Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tarnung des Gegners als Lichtgeist.... Wunder?....

In völliger Verkehrtheit des Denkens befindet ihr euch, wenn ihr die Machenschaften des Gegners als göttliche Wunder ansehet, denn sie sind zu erkennen, sowie ihr Menschen guten Willens seid und dann auch recht zu denken begehret.... Denn das ist das Zeichen Meines Wirkens, daß alles Liebe, Weisheit und Macht bezeugt und ihr darum nur zu prüfen brauchet, ob Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen sind, wenn ihr von solchen angeblichen Wundern in Kenntnis gesetzt werdet.... Denn Mein Gegner tarnet sich auch unter Lichtgestalten, er tritt als Lichtgeist auf und irritiert die Menschen, die leichtgläubig sind, die Sensationen suchen und darum auch ungeprüft annehmen. Ihr sollet nicht blind glauben, ein jeder prüfe und behalte, was ihm nach ernster Prüfung als annehmbar erscheint. Und wird euch nun von Erscheinungen berichtet, die Mein "göttliches" Wirken sein sollen, so wisset, daß Ich nicht außergewöhnlich wirke, um Menschen zum Glauben zu führen, weil der Glaube, der lebendig ist, nur durch Liebewirken gewonnen werden kann und weil vor Mir ein anderer Glaube wertlos ist. Warum also sollte Ich euch ungewöhnliche Erscheinungen darbieten, und was sollte Ich damit bezwecken? Was zu wissen euch not tut, erfahret ihr durch Mein Wort, dessen Zuleitung zwar eine ungewöhnliche Gnadengabe ist, die aber keinen Menschen zum Glauben nötigt, der nicht in der Liebe lebt.... Doch sie soll euch anregen zum Liebewirken, und dann wird auch euer Glaube fest und lebendig werden. Und ist ein Mensch in einer hohen geistigen Reife, dann wird er mitunter auch geistig zu schauen vermögen, doch das, was er geschaut hat, kaum seinen Mitmenschen wiederzugeben imstande sein.... Und dann kann nicht von "ungewöhnlichen Erscheinungen" gesprochen werden, die von Mir ausgehen.... Doch Mein Gegner wirket oft, indem er die Menschen blendet und ihnen also Dinge vorgaukelt, die nur von Menschen wahrgenommen werden, die selbst seines Geistes sind, die nicht in inniger Verbindung stehen mit Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit.... Und es kann dies dann geschehen, wenn sich Menschen in verkehrtem Denken bewegen und dann selbst in sich den Boden zubereiten für verkehrte Bilder.... wenn sie also bereit sind, selbst einen Irrtum zu bekräftigen, indem sie dafür zeugen.... Sie sind jedem Irrtum zugänglich, weil sie nicht ernstlich nach der Wahrheit verlangen, und dann ist es für Meinen Gegner ein leichtes, auf diesem Irrtum aufzubauen und das Denken des Menschen stets mehr zu verwirren, so daß sie sehen und hören, was er ihnen vortäuscht, weil sie solches sehen und hören wollen. Glaubet nicht, daß Ich Mich beweise oder zu offenbaren suche denen, die sich selbst nicht gestalten so, daß Ich Mich ihnen offenbaren kann.... aber dann geschieht dies auch nicht in so offensichtlicher Weise, die einen Menschen zum Glauben zwingen würden, der noch nicht einen bestimmten Reifegrad erreicht hat.... Und fraget euch, ob wohl den Menschen diese Reife zuerkannt werden kann, die für ungewöhnliche Erlebnisse oder Erscheinungen eintreten.... denn immer sind es Massen, die sich bluffen lassen, niemals aber ausgereifte Seelen, die ein offensichtliches Wirken Meines Gegners erfahren.... Wer blind glaubt, gerät immer mehr in die Fangnetze des Satans, denn bei diesen hat er ein leichtes Spiel.... Begehret ihr aber ernstlich die Wahrheit, dann wird er euch nicht täuschen können, dann werdet ihr ihn erkennen, was er auch tut.... Denn sein Wirken kommt aus der Finsternis und verdichtet nur die Finsternis.... Wo Ich aber wirke, da ist Licht.... Licht aber kann wiederum nur dort sein, wo Liebe ist. Und dieses Liebelicht kann nur von Mir ausstrahlen, aber es wird auch Helligkeit verbreiten und die Finsternis durchbrechen.... Darum suchet das Licht, suchet der Finsternis zu entfliehen und wendet euch an Mich als an das Licht von Ewigkeit.... Und ihr werdet leicht erkennen, wo sich Mein Gegner eingeschaltet hat, denn es wird dort weder Meine Liebe noch Meine Weisheit oder Macht erkannt werden können.... Es wird euch sein Treiben erkenntlich sein, der immer nur ankämpfet gegen das Licht und also auch gegen die Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

대적자가 빛의 영으로 가장하는 일. 기적?

너희가 대적자의 역사를 신적인 기적으로 여기면, 너희는 전적으로 잘못 된 생각 가운데 있는 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 선한 의지를 가지면, 올바르게 생각하기 원하면, 대적자의 역사를 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 사랑과 지혜와 능력을 증거하는 모든 것은 내 역사라는 증거이기 때문이다.

그러므로 만약에 소위 이런 기적이 너희에게 알려지면, 너희는 단지 사랑과 지혜와 능력을 깨달을 수 있는지 시험하기만 하면 된다. 왜냐면 내 대적자가 빛의 형상으로 자신을 가장하기 때문이다. 그는 빛의 영으로 나타나 쉽게 믿고 센세이션을 구하는 그러므로 시험해보지 않고 받아들이는 사람들에게 혼동을 일으킨다.

너희는 무조건 믿어서는 안 된다. 모두가 시험해보고 진지하게 시험한 후, 각자가 영접할 수 있게 보이는 것을 받아들여야 한다. 이제 너희에게 내 신적인 역사라며 나타나는 현상이 전해지면, 내가 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 특별하게 역사하지 않음을 알아야 한다.

왜냐면 생명력이 있는 믿음은 단지 사랑을 행함으로만 얻을 수 있고 나에게 다른 믿음은 가치가 없기 때문이다. 그러므로 내가 왜 너희에게 특별한 현상을 제공하겠느냐? 이를 통해 내가 무엇을 원하겠느냐? 너희가 꼭 알아야 할 것은 너희가 내 말을 통해 알 것이다. 비록 내 말을 전하는 일이 특별한 은혜의 선물이지만 그러나 사랑 안에서 살지 않는 어느 누구에게도 믿게 강요하지 않는다.

그러나 말씀이 전해지는 일이 너희를 사랑을 행하게 자극을 해줘야 한다. 그러면 너희의 믿음은 굳게 되고 생명력이 있을 것이다. 사람이 높은 영적인 성숙함 가운데 있으면, 그는 성숙한 가운데 영적으로 볼 수 있을 것이다. 그러나 그가 본 것을 이웃에게 거의 다시 전할 수 없으면, 이는 나로부터 나온 특별한 현상이라고 말할 수 없다.

그러나 내 대적자는 자주 사람들의 눈을 부시게 하면서 단지 자신의 영 안에 있고 그들의 영원한 하나님 아버지인 나와 긴밀한 연결이 없는 사람들만이 볼 수 있는 것으로 나타내면서 속인다. 이런 일은 사람이 잘못 된 생각 가운데 있을 때 이로써 스스로 자신 안에 잘못 된 그림을 위한 기반을 준비할 때 그들이 이를 증거하면서 스스로 오류를 강하게 할 자세가 되어 있을 때 일어날 수 있다.

그들이 진지하게 진리를 갈망하지 않기 때문에 그들은 모든 오류에 열려 있다. 그러면 내 대적자에게 오류를 건설하고 사람들의 생각을 항상 더욱 혼돈스럽게 하여 그들이 그들을 속이는 허상을 보고 듣게 하는 일이 쉬운 일이 된다. 왜냐면 그들이 이런 것을 보고 듣기를 원하기 때문이다. 내가 계시할 수 있게 자신을 준비하지 않은 사람에게 나 자신을 증명하거나 또는 계시한다고 믿지 말라.

그러나 계시를 할지라도 어느 정도의 성장에 도달하지 못한 사람에게 믿음을 강요할 수 있는 공개적인 방식으로 하지 않는다. 실제 특별한 체험을 하거나 또는 특별한 현상이 나타나는 사람에게 이런 성장을 볼 수 있는지 질문하라. 항상 자신을 기만하게 허용하는 내 대적자의 분명한 역사를 체험하는 사람들은 절대로 성장한 혼들이 아니고 대중이다.

맹목적으로 믿는 사람은 항상 더욱 사탄의 그물에 빠져든다. 왜냐면 대적자는 이런 사람을 쉽게 다룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 그는 너희를 속일 수 없을 것이다. 그러면 너희는 그가 행하는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 그의 역사는 어두움에서 나오고 단지 어두움을 강화시키기 때문이다.

그러나 내가 역사하는 곳에서는 빛이 있다. 그러나 빛은 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있다. 이런 사랑의 빛은 단지 나로부터 발산될 수 있다. 그러나 이 빛은 밝게 해주고 어두움을 물리칠 것이다. 그러므로 빛을 구하고 어두움을 피하려고 하고 영원한 빛인 나에게 의뢰하라. 너희는 어디에 내 대적자가 역사하는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 그 곳에서는 내 사랑이나 내 지혜 또는 내 권세를 깨달을 수 없기 때문이다. 너희는 항상 빛에 대항해 싸우는 그러므로 진리에 대항하는 그가 행하는 일을 깨달을 수 있을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박