Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Göttliche Offenbarungen" strahlen Licht aus....

Die Gnadengabe, von Mir angesprochen zu werden, verpflichtet zur Weitergabe Meines Wortes, denn sie ist immer für alle Menschen gegeben, die bereit sind, ein Geschenk von Mir anzunehmen. Doch es muß sich der Mensch, der Mein Wort empfängt, auch dessen bewußt sein, daß es an ihm selbst liegt, daß er reinstes Geistesgut empfängt, denn es ist dazu das tiefe Verlangen nötig, nur "Wahrheit" weitergeben zu wollen. Und wieder muß er sich fragen, ob er sich Mir zur Verfügung stellt, damit Ich Selbst durch ihn reden kann, weil es nötig ist, daß die Menschen Mich Selbst hören, wenn sie beeindruckt werden und ihren Lebenswandel ändern sollen.... Er muß also sich nur als Mein Sprachrohr fühlen, er darf keine eigenen Gedanken aufkommen lassen, er muß Mir nur ein Werkzeug sein, das Mir die Möglichkeit gibt, Selbst zu den Menschen zu reden, die Mich anhören wollen. Dann kann Mein Wort in das Gefäß einströmen in aller Reinheit, und aus dem Gefäß nun können die Mitmenschen schöpfen und trinken, und sie werden köstliches Geistesgut empfangen, es wird ihnen durch das Werkzeug ein Wissen zugeführt, das ihnen nur von Meinem Geist vermittelt werden kann.... Denn was Ich gebe, ist köstliche Gabe und darum auch zu erkennen als Ausstrahlung Meiner Selbst, weil es euch Licht und Kraft schenkt.... helles Wissen und einen starken Willen, aufwärtszusteigen und euer Ziel zu erreichen auf Erden, das euch gesteckt ist. Und ihr Menschen werdet sicher auch Mein Wort erkennen als von Mir ausgehend, wenn ihr es ernsthaft prüfet im guten Willen, in der Wahrheit zu stehen.... denn Mein Wort birgt Weisheit in sich.... Denn Licht ist Weisheit.... Wenn Ich euch also anspreche und euch ein Licht schenken will, dann muß Ich euch ein Wissen zuleiten, das Meine Weisheit offenbart.... Ich werde wohl verständlich zu euch Menschen sprechen, aber dennoch euch ein tieferes Wissen erschließen, das ihr zuvor noch nicht besessen habt.... Denn das Geistesgut, das Ich euch vermittle, wird immer für sich selbst sprechen, es wird Mein Wesen wiedergeben, es wird die Liebe, die Weisheit und die Macht ausstrahlen, ihr werdet durch Meine göttliche Gnadengabe Aufschluß bekommen über Mein Wesen.... Ihr werdet also selbst zunehmen an Wissen, an Licht, an Erkenntnis.... Es wird hell werden in euch, wo zuvor noch Dunkelheit herrschte.... es wird in Wahrheit ein Licht angezündet werden in euch. Wenn das Wort Selbst zur Erde niedersteigt.... d.h., wenn Ich Selbst Mich euch zuneige und euch anrede, dann könnet ihr dessen versichert sein, daß ihr etwas Köstliches empfanget, daß euch ein Geistesgut zugeführt wird, das euch von menschlicher Seite aus nicht gebracht werden kann.... das also einen Einblick gestattet in Mein Reich, in Mein Walten und Wirken und in Mein Verhältnis zu euch.... Es wird euch in Wahrheit ein "Wissen" erschlossen, wenn ihr Meine direkten Offenbarungen entgegennehmet, und dieses "Wissen" nun weiterzugeben ist eure Aufgabe, die mit dem Empfang verbunden ist. Diese Offenbarungen unterscheiden sich von Ansprachen, die jeder Mensch erleben kann, der sich innig Mir verbindet und von Mir Worte des Trostes und der Liebe zu hören begehrt, den Ich nun auch in Form von Warnungen und Ermahnungen bedenke, seinem Wesen gemäß, und den Ich auch anspreche durch das Herz.... Dessen Aufgabe aber ist eine andere als die Verkündigung Meines Evangeliums, die Weitergabe der reinen Wahrheit, das Licht-Hineintragen in die Dunkelheit.... eine Mission, die eine direkte Unterweisung und Einführung in die Wahrheit von Meiner Seite aus erfordert.... Jeder Mensch hat die Pflicht, ein Leben in Liebe zu führen und auch den Mitmenschen hinzuweisen, daß er nur durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten selig werden kann. Und er kann auch dazu von Mir aus besonders angeregt werden, indem Ich ihm immer nur Worte der Liebe vermittle, die er selbst im Herzen vernimmt und sie auch den Mitmenschen weitergibt. Denn nur die Liebe zeitigt einen geistigen Fortschritt, und die Liebe kann nicht genug gepredigt werden in der Welt.... Und wer solches tut für Mich, daß er die Mitmenschen anregt zum Liebewirken, der wird wahrlich gesegnet sein von Mir, er wird tätig sein in Meinem Auftrag und auch ein Licht anzünden dort, wo es noch dunkel ist.... Doch es sollen göttliche "Offenbarungen" nicht entwertet werden dadurch, daß auch menschliche Worte als solche bezeichnet werden, die nicht als "Offenbarungen Meinerseits" anzusprechen sind.... Und ihr Menschen seid leicht geneigt, persönliche Ansprachen als "Mein Wort" zu werten und euch dann von jenen Ansprachen beeindrucken zu lassen. Und ihr könnt dann leicht in die Gefahr kommen, nicht mehr unterscheiden zu können, wessen Geistesgut ihr annehmet. Und es kann sich die Finsternis um euch verdichten, anstatt daß es in euch Licht werde. Glaubet es, daß Ich Mich euch offenbare, um euch in die Wahrheit einzuführen, um in euch das Licht der Erkenntnis anzuzünden.... Aber prüfet ernstlich, ob ihr wohl den Schein eines Lichtes entdecken könnet oder ob euch nur Blendlichter angezündet werden, die keinen Schein ausstrahlen, die euch nur ein Licht vortäuschen.... Doch ihr Menschen müsset nur nach "Licht aus Mir" verlangen, und dann wird es auch in euch leuchten.... ihr werdet zunehmen an Wissen, die Wahrheit wird euch geboten werden von Dingen, die für euch anders nicht ergründbar sind als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... die euer Innenlicht vermehren und die darum nur als (durch?) göttliche Offenbarungen zu euch gelangen können durch Menschen, in die Ich Meinen Geist verströmen lassen kann, damit sie von Mir zeugen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 계시는 빛을 발산한다.

내 음성을 듣는 은혜의 선물은 내 말을 전하는 임무를 부여한다. 왜냐면 이 은혜의 선물은 항상 내가 주는 선물을 영접할 자세가 된 모든 사람을 위해 주었기 때문이다. 그러나 내 말을 받는 사람도 그가 가장 순수한 영적인 내용을 받는 일이 자신에게 달려 있다는 것을 인식해야만 한다.

왜냐면 이를 위해 단지 진리을 전하려는 깊은 소원이 필요하기 때문이다. 사람들이 감동을 받고 그들의 삶의 방식을 바꾸려면, 그들이 나 자신으로부터 듣는 일이 필요하기 때문에 나 자신이 그를 통해 말할 수 있게 자신을 나에게 드릴지 그는 다시 질문해야만 한다.

그러므로 그는 자신을 단지 내가 말하는 통로로 느껴야 한다. 그는 자신의 생각이 떠오르게 해서는 안 된다. 그는 단지 내 말을 듣기 원하는 사람들에게 나 자신이 말할 수 있는 기회를 제공하는 도구가 돼야만 한다. 그러면 내 말이 모든 순수한 형태로 이 그릇에 흘러 들어갈 수 있다.

이웃들이 이제 이 그릇으로부터 길러서 마실 수 있고 그들은 귀한 영적인 내용을 받을 것이다. 이 그릇을 통해 단지 내 영이 전할 수 있는 지식이 그들에게 제공될 것이다. 왜냐면 내가 주는 것은 귀한 선물이기 때문이다. 그러므로 나 자신을 비추어 주는 것으로 깨달을 수 있다.

왜냐면 이 선물은 너희에게 빛과 능력을 선물하고 밝은 지식과 성장하여 이 땅에서 너희에게 주어진 너희의 목표에 도달하려는 강한 의지를 주기 때문이다. 너희 사람들이 진리 안에서 서려는 선한 의지를 가지고 진지하게 내 말을 점검하면, 내 말을 확실하게 나로부터 나온 것으로 깨달을 것이다

왜냐면 내 말은 그 안에 지혜를 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 빛은 지혜이기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 말하면, 너희에게 빛을 선물하기 원하면, 나는 너희에게 내 지혜를 계시하는 지식을 전해야만 한다. 나는 실제 너희 사람들이 이해할 수 있게 말할 것이다. 그러나 그럴지라도 너희가 이전에 전혀 가지고 있지 않았던 깊은 진리를 알게 해줄 것이다.

그러면 내가 너희에게 전하는 영적인 내용은 항상 내용 자체가 스스로 말할 것이다. 이 내용은 내 성품을 나타낼 것이다. 이 내용은 사랑과 지혜와 권세를 발산할 것이다. 너희는 내 신적인 은혜의 선물을 통해 내 성품에 관해 설명을 받을 것이다. 그러므로 너희의 지식과 빛과 깨달음이 증가할 것이다.

이전에 아직 어두움이 지배했던, 너희의 내면이 밝게 될 것이다. 너희의 내면에 진실로 빛이 비춰질 것이다. 만약에 말씀 자신이 이 땅에 임하면, 다시 말해 나 자신이 너희를 향해 말하면, 너희는 사람들 편에서 너희에게 줄 수 없는 영적인 내용이 주어진다는 것을 그러므로 내 나라와 내 사역과 역사와 너희들과 나와의 관계에 관해 알 수 있게 하는 어떠한 귀한 것을 받음을 확신할 수 있다.

너희가 나로부터 직접 계시를 받으면, 진실로 너희에게 지식이 주어질 것이다. 이 지식을 이제 전달하는 일은 너희가 받음으로써 함께 받는 너희의 과제이다. 이런 계시들은 나와 긴밀한연결을 이루고 나로부터 위로와 사랑의 말을 듣기 원하는 모든 사람이 체험할 수 있는 내가 그의 성품에 합당하게 경고와 권면의 형태로 들려주는 내가 심장을 통해 말하는 음성과는 구별 된다.

그러나 그의 과제는 다름이 아니라 내 복음을 전하는 일이다. 아직 어두움이 있는 곳에 빛을 주는 순수한 진리를 전하는 일이다. 이 과제는 내 편에서 직접 가르치고 진리로 인도하는 일이 필요한 사명이다. 모든 사람이 사랑의 삶을 살 의무가 있고 사람들에게 단지 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑을 통해 축복될 수 있다는 것을 알려야 할 의무가 있다.

내가 항상 단지 전하는 사랑의 말을 그 스스로 심장에 받아 이웃에게 전하게 그는 나에 의해 특별한 자극을 받을 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 영적인 성장을 주기 때문이다. 사랑을 세상에 아무리 설교해도 충분하지 않다. 나를 위해 이웃에게 그들이 사랑을 행하게 자극하는 사람은 진실로 내 축복을 받을 것이다.

그는 내 사명대로 일할 것이다. 그리고 그는 아직 어두운 곳에 빛을 밝혀 줄 것이다. 그러나 내가 준 계시라고 할 수 없는 사람의 말을 신적인 계시로 여기면서 신적인 계시의 가치를 떨어뜨려서는 안 된다. 너희 사람들은 쉽게 개인적인 음성을 내 말씀으로 가치를 부여하고 이런 음성으로 인해 감동을 받는 경향이 있다.

그러면 너희가 실제 어떠한 영을 영접하는지 더 이상 구별할 수 없는 위험에 쉽게 빠질 수 있다. 너희 안이 빛이 되는 대신에 너희 주변이 어두움이 심하게 될 수 있다. 내가 너희를 진리로 인도하기 위해 너희 안에 깨달음의 빛을 밝혀 주기 위해 내가 나 자신을 너희에게 계시함을 믿으라.

그러나 너희가 실제로 빛의 비추임을 발견할 수 있는지 또는 너희에게 단지 빛을 가장하는 역광을 비추는지 진지하게 시험하라. 그러나 너희 사람들은 단지 나로부터 나온 빛을 원해야만 한다. 그러면 너희 안에 빛이 비추일 것이다. 너희의 지식은 증가할 것이다.

진리가 너희에게 제공이 될 것이다. 이 진리는 사람 안의 내 영의 역사를 통하지 않고는 너희에게 설명해줄 수 없는 것에 관한 것이고 너희의 내면의 빛을 증가시킬 것이다. 그러므로 이 진리는 단지 나를 증거하게 내가 그 안에 내 영이 흐르게 할 수 있는 사람을 통해 너희에게 제공되는 신적인 계시이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박