Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Liebe will sich verschenken....

In die Sphären himmlischer Glückseligkeit werdet ihr eingehen, wenn ihr auf Erden ein Leben geführt habt nach Meinem Willen.... Doch nicht diese Verheißung soll euch dazu veranlassen, recht zu leben, sondern die Liebe zu Mir, Der Ich euch diese Seligkeiten bereiten will, weil Ich euch unermeßlich liebe, Der Ich aber auch eure Liebe besitzen will.... Ich habe euch erschaffen aus Meiner Liebe heraus, und es wird diese Liebe auch ewiglich nicht mehr vergehen. Und sowie ihr einmal im Licht stehen werdet, ist auch euch der Liebebegriff verständlich geworden, den ihr als Mensch nicht erfassen könnet, solange euch noch die Liebe fehlt.... Ohne Liebe zu sein, ist aber für jedes Geschöpf aus Mir ein Zustand der Unseligkeit, weil es auch ein Zustand der Kraft- und Lichtlosigkeit ist, in dem eine Seligkeit nicht zu denken ist. Ein Leben nach Meinem Willen jedoch ist ein Leben in Liebe, und dieses bringt euch auch wieder den Zustand der Seligkeit zurück.... Ihr betretet nach eurem Leibestod Mein Reich, das euch ungeahnte Herrlichkeiten erschließt, die Meine Liebe allen Meinen Wesen bereitet hat, die sich Mir wieder in Liebe anschließen. Liebe kann nicht anders, als zu beseligen und den Zusammenschluß zu suchen, denn die Liebe will sich verschenken, sie will beglücken, weil dies das Wesen der Liebe ist.... Und weil Meine Liebe übermächtig war und sich verschenken wollte, schuf Ich Mir Wesen, denen Ich Mich verschenken konnte.... Ich schuf Mir Gefäße, die Meinen Liebestrom aufnahmen, und Ich verband Mich Selbst mit diesen Wesen und ließ unentwegt den Liebestrahl einströmen.... Und Ich bereitete ihnen also Seligkeiten im Übermaß.... Daß sie sich aber einmal Meiner Liebeanstrahlung widersetzten, hatte seine besondere Begründung, hinderte Mich aber nicht, diese Wesen mit Meiner Liebe zu verfolgen, nur daß sie selbst keine Beglückung mehr empfanden, weil sie sich selbst widersetzten, weil sie sich abgesondert hatten von Mir. Da die Liebe aber niemals aufhöret, wird sie auch niemals untätig bleiben, sondern das von ihr Abgefallene wieder zurückzugewinnen suchen.... Meine Liebe hat niemals nachgelassen, um dieses von Mir Abgefallene zu werben, und wird es tun, bis es wieder zu Mir zurückgekehrt ist im freien Willen. Denn ewig kann sich kein Wesen Meiner Liebeanstrahlung verschließen, weil die Liebe eine Kraft ist, die nicht wirkungslos bleibt, und weil der Widerstand der Wesen einmal nachläßt, weil er immer geringer wird und zuletzt sie sich wieder öffnen werden, um von Meiner Liebe nun beglückt werden zu können bis in alle Ewigkeit. Und was nun einmal zu Mir zurückgefunden hat, wird ewiglich auch nicht mehr von Mir gehen.... Es kann nicht mehr zur Tiefe absinken, denn so es einmal den Weg durch die Tiefen zurückgelegt hat mit dem Enderfolg, die Höhe wiedererreicht zu haben, ist es auch unlösbar mit Mir verbunden, denn es hat die Vollkommenheit erreicht, die selbst Ich den Wesen nicht geben konnte, da der freie Wille dazu nötig war, sich selbst in der Vollkommenheit zu erhalten, und dieser freie Wille nun unter Beweis gestellt ist.... ansonsten Ich Mir auch ihre Liebe erzwingen könnte, aber dann niemals von unbeschränkter Seligkeit gesprochen werden könnte, denn die Liebe duldet keinen Zwang, sie muß freiwillig sich Mir zuwenden, was der Mensch beweiset, wenn er nach Meinem Willen auf Erden lebt, wenn er sich zur Liebe gestaltet, die sein Urwesen ist.... In Meinem Reich aber ist alles Liebe.... und ihr alle sollet in dieses Reich der Liebe eingehen, ihr alle sollet einmal unermeßlich selig sein, wenn ihr euch wieder zusammenschließet mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch erschaffen hat und Dessen Liebe euch auch verfolgen wird, so ihr euch von Mir entfernt haltet.... Doch ihr bleibt nicht ewig entfernt von Mir, weil Meine Liebe stärker ist als euer Abwehrwille, weil ihr euch einmal Meiner Liebe wieder ergeben werdet, weil sie auch in euch sich entzünden und anwachsen wird zu höchster Glut und weil Ich dann das Ziel und der Gegenstand eurer Liebe sein und bleiben werde bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor sem fim de Deus quer entregar-se....

Entrará nas esferas da felicidade celestial se tiver vivido uma vida na terra de acordo com a Minha vontade.... Mas não é esta promessa que vos fará viver correctamente, mas o amor por Mim, Quem quer preparar estas bem-aventuranças para vós porque vos amo imensamente, mas Quem também quer possuir o vosso amor.... Criei-vos com o Meu amor, e este amor também nunca deixará de existir. E assim que estiveres à luz compreenderás também o conceito de amor que, enquanto seres humanos, não podes compreender enquanto ainda não tiveres amor.... Mas estar sem amor é um estado de miséria para cada criatura de Mim, porque é também um estado de impotência e de leveza em que a bem-aventurança é impensável. Uma vida de acordo com a Minha vontade, porém, é uma vida de amor, e isto também o levará de novo ao estado de felicidade.... Após a vossa morte física, entrareis no Meu reino que vos abre glórias inimagináveis, que o Meu amor preparou para todos os Meus seres que se voltam a juntar a Mim no amor. O amor não pode deixar de inspirar e procurar a união, pois o amor quer entregar-se, quer fazer feliz, porque esta é a essência do amor.... E porque o Meu amor era avassalador e queria entregar-se, criei seres para Mim mesmo a quem me podia entregar.... Criei vasos para Mim mesmo que receberam o Meu fluxo de amor e liguei-Me a estes seres e deixei constantemente o raio do amor fluir para dentro deles.... E assim preparei a felicidade para eles em abundância.... Mas o facto de uma vez terem resistido à Minha iluminação do amor teve a sua razão especial mas não me impediu de perseguir estes seres com o Meu amor, apenas que eles próprios já não sentissem felicidade porque resistiam a si próprios, porque se tinham separado de Mim. Mas como o amor nunca cessa, também nunca permanecerá inactivo, mas tentará recuperar o que caiu de novo.... O meu amor nunca deixou de cortejar o que se afastou de Mim e fá-lo-á até que volte para Mim por sua própria vontade. Pois nenhum ser pode fechar-se eternamente à Minha iluminação do amor, porque o amor é uma força que não permanece ineficaz, e porque a resistência dos seres diminuirá uma vez, porque se tornará cada vez menor e, finalmente, abrir-se-á novamente para ser abençoado pelo Meu amor por toda a eternidade. E o que uma vez encontrou agora o caminho de volta para Mim nunca mais me deixará.... Já não pode afundar-se no abismo, por uma vez percorrido o caminho através do abismo com o sucesso final de ter alcançado novamente a altura, está também indissoluvelmente unido a Mim, pois alcançou a perfeição que nem eu podia dar aos seres, uma vez que o livre arbítrio era necessário para se manter na perfeição e este livre arbítrio foi agora provado.... caso contrário, poderia também forçar o seu amor sobre Mim mesmo, mas depois nunca se poderia falar de beatitude ilimitada, pois o amor não tolera coerção, deve voltar-se voluntariamente para Mim, o que o ser humano prova quando vive segundo a Minha vontade na terra, quando se molda em amor, que é a sua natureza fundamental.... Mas no Meu reino tudo é amor.... e todos vós entrareis neste reino de amor, todos vós um dia sereis imensamente felizes quando vos unirdes novamente a Mim, vosso Pai da eternidade, cujo amor vos criou e cujo amor também vos perseguirá se vos mantiverdes afastados de Mim.... Mas não ficareis para sempre distantes de Mim, porque o Meu amor é mais forte do que a vossa vontade de vos defenderdes, porque um dia vos rendereis novamente ao Meu amor, porque ele também se acenderá em vós e crescerá no mais alto fervor e porque eu serei e permanecerei então o objectivo e objecto do vosso amor até toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL