fluxo de graça porque sei como será utilizado por aqueles que o recebem. E isto também assegura a Minha protecção para eles, pois o tempo final exige que a verdade seja transmitida às pessoas, e eu abençoarei todos os que assim Me servem neste tempo final, aceitando a luz das Minhas mãos e levando esta luz para a escuridão da noite em que as pessoas se encontram, enquanto lhes faltar a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL