In völliger Verkehrtheit des Denkens befindet ihr euch, wenn ihr die Machenschaften des Gegners als göttliche Wunder ansehet, denn sie sind zu erkennen, sowie ihr Menschen guten Willens seid und dann auch recht zu denken begehret.... Denn das ist das Zeichen Meines Wirkens, daß alles Liebe, Weisheit und Macht bezeugt und ihr darum nur zu prüfen brauchet, ob Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen sind, wenn ihr von solchen angeblichen Wundern in Kenntnis gesetzt werdet.... Denn Mein Gegner tarnet sich auch unter Lichtgestalten, er tritt als Lichtgeist auf und irritiert die Menschen, die leichtgläubig sind, die Sensationen suchen und darum auch ungeprüft annehmen. Ihr sollet nicht blind glauben, ein jeder prüfe und behalte, was ihm nach ernster Prüfung als annehmbar erscheint. Und wird euch nun von Erscheinungen berichtet, die Mein "göttliches" Wirken sein sollen, so wisset, daß Ich nicht außergewöhnlich wirke, um Menschen zum Glauben zu führen, weil der Glaube, der lebendig ist, nur durch Liebewirken gewonnen werden kann und weil vor Mir ein anderer Glaube wertlos ist. Warum also sollte Ich euch ungewöhnliche Erscheinungen darbieten, und was sollte Ich damit bezwecken? Was zu wissen euch not tut, erfahret ihr durch Mein Wort, dessen Zuleitung zwar eine ungewöhnliche Gnadengabe ist, die aber keinen Menschen zum Glauben nötigt, der nicht in der Liebe lebt.... Doch sie soll euch anregen zum Liebewirken, und dann wird auch euer Glaube fest und lebendig werden. Und ist ein Mensch in einer hohen geistigen Reife, dann wird er mitunter auch geistig zu schauen vermögen, doch das, was er geschaut hat, kaum seinen Mitmenschen wiederzugeben imstande sein.... Und dann kann nicht von "ungewöhnlichen Erscheinungen" gesprochen werden, die von Mir ausgehen.... Doch Mein Gegner wirket oft, indem er die Menschen blendet und ihnen also Dinge vorgaukelt, die nur von Menschen wahrgenommen werden, die selbst seines Geistes sind, die nicht in inniger Verbindung stehen mit Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit.... Und es kann dies dann geschehen, wenn sich Menschen in verkehrtem Denken bewegen und dann selbst in sich den Boden zubereiten für verkehrte Bilder.... wenn sie also bereit sind, selbst einen Irrtum zu bekräftigen, indem sie dafür zeugen.... Sie sind jedem Irrtum zugänglich, weil sie nicht ernstlich nach der Wahrheit verlangen, und dann ist es für Meinen Gegner ein leichtes, auf diesem Irrtum aufzubauen und das Denken des Menschen stets mehr zu verwirren, so daß sie sehen und hören, was er ihnen vortäuscht, weil sie solches sehen und hören wollen. Glaubet nicht, daß Ich Mich beweise oder zu offenbaren suche denen, die sich selbst nicht gestalten so, daß Ich Mich ihnen offenbaren kann.... aber dann geschieht dies auch nicht in so offensichtlicher Weise, die einen Menschen zum Glauben zwingen würden, der noch nicht einen bestimmten Reifegrad erreicht hat.... Und fraget euch, ob wohl den Menschen diese Reife zuerkannt werden kann, die für ungewöhnliche Erlebnisse oder Erscheinungen eintreten.... denn immer sind es Massen, die sich bluffen lassen, niemals aber ausgereifte Seelen, die ein offensichtliches Wirken Meines Gegners erfahren.... Wer blind glaubt, gerät immer mehr in die Fangnetze des Satans, denn bei diesen hat er ein leichtes Spiel.... Begehret ihr aber ernstlich die Wahrheit, dann wird er euch nicht täuschen können, dann werdet ihr ihn erkennen, was er auch tut.... Denn sein Wirken kommt aus der Finsternis und verdichtet nur die Finsternis.... Wo Ich aber wirke, da ist Licht.... Licht aber kann wiederum nur dort sein, wo Liebe ist. Und dieses Liebelicht kann nur von Mir ausstrahlen, aber es wird auch Helligkeit verbreiten und die Finsternis durchbrechen.... Darum suchet das Licht, suchet der Finsternis zu entfliehen und wendet euch an Mich als an das Licht von Ewigkeit.... Und ihr werdet leicht erkennen, wo sich Mein Gegner eingeschaltet hat, denn es wird dort weder Meine Liebe noch Meine Weisheit oder Macht erkannt werden können.... Es wird euch sein Treiben erkenntlich sein, der immer nur ankämpfet gegen das Licht und also auch gegen die Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerVocê está completamente errado em seu pensamento se você considera as maquinações do adversário como milagres divinos, pois elas podem ser reconhecidas assim que vocês, humanos, forem de boa vontade e depois também desejarem pensar corretamente.... Pois este é o sinal do Meu trabalho, que tudo atesta amor, sabedoria e poder e, portanto, você só precisa verificar se o amor, a sabedoria e o poder são reconhecíveis quando você é informado de tais supostos milagres.... Pois o meu adversário também se disfarça sob figuras de luz, ele aparece como um espírito de luz e irrita as pessoas crédulas, que procuram sensações e, portanto, também as aceitam sem controle. Você não deve acreditar cegamente, todos devem examinar e manter o que parece aceitável para ele após um exame sério. E se vos falam de aparições que se diz serem a Minha obra 'divina', então sabei que não trabalho extraordinariamente para levar as pessoas à fé, porque a fé, que está viva, só pode ser obtida através de uma atividade amorosa e porque qualquer outra fé é inútil diante de Mim. Então, por que devo oferecer-lhe aparências incomuns e o que devo procurar com elas? Você aprenderá o que precisa saber através da Minha Palavra, cuja transmissão é de fato um dom incomum de graça, mas que não obriga uma pessoa a acreditar que não vive no amor.... No entanto, ele vos estimulará à atividade amorosa, e então a vossa fé também se tornará firme e viva. E se uma pessoa tem um alto grau de maturidade espiritual, ocasionalmente também será capaz de ver espiritualmente, mas dificilmente será capaz de transmitir o que viu aos seus semelhantes.... E então não é possível falar de 'fenômenos incomuns' que emanam de Me.... No entanto, o meu adversário trabalha frequentemente cegando as pessoas e fazendo-as assim acreditar em coisas que só são percebidas por pessoas que são do seu próprio espírito, que não estão em contacto íntimo comigo, seu Deus e Pai da eternidade.... E isso pode acontecer quando as pessoas se movem em pensamentos errados e depois preparam o terreno dentro de si mesmas para imagens erradas.... se, portanto, estiverem dispostas a confirmar um erro por si próprias, testemunhando-o.... Eles são receptivos a todo erro porque não desejam seriamente a verdade, e então é fácil para o Meu adversário construir sobre esse erro e confundir cada vez mais o pensamento das pessoas para que elas vejam e ouçam o que ele finge para elas, porque elas querem ver e ouvir tais coisas. Não acredite que eu me provo ou tento me revelar àqueles que não se moldam de tal forma que eu possa me revelar a eles.... mas isso também não acontecerá de uma forma tão óbvia, o que forçaria uma pessoa a acreditar que ainda não atingiu um certo grau de maturidade.... E perguntem-se se essa maturidade pode ser concedida a pessoas que defendem experiências ou fenômenos incomuns.... pois são sempre massas que se deixam enganar, mas nunca almas amadurecidas que experimentam um trabalho óbvio do Meu adversário.... Qualquer um que acredita cegamente fica cada vez mais preso nas redes de Satanás, pois com elas tem um jogo fácil.... Mas se você deseja sinceramente a verdade, então ele não será capaz de enganá-lo, então você o reconhecerá, o que ele também faz.... Pois seu trabalho sai da escuridão e só condensa a escuridão.... Mas onde eu trabalho, há luz.... Mas a luz, por sua vez, só pode estar onde há amor. E esta luz de amor só pode irradiar de Mim, mas também espalhará brilho e quebrará a escuridão.... Portanto, procura a luz, procura escapar da escuridão e volta-te para Mim como a luz da eternidade.... E reconhecereis facilmente onde o Meu adversário interveio, pois nem o Meu amor, nem a Minha sabedoria, nem o Meu poder serão reconhecíveis lá.... Você poderá reconhecer sua atividade, que só luta contra a luz e, portanto, também contra a verdade...._>Amém
Übersetzer