Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Göttliche Offenbarungen" strahlen Licht aus....

Die Gnadengabe, von Mir angesprochen zu werden, verpflichtet zur Weitergabe Meines Wortes, denn sie ist immer für alle Menschen gegeben, die bereit sind, ein Geschenk von Mir anzunehmen. Doch es muß sich der Mensch, der Mein Wort empfängt, auch dessen bewußt sein, daß es an ihm selbst liegt, daß er reinstes Geistesgut empfängt, denn es ist dazu das tiefe Verlangen nötig, nur "Wahrheit" weitergeben zu wollen. Und wieder muß er sich fragen, ob er sich Mir zur Verfügung stellt, damit Ich Selbst durch ihn reden kann, weil es nötig ist, daß die Menschen Mich Selbst hören, wenn sie beeindruckt werden und ihren Lebenswandel ändern sollen.... Er muß also sich nur als Mein Sprachrohr fühlen, er darf keine eigenen Gedanken aufkommen lassen, er muß Mir nur ein Werkzeug sein, das Mir die Möglichkeit gibt, Selbst zu den Menschen zu reden, die Mich anhören wollen. Dann kann Mein Wort in das Gefäß einströmen in aller Reinheit, und aus dem Gefäß nun können die Mitmenschen schöpfen und trinken, und sie werden köstliches Geistesgut empfangen, es wird ihnen durch das Werkzeug ein Wissen zugeführt, das ihnen nur von Meinem Geist vermittelt werden kann.... Denn was Ich gebe, ist köstliche Gabe und darum auch zu erkennen als Ausstrahlung Meiner Selbst, weil es euch Licht und Kraft schenkt.... helles Wissen und einen starken Willen, aufwärtszusteigen und euer Ziel zu erreichen auf Erden, das euch gesteckt ist. Und ihr Menschen werdet sicher auch Mein Wort erkennen als von Mir ausgehend, wenn ihr es ernsthaft prüfet im guten Willen, in der Wahrheit zu stehen.... denn Mein Wort birgt Weisheit in sich.... Denn Licht ist Weisheit.... Wenn Ich euch also anspreche und euch ein Licht schenken will, dann muß Ich euch ein Wissen zuleiten, das Meine Weisheit offenbart.... Ich werde wohl verständlich zu euch Menschen sprechen, aber dennoch euch ein tieferes Wissen erschließen, das ihr zuvor noch nicht besessen habt.... Denn das Geistesgut, das Ich euch vermittle, wird immer für sich selbst sprechen, es wird Mein Wesen wiedergeben, es wird die Liebe, die Weisheit und die Macht ausstrahlen, ihr werdet durch Meine göttliche Gnadengabe Aufschluß bekommen über Mein Wesen.... Ihr werdet also selbst zunehmen an Wissen, an Licht, an Erkenntnis.... Es wird hell werden in euch, wo zuvor noch Dunkelheit herrschte.... es wird in Wahrheit ein Licht angezündet werden in euch. Wenn das Wort Selbst zur Erde niedersteigt.... d.h., wenn Ich Selbst Mich euch zuneige und euch anrede, dann könnet ihr dessen versichert sein, daß ihr etwas Köstliches empfanget, daß euch ein Geistesgut zugeführt wird, das euch von menschlicher Seite aus nicht gebracht werden kann.... das also einen Einblick gestattet in Mein Reich, in Mein Walten und Wirken und in Mein Verhältnis zu euch.... Es wird euch in Wahrheit ein "Wissen" erschlossen, wenn ihr Meine direkten Offenbarungen entgegennehmet, und dieses "Wissen" nun weiterzugeben ist eure Aufgabe, die mit dem Empfang verbunden ist. Diese Offenbarungen unterscheiden sich von Ansprachen, die jeder Mensch erleben kann, der sich innig Mir verbindet und von Mir Worte des Trostes und der Liebe zu hören begehrt, den Ich nun auch in Form von Warnungen und Ermahnungen bedenke, seinem Wesen gemäß, und den Ich auch anspreche durch das Herz.... Dessen Aufgabe aber ist eine andere als die Verkündigung Meines Evangeliums, die Weitergabe der reinen Wahrheit, das Licht-Hineintragen in die Dunkelheit.... eine Mission, die eine direkte Unterweisung und Einführung in die Wahrheit von Meiner Seite aus erfordert.... Jeder Mensch hat die Pflicht, ein Leben in Liebe zu führen und auch den Mitmenschen hinzuweisen, daß er nur durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten selig werden kann. Und er kann auch dazu von Mir aus besonders angeregt werden, indem Ich ihm immer nur Worte der Liebe vermittle, die er selbst im Herzen vernimmt und sie auch den Mitmenschen weitergibt. Denn nur die Liebe zeitigt einen geistigen Fortschritt, und die Liebe kann nicht genug gepredigt werden in der Welt.... Und wer solches tut für Mich, daß er die Mitmenschen anregt zum Liebewirken, der wird wahrlich gesegnet sein von Mir, er wird tätig sein in Meinem Auftrag und auch ein Licht anzünden dort, wo es noch dunkel ist.... Doch es sollen göttliche "Offenbarungen" nicht entwertet werden dadurch, daß auch menschliche Worte als solche bezeichnet werden, die nicht als "Offenbarungen Meinerseits" anzusprechen sind.... Und ihr Menschen seid leicht geneigt, persönliche Ansprachen als "Mein Wort" zu werten und euch dann von jenen Ansprachen beeindrucken zu lassen. Und ihr könnt dann leicht in die Gefahr kommen, nicht mehr unterscheiden zu können, wessen Geistesgut ihr annehmet. Und es kann sich die Finsternis um euch verdichten, anstatt daß es in euch Licht werde. Glaubet es, daß Ich Mich euch offenbare, um euch in die Wahrheit einzuführen, um in euch das Licht der Erkenntnis anzuzünden.... Aber prüfet ernstlich, ob ihr wohl den Schein eines Lichtes entdecken könnet oder ob euch nur Blendlichter angezündet werden, die keinen Schein ausstrahlen, die euch nur ein Licht vortäuschen.... Doch ihr Menschen müsset nur nach "Licht aus Mir" verlangen, und dann wird es auch in euch leuchten.... ihr werdet zunehmen an Wissen, die Wahrheit wird euch geboten werden von Dingen, die für euch anders nicht ergründbar sind als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... die euer Innenlicht vermehren und die darum nur als (durch?) göttliche Offenbarungen zu euch gelangen können durch Menschen, in die Ich Meinen Geist verströmen lassen kann, damit sie von Mir zeugen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Les Révélations divines » rayonnent la Lumière

Le Don de Grâce d'être interpelé par Moi vous oblige à transmettre Ma Parole, parce qu'elle est toujours donnée pour tous les hommes qui sont disposés à accepter un Don de Moi. Mais l'homme qui reçoit Ma Parole doit aussi se rendre compte qu’il dépend de lui-même de recevoir un très pur patrimoine spirituel, parce que pour cela il est nécessaire d’un profond désir de vouloir transmettre seulement la « Vérité ». Et il doit de nouveau se demander s'il se met à Ma Disposition pour que Moi-même puisse parler par lui, parce qu'il est nécessaire que les hommes M’entendent Moi-Même, pour être impressionnés et changer leur chemin de vie. Il doit seulement parler comme Mon mégaphone, il ne doit pas faire se lever ses pensées, il doit seulement être pour Moi un moyen qui Me donne la possibilité de parler Moi-même aux hommes qui veulent M’écouter. Alors Ma Parole peut couler dans le vase dans toute sa pureté, et de ce vase le prochain peut puiser et boire, et il recevra un délicieux patrimoine spirituel qui peut lui être transmis seulement par Mon Esprit. Parce que ce que Je donne est un Don délicieux et donc aussi reconnaissable comme un Rayonnement de Moi-Même qui vous offre Lumière et Force, un clair savoir et une forte volonté de monter en haut et d’atteindre sur la Terre le but qui vous est imposé. Et vous les hommes reconnaîtrez aussi certainement Ma Parole comme procédant de Moi, si vous l’examinez sérieusement dans la bonne volonté vous êtes dans la Vérité, parce que Ma Parole cache en elle la Sagesse. Parce que la Lumière est Sagesse. Si donc Je vous parle et si Je veux vous donner une Lumière, alors Je dois vous guider un savoir qui révèle Ma Sagesse. Je parlerai certes à vous les hommes d’une manière compréhensible, mais Je vous ouvrirai de toute façon un profond savoir que vous ne possédiez pas d'abord. Parce que le patrimoine spirituel que Je vous transmets, parlera toujours par lui-même, il fera référence à Mon Être, il rayonnera Amour, Sagesse et Puissance, et à travers Mon divin Don de Grâce vous recevrez l'éclaircissement sur Mon Être. Vous-mêmes augmenterez donc dans le savoir, dans la Lumière, dans la connaissance. Il fera clair en vous, là où d'abord il régnait l'obscurité, en vous une Lumière sera allumée en Vérité. Lorsque la Parole Elle-Même descend sur la Terre c'est-à-dire, lorsque Moi-même Je Me baisse vers vous et Je vous parle, alors vous pouvez être assuré que vous recevez quelque chose de délicieux, qu'il vous est apporté un patrimoine spirituel qui ne peut pas vous être apporté de la part des hommes, qui permet donc un regard dans Mon Règne, dans Mon Action et Mon Règne et dans Mon rapport avec vous. En Vérité, il vous est ouvert un « savoir », lorsque vous recevez Mes Révélations directes et votre tâche est de transmettre maintenant au-delà ce « savoir » qui est lié avec l’accueil. Ces Révélations se distinguent du Discours que peut expérimenter chaque homme qui s'unit intimement avec Moi et désire entendre de Moi des Paroles de Courage et d'Amour que maintenant Je donne aussi sous forme d'Avertissements et de mises en garde, selon son être, et que J’aborde aussi à travers le cœur. Mais sa tâche est autre qu'annoncer Mon Évangile, c’est de transmettre la pure Vérité, de porter la Lumière dans l'obscurité, une mission qui demande une instruction directe dans la Vérité de Ma Part. Chaque homme a l'obligation de mener une vie dans l'amour et d'indiquer au prochain qu’il peut devenir bienheureux seulement à travers l'amour pour Moi et pour le prochain. Et pour cela il peut même être stimulé particulièrement par Moi, lorsque Je lui transmets toujours seulement des Paroles d'Amour que lui-même entend dans le cœur et les donne aussi au prochain. Parce que seulement l'amour procure un progrès spirituel, et l'amour ne peut pas être prêché assez dans le monde. Et celui qui fait cela pour Moi, qui stimule le prochain à agir dans l'amour, sera vraiment bénit par Moi, il sera actif sur Mon Ordre et allumera une Lumière même là où il fait encore sombre. Mais les « Révélations » divines ne doivent pas être dévaluées avec le fait que même des mots humains soient décrits comme tels, qu'ils ne sont pas à considérer comme des « Révélations de Ma Part ». Et vous les hommes êtes facilement enclins à évaluer des discours personnels comme « Ma Parole » et ensuite à vous faire impressionner par ces discours. Et alors vous pouvez arriver facilement dans le danger de ne pas pouvoir distinguer de qui vous acceptez le patrimoine spirituel. Et autour de vous l'obscurité peut se renforcer, au lieu que la Lumière se fasse en vous. Croyez que Je Me révèle à vous pour vous guider dans la Vérité, pour allumer en vous la Lumière de la connaissance. Mais examinez sérieusement si vous pouvez bien découvrir la lueur d'une Lumière ou bien si seulement ont été allumées des lumières d’éblouissement qui ne rayonnent aucune lueur, qui font semblant d'être seulement une lumière. Mais vous les hommes devez désirer seulement « la Lumière de Moi » et alors elle brillera aussi en vous, vous augmenterez dans le savoir, il vous sera offert la Vérité sur des choses qui ne sont pas sondables autrement pour vous qu’au travers de l’action de Mon esprit dans l'homme, qui augmentent votre Lumière intérieure et qui peuvent donc arriver à vous seulement par les Révélations divines à travers des hommes dans lesquels Je peux faire couler Mon Esprit, pour qu'ils témoignent de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet